caught in the act oor Nederlands

caught in the act

(idiomatic) To be found doing something that you weren't supposed to be doing, while you're doing it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op heterdaad betrapt

And now she's in the station, caught in the act at three am.
En nu is ze in het bureau, op heterdaad betrapt om drie uur's nachts.

Soortgelyke frases

Garfield: Caught in the Act
Garfield: Caught in the Act

voorbeelde

They weren’t able to deny the charge either, as they’d been caught in the act by surveillance cameras.
Ze konden niet ontkennen, want ze werden verraden door de opnamen van een bewakingscamera.

Well, if it was theft, maybe he got caught in the act.
Als het een diefstal was, misschien werd hij op heterdaad betrapt.

“She tried to do it again to someone else last night, but she got caught in the act.
‘Ze probeerde het vannacht weer bij iemand anders, maar ze werd betrapt.

They were caught in the act but the whole gang were released after questioning!
Ze waren op heterdaad betrapt, maar na verhoor was de hele bende vrijgelaten!

We were caught in the act of-
We waren bezig...

She felt a tap on her shoulder which made her jump like a shoplifter caught in the act.
Ze voelde een klopje op haar schouder waarvan ze de lucht in sprong alsof ze op winkeldiefstal werd betrapt.

“She was caught in the act of stealing the chess set, sir,'' said the butler.
‘Ze is op heterdaad betrapt bij het stelen van het schaakspel, sir,’ zei de butler.

The new environment and the chance of getting caught in the act will all heighten your sexual high.
Deze nieuwe omgeving en de mogelijkheid dat je wordt betrapt, maken de ervaring alleen maar extra opwindend.

Alfred was caught in the act of attempted rape.”
Alfred werd betrapt bij een poging iemand te verkrachten.’

Slashing Tekken’s motorbike and getting caught in the act!
De motor van Tekken bekrassen en zich laten betrappen!

Arnold Nilsen caught in the act, post mortem?
Arnold Nilsen, op heterdaad betrapt, post mortem?

He got caught in the act of some petty larceny, and... they're trying to railroad him, so I...
Hij werd betrapt bij wat kleine diefstallen... en ze proberen hem erin te luizen, dus ik...

Fiyle wasn’t acting like a man caught in the act and looking at a world of trouble.
Fiyle gedroeg zich niet als iemand die op heterdaad was betrapt en grote problemen te wachten stonden.

Quickly replacing the stopper, he tried his best not to look like a person caught in the act.
Snel deed hij de stop weer op de fles en deed zijn best niet te kijken als iemand die zojuist op heterdaad betrapt is.

Once caught in the act of stealing, they would have little hope of escaping the charges.
Wanneer ze op stelen waren betrapt, zouden ze niet onder een gevangenisstraf uitkomen.

We turned round like two schoolboys caught in the act.
We draaiden ons om als twee schooljongens die op heterdaad waren betrapt.

He would end it before they were caught in the act.
Hij zou er een einde aan maken voordat ze op heterdaad betrapt werden.

“Caught in the act—in flagrante delicto, as you lawyers say,” the detective observed.
‘Op heterdaad betrapt, in flagrante delicto, zoals jullie advocaten dat noemen,’ merkte de politieman op.

She feels caught in the act by me and is quite ashamed of it now.
Ze voelt zich door mij op heterdaad betrapt en schaamt zich hier nu voor.

He was caught in the act.
Hij werd op heterdaad betrapt.

Mihalis’s brother and uncle had been caught in the act and would soon be on trial for murder.
De broer en oom van Mihalis waren daarbij op heterdaad betrapt en zouden binnenkort terechtstaan wegens moord.

She’d giggled like a child caught in the act.
Ze giechelde als een kind dat op iets stouts betrapt wordt.

Anderson looked toward Bishop, caught in the act of checking out his silent cell phone once again.
Anderson keek naar Bishop, die voor de zoveelste keer naar de display van zijn mobieltje stond te kijken.

Caught in the act.
Betrapt.

Garfield: Caught in the Act is a platform game starring the comic strip cat, Garfield.
Garfield: Caught in the Act is een platformspel met in de hoofdrol de stripkat Garfield.