cataclysm oor Nederlands

cataclysm

/ˈkætəˌklɪzm̩/ naamwoord

A sudden, violent event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

cataclysme

naamwoord onsydig

A sudden, violent event.

Een plotseling geweldadig gebeuren.

Sacrifices that meet in this cataclysm of longing for what can and what can, overcoming what cannot.
Offers die elkaar tegenkomen in dit cataclysme van verlangen voor wat kan, overwinnend wat niet kan.

natuurramp

naamwoord manlike

A sudden violent change in the earth's surface.

Five times in the last 500 million years, some cataclysm wiped out the dominant species.
Vijf keer in de afgelopen 500 miljoen jaar... heeft een natuurramp het dominante ras uitgeroeid.

catastrofe

naamwoord

They thrived there until they were struck with some sort of cataclysm, perhaps a disease.
Het ging ze voor de wind, tot ze werden getroffen door een catastrofe, een ziekte misschien.

omwenteling

naamwoord

Make a deal and survive the cataclysm, or stop it altogether.
Een overeenkomst sluiten en de omwenteling overleven, of hem tegenhouden.

Soortgelyke frases

cataclysmic
cataclystisch

voorbeelde

The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
Het EESC is verbaasd over de negatieve connotatie van de titel van dit hoofdstuk die het dan ook ongelukkig gekozen vindt, vooral omdat het hoofdstuk zelf lang niet zo'n onheilspellend karakter heeft.

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
En in een artikel dat getiteld was „Wereld op de rand van duisternis”, vroeg de redacteur van de Miami Herald (VS) zijn lezers of het tot hen was doorgedrongen „dat Armageddon niet slechts een allegorie is waarover [men] in de bijbel leest, maar een realiteit”, waaraan hij toevoegde: „Men hoeft nog niet eens zo erg snugger te zijn om de rampspoedige gebeurtenissen van de afgelopen paar jaar bij elkaar te voegen en te zien dat de wereld zich op een drempel van grote historische betekenis bevindt. . . .

And in the aftermath of that great cataclysm, it appears that we went through further genetic modifications.
En in de nasleep van die enorme ramp werden wij genetisch nog verder gemodificeerd.

This cataclysmic explosion was heard as far away as the island of Rodrigues near Mauritius (approx.
Deze cataclysmische explosie was hoorbaar tot in het eiland Rodrigues in de buurt van Mauritius, op een afstand van ongeveer 4.800 km.

It was like a cataclysm that paralyzed the human will.
Het was een ramp die de menselijke wil verlamde.

He looked me straight in the eye and swore in less than six hours something cataclysmic is gonna happen.
Hij keek mij regt in mijn ogen en zwoor dat in minder dan zes uur iets catastrofaals gaat gebeuren.

Fourth cataclysm.
Vierde Cataclysme.

Of course, as future scholars, you will draw your own theories about the First Angelic Cataclysm.
Als toekomstige wetenschappers zullen jullie natuurlijk je eigen theorieën ontwikkelen over de Eerste Engelenstrijd.

The cataclysm that stamped out the Jewish revolt against Rome did not come unannounced.
De catastrofe die de joodse opstand tegen Rome de kop indrukte, kwam niet onaangekondigd.

They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.
Ze denken dat terroristen, oorlogszuchtige naties, of rampen waar de mens geen controle over heeft een wereldwijde catastrofe zullen veroorzaken, waarna er geen leven meer mogelijk is op aarde.

Cataclysmic eruptions have occurred here throughout history.
In de geschiedenis zijn hier al vele catastrofale uitbarstingen geweest.

Moscow lives through weather cataclysms forming tornadoes which experts deem destructive
Moskou heeft te kampen met zware storingen...... die een wervelwind vormen.... die door experts ' tornado ' wordt genoemd

None of these preparations would prevent the cataclysm when it came, and local people seemed to sense that fact.
Al deze voorzorgsmaatregelen zouden het naderende onheil niet kunnen keren, en de burgerbevolking leek dat te beseffen.

She’d avoided looking at herself in the mirror, not wanting to see the aftermath of their cataclysmic night and morning.
Ze had haar spiegelbeeld gemeden; ze wilde de sporen van hun uitputtende nacht en ochtend niet zien.

Then a mysterious cataclysm swept the seas, and 60% of life on Earth vanished.
Toen veegde een mysterieuze ramp door de zeeën... en verdween 60% van't leven op aarde.

And is there any proof that alien visitors are involved in creating cataclysmic events in a sinister effort to control or " thin out " Earth's population?
En is er bewijs dat buitenaardse bezoekers betrokken zijn bij rampzalige gebeurtenissen in een sinistere poging de bevolking op Aarde'uit te dunnen'?

He has already told Capiam that I am going to marry him in the spring by the Cataclysm.
Hij heeft al tegen Capiam gezegd dat ik in het voorjaar bij de ijsgrens met hem zal trouwen.

I fear that our own civilization may be destroyed by a similar cataclysm ...’
Ik ben bang dat onze eigen beschaving vernietigd kan worden door een soortgelijke ramp...'

13 Isaiah now alludes to one of the worst of the cataclysmic events that come upon the descendants of Abraham: “The obscureness will not be as when the land had stress, as at the former time when one treated with contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali and when at the later time one caused it to be honored —the way by the sea, in the region of the Jordan, Galilee of the nations.”
13 Jesaja refereert nu aan een van de ergste van de rampzalige gebeurtenissen die over de nakomelingen van Abraham komen: „De donkerte zal niet zo zijn als toen het land in benardheid was, zoals in de vroegere tijd toen men het land van Zebulon en het land van Naftali met verachting bejegende en toen men het in de latere tijd tot eer bracht — de weg aan de zee, in de Jordaanstreek, Galilea der natiën” (Jesaja 9:1).

When the Cataclysm came, we almost escaped them, but failed.
Toen de Grote Ontwrichting kwam, zijn we bijna ontsnapt, maar het mislukte.

“So the cataclysm we dreaded ten years ago is come upon us now?”
'Dus de ramp die we tien jaar geleden verwachtten begint nú pas?'

But the flow of water became cataclysmic, flooding every country on the planet.
De waterstroom werd echter cataclysmisch en overspoelde alle landen van de wereld.

Following the cataclysm, there had been many days when he and the woman scarcely noted their presence.
Na de onheilsgebeurtenis waren vele dagen voorbijgegaan dat zij hun aanwezigheid nauwelijks bemerkt hadden.

A day of reckoning when a cataclysm will occur.
Een dag des oordeels waarop zich een ramp zal voltrekken.

That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.
Die catastrofale vloed maakte een gerechtvaardigd einde aan een goddeloze wereld.