bydgoszcz oor Nederlands

bydgoszcz

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bydgoszcz

In relation to Bydgoszcz, there was no scope to lower the grant rate.
Wat Bydgoszcz betreft, was het niet mogelijk om het subsidieniveau te verlagen.

Bydgoszcz

eienaam, naamwoord

A city in Poland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bydgoszcz

eienaam, naamwoord

In relation to Bydgoszcz, there was no scope to lower the grant rate.
Wat Bydgoszcz betreft, was het niet mogelijk om het subsidieniveau te verlagen.

Soortgelyke frases

Zawisza Bydgoszcz
Zawisza Bydgoszcz

Bydgoszcz Canal
Bydgoszcz-kanaal

Bydgoszcz County
Powiat Bydgoski

voorbeelde

By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
Met dit prejudiciële verzoek vraagt de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (administratieve rechter van het wojewodschap te Bydgoszcz) (Polen) zich in wezen af of het verschil in fiscale behandeling tussen dividenduitkeringen aan in derde landen gevestigde beleggingsfondsen en in Polen gevestigde beleggingsfondsen verenigbaar is met het vrije verkeer van kapitaal.

(64) In addition to Gdańsk, Bydgoszcz and Szczecin airports, the Commission also analysed airport charges at Lublin airport, a regional airport opened in December 2012.
(64) Naast de luchthavens van Gdansk, Bydgoszcz en Szczecin heeft de Commissie ook de luchthavenheffingen op de luchthaven van Lublin geanalyseerd, een regionale luchthaven die in december 2012 is opengegaan.

1978 — Piła-Bydgoszcz — 1 2D survey (State Treasury)
1978 — Piła-Bydgoszcz — 1 2D-onderzoek (Ministerie van Financiën)

The Commission also notes that at the time of the preparation of the 2010 MEIP study the net charges (standard charges after applicable discounts), applied at Bydgoszcz (located 196 kilometres and 2 hours 19 minutes travelling time by car from Gdynia airport) and Szczecin airport (located 296 kilometres and 4 hours 24 minutes travelling time by car from Gdynia airport), the second and the third closest Polish regional airports, were significantly lower (53).
De Commissie stelt ook vast dat ten tijde van de opmaak van de studie van 2010 de nettoheffingen (standaardheffingen na aftrek van de geldende kortingen) op de luchthaven van Bydgoszcz (op 196 km en 2 uur en 19 minuten per auto van de luchthaven van Gdynia) en op de luchthaven van Szczecin (op 296 km en 4 uur en 24 minuten per auto van de luchthaven van Gdynia), de tweede en derde dichtste regionale luchthavens van Polen, beduidend lager waren (53).

The main stakeholders include the municipal authorities of Bydgoszcz, the regional government authorities of Kujawsko-Pomorskie, the local representative of the central government administration, the employment offices of Torun, Bydgoszcz (where the largest number of redundancies were registered), Naklo and Znin.
De belangrijkste belanghebbenden zijn onder meer de gemeentelijke autoriteiten van Bydgoszcz, de regionale overheden van Kujawsko-Pomorskie, de plaatselijke vertegenwoordiger van de centrale overheid, en de arbeidsbureaus van Toruń, Bydgoszcz (waar de meeste ontslagen zijn gevallen), Naklo en Znin.

The voivodeship contains 52 cities and towns, of which the two capital cities, Bydgoszcz and Torun.
Het woiwodschap (de provincie) telt 52 steden en gemeenten, waarvan Bydgoszcz en Toruń de grootste zijn.

(53) Bydgoszcz Airport: Standard departing passenger fee is equal to PLN 30 (EUR 7,5); standard landing fee is PLN 45/tonne (EUR 11,25) for first 2 tonnes of MTOW, PLN 40/tonnes (EUR 10) between 2 and 15 tonnes of MTOW, PLN 35/tonne (EUR 8,75) between 15 and 40 t MTOW, PLN 30 (EUR 7,5) between 40 and 60 t MTOW, PLN 25 (EUR 6,25) between 60 and 80 t MTOW and PLN 20 (EUR 5) for tonnes above 80 t MTOW; standard parking fee PLN 8/tonne/24 h (EUR 2; no fee for first 4 hours).
(53) Luchthaven van Bydgoszcz: de standaardheffing per vertrekkende passagier bedraagt 30 PLN (7,5 EUR); de standaardlandingsrechten bedragen 45 PLN/ton (11,25 EUR) voor de eerste 2 ton MTOW, 40 PLN/ton (10 EUR) tussen 2 en 15 ton MTOW, 35 PLN/ton (8,75 EUR) tussen 15 en 40 ton MTOW, 30 PLN/ton (7,5 EUR) tussen 40 en 60 ton MTOW, 25 PLN/ton (6,25 EUR) tussen 60 en 80 ton MTOW en 20 PLN/ton (5 EUR) voor elke ton boven 80 ton MTOW; de standaardparkeergelden bedragen 8 PLN/ton/24 uur (2 EUR; gratis de eerste vier uren).

Most notoriously in Bromberg (Bydgoszcz), attacks on Germans on 3 September had the character of a local pogrom.
De meest beruchte aanvallen deden zich voor in Bydgoszcz (Bromberg) en hadden het karakter van een plaatselijke pogrom.

1979 Piła-Bydgoszcz 2D (State Treasury)
1979 Piła-Bydgoszcz 2D (Ministerie van Financiën)

Out in front of them, the Polish 314th Mechanized Regiment clung to a battle line north of Bydgoszcz.
Voor hen uit verdedigde het Poolse 314de Gemechaniseerde Regiment een linie ten noorden van Bydgoszcz.

