care of the disabled oor Nederlands

care of the disabled

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

invalidenzorg

voorbeelde

He told the steward and said to open the house and take care of the disabled boy
Hij verwees me naar de rentmeester om onmiddellijk het huis open te maken... ' en de achterlijke jongen te verzorgen. '

He told the steward to open the house and take care of the disabled boy,
Hij verwees me naar de rentmeester om onmiddellijk het huis open te maken... en de achterlijke jongen te verzorgen.

Care of the elderly, care of the sick and care of the disabled
Verzorging van ouderen, zieken en invaliden

This excludes general use of goods which, although used to alleviate or treat physical disability are used in hospitals, health centres, clinics or other institutions taking care of the disabled.
Bijgevolg is het algemeen gebruik van goederen uitgesloten, ook al worden deze goederen gebruikt ter verlichting of behandeling van fysieke handicaps in ziekenhuizen, gezondheidscentra, klinieken of andere instellingen die gehandicapten verzorgen.

Ancillary care of invalids, the disabled and the elderly housed in apartments, houses, residential homes and the like
Verzorging van in appartementen, huizen, tehuizen en vergelijkbare accommodaties ondergebrachte zieken, gehandicapten en ouderen

Parliament has consistently stressed the great importance that it attaches to the issue of care of children, the disabled and the mentally ill in Romania.
Het Parlement heeft voortdurend gewezen op het grote belang dat het toekent aan de zorg voor kinderen, gehandicapten en geestelijk gehandicapten in Roemenië.

- leisure parks, cleaning services, laundries and domestic caring services such as home help, care of the young, disabled, elderly or infirm.
- recreatieparken, schoonmaakdiensten, wasserijen en thuiszorgdiensten, zoals thuishulp, verzorging van kinderen, gehandicapten, bejaarden of zieken.

One definition that would also include the important category of the disabled could be "the care of and provision of services to the elderly and disabled";
Aanbevolen wordt een zodanige definitie op te stellen dat hieronder ook de zo belangrijke categorie van personen met een handicap valt, bijv. "zorg en dienstverlening, gericht op ouderen en personen met een handicap".

The 2011 report of the Greek Ombudsman on the ‘Functioning Conditions of the Social Care Centre for Children with Disabilities’ highlighted the degrading living conditions of children with disabilities at the Lechaina Children’s Care Centre.
De Griekse ombudsman wees in zijn verslag van 2011 over de situatie in zorginstellingen voor gehandicapte kinderen in Griekenland op de mensonwaardige omstandigheden in een instelling voor gehandicapte kinderen in Lechaina.

Points out that the different types of disability require personalised care that takes due account of the disabilities of growing children and those of adults;
wijst erop dat de verschillende soorten handicaps een op de persoon toegesneden zorg vereisen die gepaste rekening houdt met de handicaps van opgroeiende kinderen en die van volwassenen;

Points out that the different types of disability require personalised care that takes due account of the disabilities of growing children and those of adults;
wijst erop dat de verschillende soorten handicaps een op de persoon toegesneden zorg vereisen die op gepaste wijze rekening houdt met de handicaps van opgroeiende kinderen en die van volwassenen;

Points out that the different types of disability require personalised care that takes due account of the disabilities of growing children and those of adults
wijst erop dat de verschillende soorten handicaps een op de persoon toegesneden zorg vereisen die op gepaste wijze rekening houdt met de handicaps van opgroeiende kinderen en die van volwassenen

This is particularly the case for people with complex dependency needs where the lack of support often results either in confinement in institutions or in very difficult family situations, with at least one of the family members leaving the labour market to devote him/herself to the care of the disabled family member.
Dit is met name het geval wanneer het personen met complexe behoeften in een afhankelijkheidssituatie betreft, die wegens gebrek aan ondersteuning vaak noodgedwongen terecht komen in instellingen of zeer moeilijke gezinssituaties, waarbij ten minste één gezinslid de arbeidsmarkt moet verlaten om zich aan de verzorging van het gehandicapte gezinslid te wijden.

Managed health care services in the field of disability care
Beheer van de gezondheidszorg op het gebied van invaliditeitszorg

33. Points out that the different types of disability require personalised care that takes due account of the disabilities of growing children and those of adults;
33. wijst erop dat de verschillende soorten handicaps een op de persoon toegesneden zorg vereisen die op gepaste wijze rekening houdt met de handicaps van opgroeiende kinderen en die van volwassenen;

Certain progress has taken place in fighting trafficking in human beings, as well as in the reform of the systems of care for the disabled and the mentally ill.
Er is enige vooruitgang geboekt bij de bestrijding van mensenhandel, alsmede bij de hervorming van de zorgstelsels voor personen met een handicap en de geestelijke gezondheidszorg.

Certain progress has taken place in fighting trafficking in human beings, as well as in the reform of the systems of care for the disabled and the mentally ill.
Er is enige vooruitgang geboekt bij de bestrijding van mensenhandel, alsmede bij de hervorming van de zorgstelsels voor mensen met een handicap en de geestelijke gezondheidszorg.

7. The amount of the monthly care allowance shall be equal to 111.32% of the minimum subsistence income for an adult ... for the care of a severely disabled person and 148.42% of the minimum subsistence income for an adult ... for the care of at least two severely disabled persons, unless this Law provides otherwise.
7) De maandelijkse toelage voor oppas bedraagt 111,32 % van het minimum voor levensonderhoud van een volwassene [...] voor het passen op één persoon met een zware handicap en 148,42 % van het minimum voor levensonderhoud van een volwassene [...] voor het passen op ten minste twee personen met een zware handicap, tenzij in deze wet iets anders is bepaald.

Moreover, costs incurred for the care of a disabled person can be higher than the costs needed to enable that person to be independent.
Bovendien kunnen de kosten voor verzorging van gehandicapten hoger uitvallen dan de kosten om ze in staat te stellen autonoom te opereren.

Our concept of caring has been enlarged and now refers not only to child care but also to the care of all dependent persons, including the disabled and the elderly.
Ons concept van opvang is verruimd en omvat nu niet alleen kinderopvang, maar ook de opvang van alle afhankelijke personen, met inbegrip van gehandicapten en ouderen.

whereas the growing demand for domestic help and for the provision of care for children, the disabled and the elderly has led to the rising feminisation of migration into Europe;
overwegende dat de toenemende vraag naar huishoudelijke hulp en zorgverlening voor kinderen, personen met een beperking en ouderen geleid heeft tot een stijgende vervrouwelijking van de migratie naar Europa;

The risk of home care is increased in the presence of serious physical disabilities, among persons with a preference for help by a professional care agency and in the case of hospitalization.
De kans op thuiszorg is hoger bij de aanwezigheid van ernstige lichamelijke beperkingen, bij ouderen met een voorkeur voor hulp door een zorginstelling en bij een ziekenhuisopname.