bumptious oor Nederlands

bumptious

/ˈbʌmpʃəs/ adjektief

Obtrusively pushy; self-assertive to a pretentious extreme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hanerig

obtrusively pushy

zelfgenoegzaam

obtrusively pushy

aanmatigend

voorbeelde

I’d like to send you down to spend just one day in the poorest quarters of this city, you bumptious peacock, he thought.
Ik zou je wel een dagje naar de arme wijken willen sturen, arrogante kwast.

Ottoline Morrell took a shine to him, though Virginia Woolf found him “dull, bumptious” and T.
Hij viel in de smaak bij Ottoline Morrell, al vond Virginia Woolf hem ‘saai en verwaand’ en hij werd door T.S.

Turns bumptious once he's getting laid. Huh.
Iemand die verwaand wordt als hij eenmaal genaaid heeft.

"""And with a race as bumptious as humanity, you Simbiari end up carrying the can!"""
'En met een ras dat even brallerig is als de mensheid, krijgen jullie Simbiari het nog op je boterham!'

Henderson was a young man for his job, perhaps in his mid-thirties, and, in my opinion, somewhat bumptious.
Henderson was nog jong voor de positie die hij bekleedde, ongeveer midden dertig, en ik vond hem een beetje arrogant.

“‘Zaac, my brother, my ... bumptious, bungling... beloved...”
‘’Zaac, mijn broeder, mijn... bolle... bovenste beste... beminde!’

His austere and bumptious manner had always amused her; she had teased him because of it.
Zijn streng, arrogant optreden had haar altijd geamuseerd; ze had hem geplaagd.

A sociable, bumptious man who knew a lot of people.
Een sociale, doortastende man die veel mensen kende.

There is much you do not understand, you bumptious invaders.
Er is veel dat jullie niet begrijpen, jullie verwaande indringers.

I mean, he was rather a bumptious type, but if anyone objected to that, it was me.
Hij was een nogal verwaand type maar als iemand daar bezwaar tegen had, dan was ik het.

Arm yourself with knowledge against this bumptious lot.
Wapen jezelf met kennis tegen zulke verwaande types.

‘Masters is bumptious, argumentative and full of his own importance.
'Masters is verwaand, twistziek en overtuigd van zijn eigen gewicht.

After the bumptious carnival that was Mercedes Street, that was a relief, although I kind of missed the jump-rope girls.
Na de herrie van Mercedes Street was dat een opluchting, al miste ik de springtouwmeisjes wel een beetje.

You bumptious moron.
Idioot.

Not like these bumptious young boys today.
Niet zoals die jonge patsertjes van tegenwoordig.

Robust, not bumptious.
Robuust, niet opdringerig.

At last this bumptious young shaver had gone too far.
Eindelijk was deze verwaande snotaap te ver gegaan.

“Adric grows more bumptious by the day.
'Adric wordt met de dag verwaander.

You were nothing but a bumptious little Englishman with some skill at conversation.
Je was niet meer dan een opgeblazen kleine Engelsman met een zeker vermogen om onderhoudend te praten.

And you don't hear it often, like bumptious.
Je hoort het niet vaak, zoals opdringerig.

And what would you do if I were with babe, my bumptious knight, my gracious lord and master?”
En wat zou jij doen als ik zwanger was, mijn verwaande ridder, mijn edele heer en meester?

Bumptious young fool.
Verwaande snotneus.

Hippolyte, go and tell that bumptious littel upstart that dinner has been cancelled.
Hippolyte, ga die acrobaat zeggen dat het diner geannuleerd is, en zeg het ook tegen de kok.

“And with a race as bumptious as humanity, you Simbiari end up carrying the can!”
'En met een ras dat even brallerig is als de mensheid, krijgen jullie Simbiari het nog op je boterham!'

Probably a fat, bumptious little man with pig eyes and a red beard.
Waarschijnlijk een dik verwaand mannetje met varkensoogjes en een rode baard.