Terrain and the road net were both combining to funnel EurCon’s advancing army into a frontal attack against Bydgoszcz.
Vanwege het terrein en het wegennet móesten de EurCon-troepen wel een frontale aanval op Bydgoszcz uitvoeren.

The cities most affected by the redundancies are Bydgoszcz (367,000 inhabitants), Toruń (200,000) and Włocławek (120,000).
De steden die het hardst door de ontslagen worden getroffen, zijn Bydgoszcz (367 000 inwoners), Toruń (200 000 inwoners) en Włocławek (120 000 inwoners).

Is the Commission also aware that, after the prisoner was transferred to Bydgoszcz on 11 October 2007, his family was given no cell number of registration number for the purpose of making visits or sending letters and books, that no contact by telephone has been possible since he was extradited, that, contrary to his firm intention to report on his experiences by post, no letters from him have been received at home, and that until the end of November 2007 nothing is expected to be known about charges and whether he is to be regarded as a suspect or a witness, which, in the Netherlands, is creating the impression that, without prior notice and without giving reasons, he is being held in solitary confinement?
Is het de Commissie tevens bekend dat aan de familie van de gevangene na diens overbrenging op 11 oktober 2007 naar Bydgoszcz geen celnummer of registratienummer is verstrekt voor bezoeken of de toezending van post en boeken, dat sinds zijn uitlevering geen telefonisch contact mogelijk is, dat, in afwijking van zijn stellige voornemen om per post te berichten over zijn bevindingen, thuis geen post van hem is ontvangen, en dat naar verwachting tot eind november 2007 niets bekend zal zijn over de aanklacht en over de vraag of hij als verdachte of als getuige zal worden beschouwd, waardoor in Nederland de indruk ontstaat dat hij zonder voorafgaande aankondiging en motivatie in een volledig isolement wordt gehouden?

River Brda from the link with the Bydgoski Channel in Bydgoszcz to the estuary of the river Wisła
De Brda vanaf de verbinding met het kanaal van Bydgoszcz in Bydgoszcz tot de monding van de Wisła

Since Gdańsk, Bydgoszcz and Szczecin airports applied the same tariffs in 2011 as in 2010 (including the same discounts), the Commission's assessment of the level of charges in the 2011 MEIP study for Gdynia airport is the same as for the 2010 MEIP studies (see recitals 141 to 147).
Aangezien de luchthavens van Gdansk, Bydgoszcz en Szczecin in 2011 dezelfde tarieven hanteerden als in 2010 (inclusief dezelfde kortingen), is de beoordeling door de Commissie van de hoogte van de heffingen in de studie van 2011 voor de luchthaven van Gdynia dezelfde als voor de studie van 2010 (zie de overwegingen 141 tot en met 147).

I lived in Bydgoszcz.
Ik woonde in Bydgoszcz.

Discounts: passenger fee from 5 % (if an air carrier has 100-300 passengers departing from Bydgoszcz Airport per month) to 50 % (if an air carrier has more than 8 000 passengers departing from Bydgoszcz per month Airport); landing fee – 50 % discount in first 12 months of a connection, 50 % if landing between 14,00 and 20,00; For landing and parking fees: 10 % if a carrier has 4-10 operations in a month, 15 % if 11-30 operations in a month, 20 % if more than 31 operations in a month by a carrier.
Kortingen: de passagiersheffingen kunnen worden verlaagd met 5 % (als een luchtvaartmaatschappij maandelijks 100-300 passagiers vervoert vanuit de luchthaven van Bydgoszcz) tot 50 % (als een luchtvaartmaatschappij maandelijks meer dan 8 000 passagiers vervoert vanuit de luchthaven van Bydgoszcz); landingsrechten — 50 % korting de eerste twaalf maanden van een bestemming, 50 % bij landen tussen 14.00 en 20.00 uur; landingsrechten en parkeergelden: 10 % voor een luchtvaartmaatschappij met 4-10 vluchten per maand, 15 % voor 11-30 vluchten per maand, 20 % voor meer dan 31 vluchten per maand.

It is also said that Pan Twardowski spent some time in the city of Bydgoszcz, where, in his memory, a figure was recently mounted in a window of a tenement, overseeing the Old Town.
Er wordt ook gezegd dat Twardowski enig tijd doorbracht in de stad Bydgoszcz, waar onlangs een figuur in het raam van een woning gemonteerd werd.

2 The reference has been made in the context of proceedings between K‐1 sp. z o.o. (‘K‐1’) and the Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Director of the Tax Chamber in Bydgoszcz) concerning the ‘additional tax liability’ imposed on the taxable person when, in its declaration, it indicated an amount of tax difference to be repaid in respect of value added tax (‘VAT’) or an amount of input tax to be repaid which was greater than the amount due.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen K-1 sp. z o.o. (hierna: „K-1”) en de Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (directeur van de fiscale kamer van Bydgoszcz) over de „bijkomende belastingschuld” die aan de belastingplichtige wordt opgelegd wanneer deze in zijn aangifte een hoger bedrag als terug te geven verschil in belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) of terug te geven voorbelasting heeft opgegeven dan het verschuldigde bedrag.

In the nearby town of Bydgoszcz, where ISPA provided financing of 66,2 million euro, representing a grant level of 49 %, the financial analysis prepared by technical consultants showed there was scope for a significantly lower percentage of grant financing by raising tariffs.
In de naburige stad Bydgoszcz, waar ISPA 66,2 miljoen euro, ofwel 49 %, financierde, bleek uit de door technische consultants opgestelde financiële analyse dat met hogere tarieven een veel lager subsidiëringspercentage haalbaar was.

Bydgoszcz Water Supply and Sewerage II
Watervoorziening en riool II in Bydgoszcz