cabbie oor Nederlands

cabbie

/ˈkæb.i/ naamwoord

a cabdriver, someone who drives a taxi

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taxichauffeur

naamwoord manlike

A person who drives a taxi.

Not like a cabbie with his homie riding'in the front.
Zoals een taxichauffeur die rijdt met zijn vriend vooraan.

Soortgelyke frases

cabby
koetsier · taxichauffeur

voorbeelde

He wore his cabbie uniform which was far too big for him and white sports socks in black loafers.
Hij droeg een taxi- uniform dat veel te groot was en witte tennissokken in zwarte instappers.

Adams Morgan was only a couple blocks away, and, as always, full of Ethiopian cabbies.
Adams Morgan was maar een paar straten verderop en zoals altijd stond het er vol met Ethiopische taxichauffeurs.

This is Reed's interview with the Cabbie Killer.
Reeds gesprek met de taxi-moordenaar.

‘Knows London like the back of his hand; his dad’s a cabbie.’
‘Hij kent Londen als zijn broekzak, zijn vader is taxichauffeur.’

The cabbie leant into the middle of the car to speak through the gap in the grille.
De chauffeur leunde naar het midden van de auto om door het gat in het scherm te praten.

It' s the fucking cabbie
Tezo heeft ' m vast afgemaakt en zich op laten pikken

Most of the people here were males; no doubt the cabbie had reasons for his assumptions.
De meeste mensen om hem heen waren mannen: de taxichauffeur moest zijn redenen hebben gehad voor zijn veronderstelling.

The Jack Vegas machines were supposed to bring luck to tired cabbies who had had trouble getting rides.
De Jack Vegas-automaten zouden vermoeide chauffeurs met weinig ritten geluk schenken.

“I’m sorry,” I told the cabbie.
‘Het spijt me,’ zei ik tegen de chauffeur.

We imagined hearing the bell around Cabbie’s neck as he walked down our hallway.
We verbeeldden ons dat we het belletje aan Cabbies halsband hoorden terwijl hij door de gang liep.

The cabbie looked at him as if he didn’t understand.
De chauffeur keek hem aan alsof hij hem niet begreep.

She owes that cabbie ten percent.
Een bijdrage van de bestuurder van 10%?

“A witness—a cabbie—picked you up that night after the Annual Ball.
‘Een getuige, een taxichauffeur, heeft je die avond na het bal opgepikt.

It was against the law for a cabbie to carry a firearm inside the car while they were on duty.
Het was een taxichauffeur bij de wet verboden om een wapen in de auto te hebben onder diensttijd.

Cabbie picks up another fare ten minutes later.
De taxichauffeur had een andere klant 10 minuten later.

Thank you, governor,” the cabbie said, putting on his FOR HIRE light and pulling away from the curb.
„Wel bedankt, meester,” zei de chauffeur terwijl hij zijn vrij-licht aanknipte en van de stoeprand wegreed.

She thought of asking the cabbie not to tell, but that would be admitting that she was doing something wrong.
Ze overwoog om aan de chauffeur te vragen zijn mond te houden, maar daarmee zou ze toegeven dat ze iets verkeerds deed.

Okay, well, maybe she said something to the responding patrolmen about the cabbie?
Misschien zei ze iets tegen de reagerende agenten over de chauffeur.

My uncle was a cabbie!
Mijn oom was taxichauffeur.

Not like a cabbie with his homie riding'in the front.
Zoals een taxichauffeur die rijdt met zijn vriend vooraan.

Daniels didn’t stand a chance against a guy who knew the city the way a good cabbie did.
Daniels had geen schijn van kans gehad tegen een man die de stad op zijn duimpje kende.

"""Didn't figure you for a Willie Wonka tourist,"" the cabbie said, looking him up and down."
‘Ik had niet gedacht dat u zo’n Willie Wonka-toerist was,’ zei de taxichauffeur, die hem van top tot teen opnam.

The cabbie made a phone call, and, after five minutes, another car appeared behind us.
De chauffeur pleegde een telefoontje en vijf minuten later verscheen er een andere auto achter ons.

They had the cabby drop them at the central station and found a public toilet.
Ze lieten zich afzetten op het Centraal Station en vonden een openbare wc.

‘Looks like he’s going to Leicester Square,’ the cabbie said.
‘Hij schijnt naar Leicester Square te rijden,’ zei de taxichauffeur.