catching up oor Nederlands

catching up

werkwoord

Present participle of catch up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijpraten

onsydig

Believe my brother and I have some catching up to do.
Ik geloof dat mijn broer en ik moeten bijpraten.

inhaalslag

chase to make up ground

Will the policy of cohesion be more fruitful, the process of catching up faster, and our food safer?
Zal het cohesiebeleid wel zijn vruchten afwerpen, de inhaalslag wel sneller verlopen en ons eten wel veiliger worden?

Soortgelyke frases

catching-up
inhaalslag

catch up
inhalen

catch-up
inhaalbeweging · inhaalslag

to catch up
achterstand inhalen · bijpraten

catching-up process
inhaalslag

to catch up with
achterhalen · inhalen

race to catch up
inhaalslag

voorbeelde

Then I leave triumphantly with my “convicts” to catch up with the caravan.
Vervolgens vertrek ik triomfantelijk met mijn ‘bajesklanten’ om de karavaan in te halen.

“We can’t catch up to the smuggling boat that brought you to Delos,” Ceres said.
“We kunnen de smokkelboot die je naar Delos heeft gebracht niet inhalen,” zei Ceres.

I wasn’t going to carry on playing catch-up.
Ik was niet van plan door te gaan met het inhaalspelletje.

We will catch up, we will, we’re just a bit slower than our more liberal counterparts.
We zullen wel volgen, het zal alleen wat later zijn dan in de meer liberale kerkgemeenschappen.

I have a lot of catch-up work to do with this.
Ik moet nog heel veel doen.

But someday your shit's gonna catch up with you, and when it does...
Maar op een dag komt al die shit weer terug bij je, en als dat gebeurd...

We hurried to catch up with the others.
We haastten ons om de anderen in te halen.

I'll catch up with you, son.
Ik weet je te vinden, zoontje.

I wanted to come sooner, but I’ve got a lot of stuff to catch up on.
Ik wilde eerder komen maar ik moet heel wat inhalen.

The ground trembled as he began to catch up with the other two teams.
De grond trilde toen hij de andere twee teams begon in te halen.

I got lots of partying to catch up on.
Ik ga lekker feesten.

It was a wonderful catch up of friends.
Het was een geweldige bijeenkomst van vrienden.

We" # catch up later
Dat doen we later wel

"""His karma will catch up with him."""
‘Zijn karma haalt hem wel weer in.’

I'll catch up with Don.
Ik moet Don bijpraten.

If I go now I might catch up with my friend.’
Als ik nu vertrek, kan ik mijn vriendin misschien nog inhalen.’

It was only a question of time when they would catch up with him and take him back.
Het was alleen nog een kwestie van tijd tot ze hem zouden vangen en terugbrengen.

I wasn’t sleeping very well back there, and it seems to be catching up with me now.”
Ik heb daar niet zo goed geslapen, en de slaap heeft me nu ingehaald.’

He was trying to catch up with that guy you were just talking to.
Hij zocht die man met wie je net sprak.

I waited for her intellectual satellite delay to catch up, and she asked.
Ik wachtte tot haar intellectuele satelliet bij was, en ze vroeg het.

Are they catching up?
Ze zijn erg slim.

“In fact, I have been thinking about deliberately allowing them to catch up with us.
‘Ik denk erover om ons expres te laten inhalen.

But it sounds like you guys have a lot of catching up to do.
maar het klinkt alsof jullie jongens genoeg hebben om over te praten.

“We read your entry in the register and we’ve been trying to catch up to you.”
‘We zagen je naam in het logboek staan en hebben geprobeerd om je in te halen.’

Acronis walked swiftly, and Skylan and Aylaen had to hurry to catch up with him.
Acronis liep snel, en Skylan en Aylaen moesten zich haasten om hem bij te houden.