call off oor Nederlands

call off

werkwoord

(transitive) To recall; to cancel or call a halt to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgelasten

werkwoord

The game was called off on account of the rain.
De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

afzeggen

werkwoord

I'll cancel the curfew and call off the extra patrols.
Ik zal de avondklok opheffen en de extra patrouilles afzeggen.

breken

werkwoord

If he knows I dance in front of other men, it will break his heart, and he will call off the wedding.
Als hij weet dat ik voor andere mannen dans, breekt z'n hart en gaat de bruiloft niet door.

afbestellen

ongedaan maken

werkwoord

Soortgelyke frases

to call off
afblazen

calling off
afzegging

Call Forwarding Off
Doorverbinden uit

voorbeelde

I want this plan called off, finished with.'
Ik wil dat dit plan wordt afgelast, dat er een eind aan wordt gemaakt.'

Abbott can get those assassins called off.
Abbott kan ervoor zorgen dat die moordenaars terugroepen worden.

Your shotgun was called off location so it means shit.
Je riep't niet hier dus het betekent niks.

Harry’s first thought was that Dysart’s promise to call off the police had not been fulfilled.
Harry’s eerste gedachte was dat Dysart zijn belofte om de politie te laten terugfluiten niet was nagekomen.

Call off the fuckin ' bomb!
Blaas die aanslag af

You will agree to our terms and call off the second demonstration.
Je accepteert ons aanbod en blaast de tweede demonstratie af.

Call off the missile.
Trek die raket terug.

“And they’d really appreciate it if you’d call off the dogs.”
‘Ze zouden het bijzonder op prijs stellen als je de honden zou willen terugroepen.’

How about the one who called off my rescue?
Wat met degene die mijn redding afblies?

“When I left here after our last session, I was so ready to call off the wedding.
‘Toen ik wegging na onze laatste sessie was ik er helemaal klaar voor om het huwelijk af te zeggen.

‘Hey, English, call off your dogs.’
‘Hé, Engelse, hou je waakhond in bedwang.’

You got no grounds to arrest him and that unit was called off.
Je mag hem niet oppakken en die politiewagen is terug.

Higgins, I'm trying to tell you that I want to call off the bet.
Higgins, ik probeer u te zeggen dat ik de weddenschap wil afzeggen.

In fact, I think it's better that we call off this entire masquerade.
Eerlijk gezegd denk ik dat het beter is als we een einde aan deze hele vertoning maken.

Vincent, can you call off your fucking dog or I’ll stick him in the freezer!”
Vincent, roep die klerehond van je eens terug of ik flikker hem in de diepvries!’

If we can prove to her that we're not the threat, she will call off the raid.
Als we kunnen bewijzen aan haar dat we niet de dreiging, ze zal bellen uit de raid.

Should he call off Plan IV and attack today?
Moest hij Plan IV opgeven en nog vandaag tot de aanval overgaan?

The run-off election was called off as both remaining candidates agreed to stand down.
De tweede verkiezingsronde werd daarop afgeblazen, omdat beide overgebleven kandidaten hun kandidatuur introkken..

‘Another theory as to why we called off the wedding, I take it?
‘Vast de zoveelste theorie over waarom we het huwelijk hebben afgelast, of niet?

Call off your soldiers.
Roep je soldaten terug.

Call off your dog.
Roep je hond terug.

I called off my wedding for her.
Ik heb mijn bruiloft voor haar afgezegd.

I suppose you think that if I clear out Dennis Sanderby may call off the vendetta?
'Ik vermoed dat jij denkt dat als ik verdwijn, Dennis Sanderby de vendetta zal beëindigen?'

When Donna woke, she would try to talk him into calling off his appointment with Lazenby.
Als Donna wakker zou worden, zou ze proberen hem over te halen zijn afspraak met Lazenby af te zeggen.

You think they'll call off the fight?
Denk je dat ze het gevecht afgelasten?