catamenia oor Nederlands

catamenia

/kætəˈmiːnɪə/ naamwoord

the female period, menstrual discharge

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

menstruatie

naamwoord vroulike

maandstonden

naamwoord plural

voorbeelde

We fell into a rare silence, with catamenia and menstruation hanging meaningless in the air.
We vervielen in een zeldzame stilte, waarbij catamenia en menstruatie betekenisloos in de lucht hingen.

“What was that word she used for catamenia?
‘Wat was dat woord dat ze gebruikte voor katamenie?

The top-slip gave it two definitions: To discharge the catamenia and To pollute as with menstrual blood.
Het bovenblad gaf twee definities: ‘de catamenia uitscheiden’ en ‘bezoedelen als met menstrueel bloed’.

Menstrue was the same as catamenia.
Menstrue was hetzelfde als catamenia.

Again, during the Heidenfest tour, Catamenia turned into a mediocre opener of the shows.
Ook live tijdens de Heidenfest tour vond ik Catamenia maar een middelmatige opener van de shows.

Think of bands like for example Midvinter and the early albums by Catamenia, but also bands like Gates Of Ishtar, Embraced and early In Flames.
Denk maar aan bands a la Midvinter en de eerste albums van Catamenia, maar ook Gates Of Ishtar, Embraced en het vroege In Flames.

Catamenia is developing in a fine way and they show some upgrading in the music they create.
Catamenia is op de goede weg en toont evolutie in de muziek die ze maken.

The label apparently thinks different about it; they expect that Catamenia will become a steady guest at the many Metal Disco's (???
Het label denkt er blijkbaar anders over, daar zij verwachten dat Catamenia een vaste gast wordt op de vele Metal Disco's (???

The music is a bit like a mixture of on one hand Catamenia, Kalmah and Noumena and on the other hand Ensiferum, Turisas and Tyr, without qualitatively coming close to one of these bands.
In het geheel komt het een beetje door als een mengelmoes van enerzijds Catamenia, Kalmah en Noumena en anderzijds Ensiferum, Turisas en Tyr, zonder een moment kwalitatief ook maar bij een van deze bands in de buurt te komen.

Catamenia is most comparable with Amorphis at the moment.
Catamenia is nu het meest vergelijkbaar met Amorphis.

I fear that Catamenia will fail to make into the top league with this one as well.
Ik vrees dan ook dat Catamenia nog steeds niet de middenmoot zal ontstijgen.

Catamenia remains an underground band, but in the meantime they enjoy going on the road, they solve the problems and they produce meritorious music.
Catamenia blijft een band die opereert in de underground, maar intussen toch plezier beleeft aan het reizen en optreden, alle problemen overwint en daarbij geen misselijke muziek maakt.

Much of the grumbling by bass player and vocalist Bernard Shaw and the way the keyboard lines clink through the songs, gives the music a shade of melodic and symphonic black metal acts (think of Catamenia and probably Keep Of Kalessin or Hollenthon as well).
Vooral het gegrom van zanger en bassist Bernard Shaw en de manier waarop de keyboardlijnen door de nummers heen kletteren, geeft de muziek een tintje dat veel weg heeft van melodieuze en symfonische black metal acts (denk aan Catamenia en wellicht ook Keep Of Kalessin of Hollenthon).