castile oor Nederlands

castile

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

castilië

I picked them up in Sicily, Castile, everywhere.
Ik heb ze gehoord in Sicilië, Castilië, overal.

Castile

eienaam, naamwoord

A medieval kingdom (or county) in the Iberian Peninsula.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Castillië

Castilië

eienaam

medieval Iberian kingdom

I picked them up in Sicily, Castile, everywhere.
Ik heb ze gehoord in Sicilië, Castilië, overal.

Kastilië

Castile (historical region)

The other watercourses of the Autonomous Community of Castile-Leon aare considered as a buffer zone.
De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Kastilië-León worden aangemerkt als buffergebied.

Soortgelyke frases

Castile soap
Castilië zeep

Constance of Castile
Constance van Kastilië

Sancho I of Castile
Sancho I Garcés

Alfonso VI of Castile
Alfonso VI van Castilië

Ferdinand III of Castile
Ferdinand III van Kastilië

Henry III of Castile
Hendrik III van Kastilië

John II of Castile
Johan II van Castilië

Henry II of Castile
Hendrik II van Castilië

Beatrice of Castile
Beatrix van Castilië

voorbeelde

We tested the same gun and bullets that Ms. Castille used.
We testten hetzelfde wapen en kogels die mevrouw Castille gebruikte.

Youre right, said Castille as he picked up the second crate and started after Chase.
‘Je hebt gelijk,’ zei Castille terwijl hij de tweede krat oppakte en Chase volgde.

Amendments to programme complements were introduced for the following Autonomous Communities: the Canary Islands (change in the rate of part-financing of measures) and Castile-Leon (modification of the financial table).
Verzoeken tot wijziging van de programmacomplementen zijn ingediend voor de volgende autonome regio's: Canarische Eilanden (wijziging van het bijdragepercentage van de maatregelen) en Castilla y León (wijziging van het financieringsplan)

For that reason I propose to discuss the interpretation of the judgment in Castille later, when I examine the first of the applicant' s claims for damages .
Ik zal daarom later, bij de bespreking van de eerste schadevordering van verzoekster, ingaan op de betekenis die het arrest Castille mijns inziens heeft .

The Commission will check on the inclusion of a project not eligible under Objective 1 in the Castile-La Mancha OP.
De Commissie zal nagaan of in het OP Castilla-La Mancha een project is opgenomen dat niet onder doelstelling 1 valt.

This appears to me to be the sense of the abovementioned Castille and Geist judgments .
Dat is mijns inziens de zin van de hiervoor aangehaalde arresten Castille en Geist .

Traditional roast suckling lamb has endured for centuries as the signature dish of Castile and Leon cuisine.
Op traditionele wijze gebraden lam is al honderden jaren een uitgelezen gerecht in de gastronomie van Castilië en León.

In addition, EUR115 million was paid for some Objective 1 programmes from the previous period, mainly in Castile-Leon and Castile-La Mancha.
Voorts is EUR 115 miljoen betaald voor sommige doelstelling 1-programma's uit de vorige periode, vooral in Castilla y Léon en Castilla-La Mancha.

93/222/EEC: Commission Decision of 26 March 1993 approving the Spanish programme of agricultural income aid for farmers in Castile-La Mancha
93/222/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla- La Mancha

The turrets of the Magic Castile were lit lip like a birthday cake.
De torentjes van het Magic Castle lichtten op als kaarsjes op een verjaardagstaart.

Fadrique played an important role at court as one of the main advisers of King John II of Castile.
Fadrique speelde een belangrijke rol aan het hof, als een van de belangrijkste raadgevers van koning Johan II van Castilië.

Navarra was damp, and even when we came down into northern Castile, it was predominantly lush.
Navarra was een vochtig oord en zelfs in het noorden van Castilië overheerste het groen.

The Automatic Bartender was manufactured by Castile Motors.
De automatische barman was geleverd door Castile Motors.

With this office was also given the office of chancellor of Castile.
Bij deze positie hoorde eveneens de post van kanselier van Castilië.

