carnation Revolution oor Nederlands
carnation Revolution
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Anjerrevolutie
If it means celebrating the Carnation Revolution, I am sure, Mrs Figueiredo, that he will reply to you.
Als het betekent dat de Anjerrevolutie wordt gevierd, ben ik er zeker van, mevrouw Figueiredo, dat hij een antwoord voor u in petto heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carnation Revolution
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Anjerrevolutie
If it means celebrating the Carnation Revolution, I am sure, Mrs Figueiredo, that he will reply to you.
Als het betekent dat de Anjerrevolutie wordt gevierd, ben ik er zeker van, mevrouw Figueiredo, dat hij een antwoord voor u in petto heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Carnation revolution in Portugal, government overthrown.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendLiterature Literature
The present Constitution of Portugal was adopted in 1976 after the Carnation Revolution.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarWikiMatrix WikiMatrix
‘It's no coincidence that the Carnation Revolution was largely started by officers of that same generation.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdLiterature Literature
That was at the core of the Carnation Revolution: our democracy and our identity.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalLiterature Literature
If it means celebrating the Carnation Revolution, I am sure, Mrs Figueiredo, that he will reply to you.
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdEuroparl8 Europarl8
Following the April 1974 Carnation Revolution in Portugal, it granted independence to Guinea-Bissau on September 10, 1974.
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenWikiMatrix WikiMatrix
That is how the Carnation Revolution was born.
Hij is onschuldigLiterature Literature
After the Carnation Revolution in Portugal, Angola started in 1975 a violent struggle for decolonization.
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'Literature Literature
There is a connection between the Carnation Revolution in Portugal, the Rose Revolution in Georgia and the Orange Revolution in Ukraine.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenEuroparl8 Europarl8
Barroso's political activity began in his late teens, during the Estado Novo regime in Portugal, before the Carnation Revolution of 25 April 1974.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?WikiMatrix WikiMatrix
The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingjw2019 jw2019
And we caution against a response to terrorism which changes the nature of our society by fettering the freedoms for which you fought in the Carnation Revolution.
Ik gebruik het voor een ander bureauEuroparl8 Europarl8
On 25 April 1974, the Carnation Revolution in Lisbon, a military coup organised by left-wing Portuguese military officers – the Armed Forces Movement (MFA) – overthrew the Estado Novo regime.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.WikiMatrix WikiMatrix
Admittedly, after the 'carnation revolution' , the Portuguese administration collapsed and the territory fell into the hands of two rival factions - the Fretilin Communists and the Muslim factions in the pay of Indonesia.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenEuroparl8 Europarl8
After the Carnation Revolution of 1974 and the independence of the territory as the People's Republic of Angola, he returned with his family to Europe and settled in Vila Real, Northern Portugal.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenWikiMatrix WikiMatrix
In the beginning of 1975, Saratoga took part in the Locked Gate-75, a NATO operation meant to contain the influence of the Portuguese Communist Party in Portugal after the Carnation Revolution.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagWikiMatrix WikiMatrix
Before the Carnation Revolution, RTP was essentially a mouthpiece of the regime, and famously opened the newscast of 20 July 1969 – the day of the first moon landing – with a segment showing president Américo Thomaz opening a concrete factory.
Twaalf jaar is niet altijdWikiMatrix WikiMatrix
Next Sunday, 25 April, sees the thirtieth anniversary of the ‘Carnation Revolution’, a democratic revolution, which was promptly hijacked by the extreme left and the Communists, who wished to turn Portugal – to use the expression of the time – into ‘the Cuba of Europe’.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenEuroparl8 Europarl8
Following Portugal' s 'Carnation Revolution' , when I arrived for the first time at the United Nations in 1974 as Minister for Foreign Affairs, the Chinese Minister for Foreign Affairs said to me, 'Be careful, do not decolonise Macau, because Macau is not a colony and never has been.'
Ja, dat herinner ik me.waarom?Europarl8 Europarl8
After Portugal's recovery from the effects of Salazarist dictatorship of the Estado Novo, the Portuguese Colonial war, and the turmoil of the Carnation Revolution, in the 1980s and 1990s with the growth of the Portuguese economy and a deeper European integration, very few Portuguese immigrants went to Brazil.
Doel is onderwegWikiMatrix WikiMatrix
The Revolution of the Carnations in Portugal, the end of the dictatorship, had taken place in the spring of 1974.
Ik wil de chocoladeLiterature Literature
He died on the day of the Revolution and so they brought all red carnations.
Duur van de steunregelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
History of drug use in Portugal stems all the way back to the Carnation Revolution in 1974.
Dat heb ik getoverdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his speech to mark the 36th anniversary of the Carnation Revolution, Portuguese [...]
Ik kom je redden, RambowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today is April 25 – the day of the Carnation Revolution.
Oké, mijn zusje zit in kamerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.