by virtue of oor Nederlands

by virtue of

pre / adposition

(idiomatic) because of; on the grounds of; by reason of; due to; based on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bij de gratie van

Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.
Voetbal is zo ́n sport die slechts kan bestaan bij de gratie van de aanwezigheid van een tegenstander.

krachtens

pre / adposition

voorbeelde

(a) the document by virtue of which they entered the territory;
a) het document onder dekking waarvan de betrokken persoon hun grondgebied is binnengekomen;

Loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Vorderingen op ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat.

– because he has access to such information by virtue of the exercise of his employment, profession or duties,
– omdat zij toegang hebben tot deze informatie vanwege de uitoefening van hun werk, hun beroep of hun functie

the information has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy; and
de informatie heeft werkelijke of potentiële handelswaarde ingevolge de geheimhouding, en

By virtue of Article 8 of the "Bunreacht na hEireann" ( Irish Constitution ):
Artikel 8 van de "Bunreacht na hEireann" ( de Ierse grondwet ) luidt :

COSS shall exercise the powers conferred on it by virtue of the Community legislation in force.
Het COSS oefent de bevoegdheden uit die hem krachtens de geldende communautaire wetgeving worden verleend.

15 – Article 5(4) of the implementing regulation, introduced by virtue of Article 1 of the third regulation.
15 – Artikel 5, lid 4, van dezelfde verordening, welk lid is toegevoegd krachtens artikel 1 van de derde verordening.

Information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements
Informatie over acties die volgens de nationale wet of collectieve overeenkomsten verplicht zijn

- products originating in the Community by virtue of working or processing carried out wholly or partly in Spain,
- produkten die in de Gemeenschap het karakter van oorsprong hebben verkregen wegens een be- of verwerking die gedeeltelijk of geheel in Spanje heeft plaatsgevonden;

(b) measures which are the responsibility of enterprises by virtue of national law or collective agreements;
b) maatregelen waarvoor ondernemingen krachtens het nationale recht of collectieve arbeidsovereenkomsten verantwoordelijk zijn;

(c) the validity of the approval expires by virtue of a restriction in accordance with Article 35(6);
c) de geldigheid van de goedkeuring loopt af ingevolge een beperking overeenkomstig artikel 35, lid 6;

By virtue of the principle whereby a reference quantity may not be transferred without the land(58) ()
Op grond van het beginsel dat een overdracht van een referentiehoeveelheid niet los van een grondoverdracht kan geschieden(58) ()

Some melancholiacs “are that way by nature, by virtue of their congenital temperament,” while others “become that way.”
Sommige melancholici ‘zijn zo van nature, door hun aangeboren temperament’, terwijl andere ‘zich zo ontwikkelen’.

By virtue of the opening paragraphs of Article 13 (‘Financing of [universal] service obligations’):
Artikel 13, met als opschrift „Financiering van de universeledienstverplichtingen”, bepaalt in de leden 1 en 2:

References to the Regulation repealed by virtue of paragraph # shall be construed as references to this Regulation
Verwijzingen naar de krachtens lid # ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening

3 By virtue of Article 325 TFEU:
3 Artikel 325 VWEU bepaalt:

That shipyard is beyond our reach, by virtue of its location.
Die scheepswerf ligt buiten ons bereik, gezien de locatie.

‘Are we not, by virtue of our humanity, all part of a single family?
'Maken we in onze menselijkheid niet allemaal deel uit van eenzelfde familie?

(a) the document by virtue of which he entered their territory;
a) het document onder dekking waarvan de betrokken persoon hun grondgebied is binnengekomen;

Yes, we can claim this by virtue of the holy priesthood.18
Ja, en daar kunnen wij door het heilig priesterschap aanspraak op maken.18

Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Vorderingen op ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat.

This Regulation applies in full to Gibraltar Airport in the context and by virtue of the Ministerial Statement.
Deze verordening is in de context van en krachtens de ministeriële verklaring in al zijn onderdelen van toepassing op de luchthaven van Gibraltar.

Walter Sickert was an actor by nature more than by virtue of employment.
Walter Sickert was eerder acteur van nature dan van beroep.

the validity of the approval expires by virtue of a special restriction.
de geldigheid van de goedkeuring ingevolge een bijzondere beperking afloopt.