caste system oor Nederlands

caste system

naamwoord

a social structure in which classes are determined by heredity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kastestelsel

naamwoord

The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
Het kastestelsel is een cultureel vastgetimmerde vorm van politieke en economische uitbuiting.

kastenstelsel

The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
Het kastestelsel is een cultureel vastgetimmerde vorm van politieke en economische uitbuiting.

voorbeelde

“Your Excellency, are you at all acquainted with the caste system of early India?”
‘Is uwe Excellentie bekend met het kastenstelsel van het oude India?’

This caste system is another legacy of his grandfather.
Dat kastenstelsel is ook een erfenis van zijn grootvader.

Even the local English-language newspaper adhered to the rigidity of the caste system.
Zelfs de plaatselijke Engelstalige krant hield aan de rigiditeit van het kastenstelsel vast.

Sheepherders may simply have been near the bottom in the Egyptian caste system.
Het kan gewoon zijn dat schaapherders een heel lage rang in het Egyptische kastenstelsel innamen.

As at any murder scene a carefully orchestrated and incestuous caste system was in effect.
Zoals op elke plaats van delict gold hier een zorgvuldig georkestreerd en incestueus kastenstelsel.

But far more deplorable than the caste system was the institution of slavery.
Maar nog veel betreurenswaardiger dan het kastensysteem was de instelling van de slavernij .

Had our class system been replaced by a caste system?
Was ons klassenstelsel vervangen door een kastestelsel?

Even in Godawari, I often saw manifestations of the caste system.
Zelfs in Godawari zag ik vaak tekenen van het kastenstelsel.

“In India, the caste system unhealthy, it discriminates male and female.
‘In India is het kastesysteem slecht, het discrimineert mannen en vrouwen.

Then they grew afoul of religious persecution and the growing Indian caste system, Gray said.
‘En toen kregen ze te maken met godsdienstige vervolging en het Indiase kastenstelsel,’ nam Gray het van haar over.

And they have a good point: the caste system is unfair.""
En ze hebben gelijk: het kastenstelsel ís oneerlijk.’

Vietnam has a caste system.
Vietnam heeft een vast systeem.

The objectionable caste system.
Het verwerpelijke kastensysteem.

Much of the poor hygiene practiced in India is deeply influenced by the country's discriminatory caste system.
Deze zeer onhygiënische praktijken in India zijn voor een groot deel veroorzaakt door het discriminerende kastensysteem.

The Benalia caste system is strange beyond imagining.
Het Benalische kastesysteem is nog vreemder dan jij je kunt voorstellen.

The Hindu caste system and its attendant laws of purity became deeply embedded in Indian culture.
Het hindoeïstische kastenstelsel en de bijbehorende reinheidswetten raakten stevig verankerd in de Indiase cultuur.

As to India's caste system, the plight and status of the untouchable classes is a true concern.
Wat het Indiase kastenstelsel betreft, het lot van de onaanraakbaren is een grote zorg.

I think we should destroy the caste system and start from scratch.’
Ik vind dat we het kastenstelsel moeten vernietigen en from scratch beginnen.’

But how did the caste system originate?
Maar hoe is het kastenstelsel ontstaan?

CASTE SYSTEM
KASTENSTELSEL

That night, I realized that relationships had a caste system of their own.
Ik besefte dat relaties een eigen kastestelsel hebben.

This can be seen in the caste system in India.
In India komt dit tot uiting in het kastenstelsel.

Slotting foreigners into the caste system was a problem.
Buitenstaanders in het kastenstelsel opnemen was een probleem.

The analyzer was and always had been a robotic snob that graded alien atmospheres on the caste system.
De analyst was een robotische snob die een vreemde atmosfeer volgens het kastensysteem beoordeelde.

We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
We moeten niet doen of het hele kastesysteem zelf onaanraakbaar is.