cadasil oor Nederlands

cadasil

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

CADASIL-syndroom

autosomal dominant cerebrovascular disorder characterized by recurrent subcortical ischemic stroke and cognitive impairment

CADASIL

naamwoord

cerebral autosomal-dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy: a form of hereditary stroke disorder

voorbeelde

He recovered mostly from that one, but with the CADASIL, he knew he was on a downward slide.
Daar kwam hij weer grotendeels bovenop, maar door de CADASIL wist hij dat het snel bergafwaarts zou gaan.

CADASIL or CADASIL syndrome, involving cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy, is the most common form of hereditary stroke disorder, and is thought to be caused by mutations of the Notch 3 gene on chromosome 19.
Het CADASIL-syndroom (cerebrale autosomale dominant arteriopathie met subcorticale infarcten en leukencefalopathie) is de meest voorkomende vorm van erfelijke beroertes, en wordt verondersteld veroorzaakt te worden door mutaties van het Notch 3-gen op chromosoom 19.

Cadasil.
Kadasil.

“Noreen said her father had something called CADASIL?”
‘Noreen zei dat haar vader leed aan een ziekte die CADASIL heet?’

CADASIL is a systemic arteriopathy, which is typically well-characterized in the retinal vessels.
CADASIL is een ziekte van de bloedvaten, waarbij vooral de kleine slagaders van de hersenen aangetast zijn.

The exact number of people suffering from CADASIL is not known.
Het exacte aantal mensen met CADASIL is niet bekend.

Their main purpose is to obtain more accurate knowledge about CADASIL and to develop a drug for this disease.
Het belangrijkste doel van het LUMC is om meer kennis te krijgen over CADASIL en een medicijn te ontwikkelen voor deze ziekte.

CADASIL Disease
De ziekte van CADASIL

CADASIL is a relatively unknown hereditary cerebral vascular disease, caused by an error in the genetic code (DNA).
CADASIL is nog een relatief onbekende erfelijke hersenvaatziekte, die wordt veroorzaakt door een fout in de erfelijke code (het DNA).

The disease has a significant impact on the family - children of a CADASIL patient do not only see their loved ones’ regress, they also face a 50% chance of inheriting the disease themselves.
De ziekte heeft grote impact op de familieleden. Niet alleen zien zij hun gezinslid achteruit gaan, maar kinderen van een CADASIL patiënt hebben ook 50% kans de ziekte te erven.

With their support MCX hopes to give CADASIL patients a future!
Door onze steun hoopt MCX CADASIL patiënten weer een toekomst te geven!

We want to study whether these mutations may be a cause of cognitive decline in 60+ year old individuals in whom CADASIL would normally never be considered.
Wij willen bestuderen of deze genafwijking ook de oorzaak kan zijn van geheugenproblemen bij mensen die normaal gesproken nooit de diagnose CADASIL zouden krijgen.