Other pastureland typical of the vegetation of the Autonomous Community of Castile and Leon is used from the start of spring right up until the start of winter.
Van het begin van de lente tot het begin van de winter worden voor het voederen van de ooien de andere weidegronden benut waarop vegetatie groeit die eigen is aan de autonome regio Castilië en León.

COMMISSION DECISION of 16 December 1993 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to a set of projects concerning the improvement of water resource management in the Autonomous Communities of Andalusia, Castile-La Mancha, Madrid and Navarre in Spain No CF: 93/11/61/064-068, 076 (Only the Spanish text is authentic) (94/421/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een groep projecten betreffende de verbetering van het waterbeheer in de autonome regio's Andalusië, Castilla la Mancha, Madrid en Navarra in Spanje Nr. CF: 93/11/61/064-068, 076 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/421/EG)

Funding for Gesturcal is included in each year's budgets of the regional government of Castile and Leon through the above agency, which acts as an instrument for promoting business and is financed through grants and financial instruments (according to documents drawn up by the regional government for the Iberoamerican Guarantee Forum, Valladolid, 26 September 2005).
De middelen die Gesturcal ter beschikking gesteld worden, zijn in de jaarlijkse begrotingen van het bestuur van Castilië en Leon terug te vinden onder het agentschap, dat een stimulerende rol voor het bedrijfsleven vervult en met subsidies en financiële hulpmiddelen van de overheid werkt (volgens informatie van het bestuur van Castilië en Leon op het Ibero-Amerikaans forum voor waarborgverlening op 26 september 2005 in Valladolid).

Her grandmother was Isabella of Castile—no one can doubt that a woman can rule a kingdom.
Haar grootmoeder was Isabella van Castilië – niemand hoeft eraan te twijfelen of een vrouw een koninkrijk kan bestieren.

Website: The full text of the aid scheme is available on the website of the Castile-Leon Government at:
Website: De volledige tekst van de steunregeling kan worden geraadpleegd op de website van de „Junta de Castilla y León”

‘By all the devils of Castile,’ cries Barcelona.
‘Bij alle duivels van Castilië,’ schreeuwt Barcelona.

The note from the official, Mr Castille, the publication of which in the press in June 1996 was the trigger for the setting up of the committee of inquiry to appease public indignation, revealing the deliberate and organized disinformation campaign by the Commission in Brussels, had been known since 1991 following a piece published in the consumer review 'Que choisir'.
De nota van ambtenaar Castille, waarvan de publicatie in juni 1996 de aanleiding was tot instelling van de Enquêtecommissie om tegemoet te komen aan de verontwaardiging in de publieke opinie na de onthulling van de bewuste, georganiseerde desinformatie door de Commissie, was immers al in 1991 bekend na een publicatie in het consumentenblad "Que choisir".

Objective of aid: Global objective: To strengthen agricultural cooperatives in Castile-Leon.
Doelstelling van de steun: Algemene doelstelling: versterking van de landbouwcoöperaties in de autonome Gemeenschap Castilla y León.

- National legal basis: Decrees of 20 October 2000, 19 December 2000 and 19 December 2001 issued by the Castile-Leon Ministry of Industry, Trade and Tourism.
- Nationale rechtsgrond: decreten van 20 oktober 2000, 19 december 2000 en 19 december 2001 van het ministerie van Industrie, Handel en Toerisme van de autonome regio Castilla-León.

The programming complements were amended for the following Autonomous Communities: Canary Islands (rate of part-financing for measures altered) and Castile-Leon (financing table amended).
Er zijn wijzigingen aangebracht in de programmacomplementen voor de autonome gemeenschappen Canarische Eilanden (wijziging cofinancieringspercentage voor de maatregelen) en Kastilië-León (wijziging financieel overzicht).

In return for his loyalty, Ferdinand made Cisneros Grand Inquisitor for Castile and León in 1507 and prevailed on the Pope to give him a Cardinal's hat.
Als dank voor zijn loyaliteit maakte Ferdinand Cisneros tot grootinquisiteur van Castilië en León in 1507 en bezorgde hem de kardinaalshoed.