careful consideration oor Nederlands

careful consideration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beraad

naamwoord onsydig

After careful consideration, I've come to the conclusion that the benefits of retrieval outweigh the risks.
Na lang beraad ben ik tot de conclusie gekomen dat terughalen niet tegen de risico's opweegt.

bedachtzaamheid

voorbeelde

‘After careful consideration from the king’s council and the teachers at the school, the teams are as follows.
‘Na zorgvuldig beraad van de Raad van de Koning en de docenten van de school zijn de teams als volgt.

So before a person enters the full-time ministry he should give careful consideration to it.
Voordat men met de volle-tijd-bediening begint, dient men zijn gedachten dus eens zorgvuldig over deze dienst te laten gaan.

‘I’ve decided ... well, after very careful consideration, I’ve decided I want to go to school like Big Brother.’
Eh, na lang nadenken heb ik besloten dat ik wil doorleren, net als Grote Broer.’

Who can benefit from a careful consideration of the Song of Solomon, and why?
Voor wie is een bespreking van het boek Hooglied nuttig, en waarom?

Such decisions should be taken following careful consideration of particular needs
Beslissingen dienaangaande dienen te worden genomen na zorgvuldige afweging van de specifieke noodzaak

Finally, after some careful consideration, Semler’s employees proposed an alternative.
Eindelijk, na zorgvuldig overwegen, stelden Semlers werknemers een al- ternatief voor.

Double counting of emission to surface water and/or sewers must be avoided by careful consideration.
Voor dubbeltellingen bij het vermelden van de emissies in oppervlaktewater en/of rioleringen moet zorgvuldig worden gewaakt.

Obviously, both aspects are crucial and deserve careful consideration.
Kennelijk zijn beide aspecten van cruciaal belang en is het goed daar zorgvuldig aandacht aan te schenken.

In particular, the issue of genotoxicity data needs careful consideration from a scientific and legal point of view.
Met name het vraagstuk van genotoxiciteitsgegevens vereist een zorgvuldige wetenschappelijke en juridische afweging.

However, the proposed regulation also raises some issues, set out in more detail below, which require careful consideration.
De ontwerpverordening roept echter ook enkele kwesties op die hierna meer in detail worden uiteengezet en zorgvuldig dienen te worden overwogen.

Your careful consideration and suggestions were exactly what I needed.
Jullie weloverwogen meningen en suggesties waren precies wat ik nodig had.

But, Mel, after careful consideration and logic, we decided it wasn't the best time.
Maar, Mel, na zorgvuldige overweging en logica, hadden we besloten, dat het niet de beste tijd was.

For my part, after careful consideration, I take the view that that conclusion is too radical.
Na rijp beraad ben ik van mening, dat deze conclusie te radicaal is.

The Regulation was designed after careful consideration of the complexities and difficulties of producing waste statistics.
Alvorens deze verordening werd opgesteld is zorgvuldig overwogen hoe complex het is om afvalstoffenstatistieken op te stellen en welke problemen daarbij komen kijken.

The Court ’ s idea of a global contribution to UNHCR ’ s funds therefore needs more careful consideration.
Derhalve moet er zorgvuldiger worden nagedacht over het denkbeeld van de Rekenkamer om een algemene bijdrage te leveren in de middelen van het UNHCR.

After careful consideration of the Commission's opinion and of the complainant's observations the Ombudsman addressed the Commission again.
Na een zorgvuldige behandeling van het standpunt van de Commissie en de opmerkingen van klager, wendde de Ombudsman zich opnieuw schriftelijk tot de Commissie.

‘I liked the fire but I didn’t ride a pony,’ he replied after careful consideration.
‘Ik vond het vuur mooi, maar ik heb geen pony gereden,’ antwoordde hij, toen hij er goed over had nagedacht.

After careful consideration, the June List has therefore chosen to vote against the report.
Wij van Junilistan hebben daarom na rijp beraad gekozen om tegen het verslag te stemmen.

Malta's request for a transitional period concerning the working time directive requires careful consideration.
Het verzoek van Malta om een overgangsperiode voor de werktijdenrichtlijn moet zorgvuldig worden overwogen.

We gave this matter long and careful consideration.
We hebben deze zaak langdurig en zorgvuldig overwogen.

How foolish would it be to rush into this without proper and careful consideration?
Hoe dwaas was het om zonder rijp beraad op deze deal in te gaan?

Priority should be given to careful consideration of each market and each sector.
Daarbij moet per markt en per sector een zorgvuldige afweging worden gemaakt.

After careful consideration, I have officially classified you under developmental stage D.
Ik heb u na zorgvuldige waarneming in de ontwikkelingsklasse D gerangschikt.

Thus, now is the time to give careful consideration to these matters.
Nu is het dus de tijd om goed over die dingen na te denken.

Sector-specific targets for renewable energy at national level therefore need to be established with careful consideration.
Sectorspecifieke streefcijfers voor hernieuwbare energie op nationaal niveau moeten daarom heel zorgvuldig worden vastgesteld.