catlike oor Nederlands

catlike

adjektief

resembling a cat; feline

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

katachtig

adjektief

aan een kat herinnerend of erop gelijkend.

I would have said acute intellect and catlike reflexes, but whatever.
Ik had gezegd een scherp verstand en katachtige reflexen.

Soortgelyke frases

with catlike tread
op de toppen van zijn tenen lopen

voorbeelde

A few SWAT team operators crawled catlike up the backside of the Coast Guard Station’s roof.
Een paar mannen van het swat-team klommen als een kat op het dak van het Kustwachtcentrum.

Also, if you look at the back cushions, there are two lobes at the back in the case of a hyena, whereas catlike animals have larger back cushions with three lobes.”
En als je naar de achterste zoolkussens kijkt, zitten er van achteren twee zoolballen in het geval van een hyena, terwijl katachtigen van achteren grotere zoolkussens met drie zoolballen hebben.”

“There’s one peculiar thing about that catlike creature,” he answered flatly; “it’s not alive.”
‘Er is iets raars aan de hand met dat katachtige wezen,’ antwoordde hij onbewogen.

I jump at the sensation and Cal reacts with catlike reflexes, his hand coming down on my wrist.
Ik schrik als ik het voel, en Cal reageert met een katachtige reflex; hij legt zijn hand op mijn pols.

Catlike, he opened his eyes slowly, turned his head on the pillow, and looked at her.
Als een kat deed hij langzaam zijn ogen open, draaide zijn hoofd om en keek haar aan.

To Tina, that sleek little catlike creature.
En Tina, dat lief doende, poesachtige schepseltje.

Vinka, volatile, catlike, was never to be trusted—who was?
Vinka, het vluchtige, katachtige type, was natuurlijk niet te vertrouwen – maar wie wel?

But as I looked into Carissa’s catlike green eyes, I knew I didn’t want this.
Maar toen ik in Carissa’s katachtige groene ogen keek, wist ik dat ik dit niet wilde.

A tall man moved with catlike grace past Crowe, and into the circle of Rizzoli’s flashlight beam.
Een lange man stapte met katachtige soepelheid langs Crowe heen in de lichtcirkel van Rizzoli's zaklantaarn.

He said to Leeson that he had been hearing a queer catlike or birdlike scream in the night.
Hij zei tegen Leeson dat hij ’s nachts een onheilspellend gegil had gehoord als van een kat of een vogel.

They were catlike, come to think of it, but Yeager didn’t see anything cute about it.
Ze leken inderdaad wel wat op kattenogen, nu hij eraan dacht, maar Yeager zag er niets schattigs in.

He kicked free of the stirrups and landed with catlike grace on the uncertain ground.
Hij schopte de stijgbeugels los en sprong met katachtige gratie op de onbestendige grond.

“Captain Pellaeon,” a deep, gravelly, catlike voice mewed into his ear.
'Kapitein Pellaeon,' mauwde een diepe, plechtige, katachtige stem in zijn oor.

The door slid open, and with her usual catlike grace Mara Jade walked into the room.
De deur gleed open en Mara Jade stapte met haar gebruikelijke katachtige sierlijkheid de kamer binnen.

It reminds me of Lily, who makes a catlike effort to find whatever sun she can to nap in.
Dat doet me aan Lily denken, die als een kat altijd probeert een zonnig plekje te vinden om een dutje in te doen.

A tall man moved with catlike grace past Crowe, and into the circle of Rizzoli's flashlight beam.
Een lange man stapte met katachtige soepelheid langs Crowe heen in de lichtcirkel van Rizzoli's zaklantaarn.

He was the most catlike person of my acquaintance—efficient, aloof, compact.
Hij leek van al mijn kennissen het meest op een kat – efficiënt, gereserveerd, compact.

I can hypnotize with my catlike movement.
Ik kan ze hypnotiseren met mijn katachtige bewegingen.

I began to assimilate them—I began to feel catlike.
Ik begon ze te assimileren, ik begon me katachtig te voelen.

“Go now or lose your chance,” said the catlike creature.
‘Ga nu of je kans gaat voorbij,’ zei het katachtige schepsel.

You find three more carvings—a boar, some kind of catlike creature on six legs, and a hound.
Je vindt nog drie beeldjes van houtsnijwerk: een wild zwijn, een katachtige figuur op zes poten en een jachthond.

He feels her catlike gaze on him as a physical sensation, especially on his forehead and temples.
Hij voelt haar kattenblik als een lichamelijke aanraking, vooral op zijn voorhoofd en slapen.

Their music was as impossible to ignore as were their catlike eyes when they stared you in the face.
Hun muziek was even onmogelijk te negeren als hun katachtige ogen wanneer ze je recht aankeken.

A few people called him by name, and the reporter got between him and the next stair with a catlike move.
Ze riepen zijn naam en de verslaggeefster sneed hem met een katachtige souplesse de pas naar de volgende tree af.

Keeping myself in a state of catlike readiness.
Ik zit gereed als een kat.