catling oor Nederlands

catling

naamwoord

A little cat; a kitten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

katje

naamwoord onsydig

voorbeelde

Higgins, the catling, if you please.
Druk hard als ik het zeg.

‘Have you seen the ship’s catling, Little Mistress?’
'Heeft u het scheepskatje gezien, Kleine Meesteres?'

“Well, they don’t have a mole at CATL-TV,” Nelson had snapped, “but it’s only a matter of time.
‘Nou, in Atlanta hebben ze geen mol,’ had Nelson gesnauwd, ‘maar de tijd dringt.

21 At the hearing, the applicant maintained that Mr Catling' s memorandum dated 21 October 1991, which was not raised in the proceedings until the stage of the statement in defence, contains new factors which were adduced late and, as a result, is manifestly inadmissible.
21 Ter terechtzitting heeft verzoekster betoogd, dat de nota van Catling van 21 oktober 1991, die pas in het stadium van het verweerschrift in het geding werd gebracht, nieuwe elementen bevat, die te laat zijn voorgelegd, en derhalve kennelijk niet-ontvankelijk is.

DEVON STRODE DOWN THE hall of CATL-TV on his way to Nicole’s office.
Hoofdstuk 11 Devon liep door de gang van CATL-TV op weg naar het kantoor van Nicole.

Mr Catling' s memorandum, which was produced during the written procedure before the Court and revealed the decisive reason for which the applicant' s candidature was rejected, does indeed complete the statement of reasons contained in the decision rejecting the complaint.
De in de loop van de schriftelijke behandeling voor het Gerecht overgelegde nota van Catling, waaruit blijkt wat de doorslaggevende reden voor de afwijzing van verzoeksters sollicitatie was, vult de reeds in het besluit tot afwijzing van de klacht vervatte motivering inderdaad aan.

Many jumps downslope from him an adult red fox had backed a small catling against a hummock.
Vele sprongen hellingafwaarts van hem had een volwassen rode vos een klein katje tegen een heuveltje klem gezet.

Mr Catling, an English speaker, considered that the applicant did not have a satisfactory knowledge of English.
Catling, Engelstalig, was van oordeel, dat verzoekster niet over een voldoende kennis van het Engels beschikte.

But it’s your pelt, my catling,” the Prince had grumped.
Maar het is jouw vacht, m'n kattejong,' had de Prins gemopperd.

She and their coworker, Jane Kurtz, sat across the conference table at CATL-TV, their eyes wide with disbelief.
Samen met hun collega Jane Kurtz, die al net zo verbijsterd keek, zaten ze aan de vergadertafel van CATL-TV.

catle/pig/sheep/goat/horse
Runderen/varkens/schapen/geiten/paarden

The gaps in Mr Catling' s memorandum are due chiefly to the fact that because her periodical reports were submitted late, it was impossible to make a valid comparative consideration of the respective merits of the candidates.
De leemten in de nota van Catling zijn vooral een gevolg van het feit dat door de te late opstelling van haar beoordelingsrapporten een behoorlijke vergelijking van de respectieve verdiensten van de sollicitanten niet mogelijk was.

Early concept art by Paul Catling of Gnarlak, owner of The Blind Pig speakeasy.
Vroege concept art door Paul Catling van Gnarlak, eigenaar van speakeasy Het Blinde Varken.

36 In her reply the applicant also argues that Mr Catling' s memorandum of 21 October 1991 contains certain errors of assessment in relation to her knowledge of languages and her occupational abilities, since in reality she "satisfies the relevant linguistic requirements": apart from Spanish, which is her mother tongue, she has a sound knowledge of French, Italian and English.
36 In repliek wijst verzoekster er bovendien op, dat de nota van Catling van 21 oktober 1991 beoordelingsfouten bevat betreffende haar talenkennis en haar beroepsbekwaamheid, aangezien zij daadwerkelijk "voldoet aan de gestelde taalvereisten": naast Spaans, dat haar moedertaal is, heeft zij ook een degelijke kennis van het Frans, het Italiaans en het Engels.

16 Lastly, the ESC considers that the reasons for rejecting the candidature in question are clear in any event from a memorandum dated 21 October 1991 which Mr Catling, the principal administrator responsible for considering the candidatures, sent to the Secretary-General of the ESC in which he stated as follows:
16 Volgens het ESC ten slotte blijken de redenen van de afwijzing van de betrokken sollicitatie hoe dan ook duidelijk uit een nota van 21 oktober 1991 van Catling, de hoofdadministrateur die de sollicitaties moest onderzoeken, aan de secretaris-generaal van het ESC, waarin hij verklaarde:

He owns CATL-TV and our production company.
Hij is de eigenaar van onze televisiezender en de productiemaatschappij.

"But it's your pelt, my catling,"" the Prince had grumped"
Maar het is jouw vacht, m'n kattejong,' had de Prins gemopperd.

But I’m a realist, and the reality is that CWB wants to take me away from CATL-TV.
Maar ik ben een realist, en de realiteit is dat CWB me wil wegkopen.

That conclusion also applies to the fact that the fact that the applicant' s knowledge of English has probably improved, as she claims, over the years, since it was assessed by Mr Catling at the interview as inadequate.
Deze conclusie geldt ook voor het feit dat verzoeksters kennis van het Engels, naar zij beweert, in de loop van de jaren vermoedelijk is verbeterd, aangezien zij door Catling tijdens voormeld onderhoud onvoldoende werd geacht.

Concept of the Fwooper by Paul Catling.
Concept art van de Fwoeper door Paul Catling.

With a leap and a bound the catling had imprisoned the scuttling insect; in another moment he had crunched it up.
Met een sprong had hij het vluchtende insekt gevangen; na nog een ogenblik had hij het opgepeuzeld.

During his interview with the applicant, Mr Catling, an English-speaking official of the ESC, found that the applicant' s practical knowledge of English was not sufficient to meet the requirements of the vacancy.
In het kader van zijn onderhoud met verzoekster heeft Catling, een Engelstalige ambtenaar van het ESC, vastgesteld, dat haar actieve kennis van het Engels niet toereikend was om te voldoen aan de eisen van de vacante post.

CATL's latest innovative product platform, introduced at IAA 2019, improves battery pack development through process efficiency, cost savings and the need for fewer required parts.
Het nieuwste innovatieve productplatform van CATL dat op IAA 2019 wordt voorgesteld, verbetert de ontwikkeling van batterijpakken op basis van efficiënte processen, kostenbesparingen en een kleiner aantal benodigde onderdelen.

At the cell level, the energy density has already reached 240 Wh/kg in 2019, and by 2024 CATL aims to increase energy density to 350 Wh/kg.
Op celniveau heeft de energiedichtheid al 240 Wh/kg bereikt in 2019 en tegen 2024 is CATL van plan de energiedichtheid te verhogen tot 350 Wh/kg.

Zhou Jia, President of CATL, said, "Our global partnership with Daimler Trucks & Buses is an important step forward to realize our shared vision of a more sustainable society in the near future."
"Onze mondiale samenwerking met Daimler Trucks & Buses is een belangrijke stap voorwaarts naar het realiseren van onze gedeelde visie van een meer duurzame samenleving in de nabije toekomst."