byzantium oor Nederlands

byzantium

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

byzantion

Byzantium

eienaam, naamwoord

The ancient Greek city situated on the Bosporus, named Constantinople in 330 CE, and now known as Istanbul.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Byzantium

eienaam

It's from the security cameras in the Byzantium vault.
Het komt van de beveiligingscamera's in de Byzantium kluis.

Soortgelyke frases

Philo of Byzantium
Philon van Byzantium

Aristophanes of Byzantium
Aristophanes van Byzantium

voorbeelde

Europe had dithered, and Byzantium had died.
Europa had geaarzeld, Byzantium was niet meer.

In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
Dit verschil doet trouwens onherroepelijk denken aan de onschuldige of tevreden conversaties van Byzantium, van de hiërarchen van Byzantium, terwijl hun rijk naar het niets afgleed.

“He served in the Varangian Guard in Byzantium where we first met him.
'Hij was een Varangiaanse wacht in Byzantium, waar we hem voor het eerst ontmoetten.

Then pilgrims of the medieval world, from the British Isles, from the Holy Roman Empire, from Byzantium.
Daarna in de middeleeuwen de pelgrims, afkomstig van de Britse eilanden, uit het Heilige Roomse Rijk, uit Byzantium.

The relevant paragraph is also quoted in my own Byzantium: The Apogee, p. 321. 8.
In zijn boekThe Eastern Schism.Ik citeer de desbetreffende passage ook in mijn eigenByzantium: The Apogee,p. 321.

Fully comprehending the mercy shown his son, the emperor of Byzantium knelt and kissed Murad’s hand.
Erkentelijk voor de genade die zijn zoon werd betoond, knielde de keizer van Byzantium en kuste Moerad de hand.

This force, however, did not depart until over a year after the battle, and although the Athenians eventually recaptured Byzantium and resumed collecting tribute from Chalcedon, they never truly pressed the advantage that Cyzicus had given them.
Dit leger vertrok echter niet voor het jaar na de slag, en hoewel de Atheners Byzantium hadden heroverd, gebruikten ze nooit het voordeel dat Cyzicus hen had gegeven.

Some years later Byzantium itself came under the sovereignty of Athens.
Enkele jaren later kwam Byzantium zelf onder de heerschappij van Athene te staan.

When the Greeks had arrived at Trapezus on the Euxine, Cheirisophus volunteered to go to his friend Anaxibius, the Spartan admiral at Byzantium, to obtain a number of ships to transport them to Europe; but he was not successful in his appeal.
Toen de Grieken waren aangekomen in Trapezus stelde Cheirisophos voor om naar zijn vriend Anaxibios, de Spartaanse admiraal in Byzantion, te gaan, om een aantal schepen te krijgen om hen terug naar Griekenland te brengen.

The few remaining weeks sped quickly by, and it was time for Alexis of Byzantium to be delivered to Nicea.
De resterende weken verliepen snel en eindelijk werd het tijd Alexis van Byzantium te gaan afleveren in Nicea.

Because we control access to the silks and spices of Byzantium.
Omdat wij de toegang tot de zijde en de specerijen van Byzantium controleren.

Byzantium
Byzantium

Pliny the Elder and Stephen of Byzantium mention that its original name was Cophen (Κωφήν).
Volgens Plinius en Stephanos was de oude naam van deze stad Cofen (Κωφήν).

“It will be a new Alexandria, a new Byzantium.”
'Het wordt een nieuw Alexandrië, een nieuw Byzantium.'

By 1340, population had peaked, at least in western Europe and Byzantium.
In 1340 was de bevolkingsgroei in ieder geval in West-Europa en Byzantium over haar hoogtepunt heen.

The Byzantines won, and the Mandylion was taken to Byzantium in August of the year 944.
De Byzantijnen wonnen en de mandylion werd naar Byzantium overgebracht op 16 augustus 944.

I got what I thought I could live with, being the wife of the most powerful man in Byzantium.
Ik heb gekregen waarmee ik meende te kunnen leven, de vrouw te zijn van de machtigste man in Byzantium.

If either had achieved absolute power, society might have grown as static as the civilisation of Egypt or of Byzantium itself.
Als een van beide partijen absolute macht had verkregen, was de samenleving mogelijk net zo statisch geworden als de beschaving van Egypte of van Byzantium.

"""There must be many beautiful women in Byzantium, my lord,"" she said."
'Er moeten veel mooie vrouwen in Byzantium zijn, my lord,' zei ze.

Erasistratus is generally supposed to have been born at Ioulis on the island of Ceos, though Stephanus of Byzantium refers to him as a native of Cos; Galen, as a native of Chios; and the emperor Julian, as a native of Samos.
Zijn werk was op verschillende vlakken erg vooruitstrevend: Men veronderstelt algemeen dat Erasistratos is geboren in Ioulis op het eiland Ceos, hoewel Stephanus van Byzantium naar hem verwijst als geboren in Kos; Galenus als geboren in Chios; en keizer Julianus als geboren in Samos.

“Basil was a prince of Byzantium, my lord.
'Basil was een prins van Byzantium, heer.

EVERYONE ON SAM HUNTER'S TEAM AT BYZANTIUM.
Van iedereen uit Sam Hunters team bij Byzantium.

“You are not going to Byzantium with us,” King Thorvald told Breanne.
“Jij gaat niet mee naar Byzantium”, zei koning Thorvald tegen Breanne.

Arrogant town, Byzantium!
Arrogante stad, Byzantium!

In Byzantium it was not unusual for women to be doctors.
In het toenmalige Byzantium waren vrouwelijke artsen niet ongewoon.