celiac oor Nederlands

celiac

adjektief, naamwoord

(US, anatomy) Of, pertaining to or located within the abdomen or abdominal cavity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

abdominaal

adjektief

Soortgelyke frases

celiac disease
coeliakie

celiac plexus
zonnevlecht

celiac sprue
coeliakie

celiac artery
Truncus coeliacus

voorbeelde

Reports of depression among celiac disease patients began appearing in the 1980s.
In de jaren tachtig van de vorige eeuw verschenen de eerste rapporten over coeliakiepatiënten met depressiviteit.

Behind it lies the celiac plexus, the largest autonomic nerve center in the abdominal cavity.
Achter de maag ligt de plexus coeliacus, het grootste autonome zenuwnetwerk in de buikholte.

Looks like you were right about celiac.
Blijkbaar had jij gelijk over de celiac.

Some celiacs report problems drinking these beers.
Van enkele Vlaamse schrijvers is bekend dat zij dit bier hebben gedronken.

Haas published a book entitled Management of Celiac Disease.
Haas in 1951 een boek, getiteld Management of Celiac Disease.

CELIAC DISEASE: BEWARE THE MIGHTY BREAD CRUMB Celiac disease is serious stuff.
Coeliakie: wees bevreesd voor de machtige broodkruimel Coeliakie is een serieuze aangelegenheid.

Traditional notions of celiac disease revolve around the presence of diarrhea: No diarrhea, no celiac.
Het traditionele begrip van coeliakie draait rond de aanwezigheid van diarree: geen diarree, geen coeliakie.

Does it not consider that a positive step would be to draw up health measures to monitor the disease and also to consider the possibility of the Member States subsidising a proportion of the additional cost of the specific food products that sufferers from celiac disease need to have, and thus prevent discrimination between the patients in countries that already grant certain kinds of aid and the citizens of the countries that do not yet do so?
Meent de Raad niet dat het nuttig zou zijn om een register van goede praktijken aan te leggen, dat het voor de lidstaten mogelijk zou maken informatie te verkrijgen en uit te wisselen over voorlichtingsinitiatieven en subsidieregelingen ten behoeve van patiënten in andere landen van de Unie, met name wat betreft steun voor de aanschaf van specifieke voedingsmiddelen die coeliakiepatiënten nodig hebben?

All is not lost if you have celiac disease.
Maar niet alles is verloren als je coeliakie hebt.

No flattened intestinal villi rules out celiac.
Coeliac kunnen we ook wegstrepen...

This is actually the celiac trunk.
Die wordt de truncus celiacus genoemd.

In all likelihood, you will be able to feel quite well in spite of the fact that you suffer from celiac disease.”
Hoogstwaarschijnlijk zult u zich heel goed kunnen voelen ondanks het feit dat u aan coeliakie lijdt.”

People with celiac disease often seek out gluten-free foods that mimic wheat-containing products.
Mensen met coeliakie zoeken vaak glutenvrije voedingsmiddelen uit, die lijken op producten die tarwe bevatten.

My celiac is kicking up. Oh.
Mijn coeliaki speelt weer op.

Celiac causes nutritional deprivation.
Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

Incorporation of this investigation into a national ‘Celiac Disease Consortium’ should warrant the results from basic research to be efficiently implemented in diagnostics, prevention, monitoring, and nutrition management.
Bundeling van dit onderzoek binnen een nationaal ‘Celiac Disease Consortium’ moet de efficiënte vertaling van basale onderzoeksresultaten naar toepassingen op het vlak van diagnostiek, preventie, monitoring en voeding waarborgen.

People with celiac disease must avoid wheat, barley, rye, and oats
Coeliakiepatiënten moeten tarwe, gerst, rogge en haver vermijden

Even if you don’t have celiac disease, I urge you to read on.
Zelfs als je niet aan coeliakie lijdt, wil ik er toch op aandringen dat je verder leest.

In my experience, arthritis unaccompanied by celiac antibodies often responds to wheat elimination.
Mijn ervaring is dat artritis die niet samengaat met coeliakie-antilichamen, vaak reageert op tarwe-eliminatie.

Does it not consider that a positive step would be to draw up a register of good practice allowing the Member States to become acquainted with and share information measures and subsidy schemes for the benefit of sufferers in other Member States, in particular those designed to provide assistance for the purchase of the specific food products that sufferers from celiac disease need to have?
Meent de Commissie niet dat het nuttig zou zijn om een register van goede praktijken aan te leggen, dat het voor de lidstaten mogelijk zou maken informatie te verkrijgen en uit te wisselen over voorlichtingsinitiatieven en subsidieregelingen ten behoeve van patiënten in andere landen van de Unie, met name wat betreft steun voor de aanschaf van specifieke voedingsmiddelen die coeliakiepatiënten nodig hebben?

The cozy relationship of type 1 diabetes and celiac disease also increases over time.
De warme relatie tussen type 1 diabetes en coeliakie stijgt ook in de loop der tijd.

The liver problems could be a sign of celiac.
De leverproblemen kunnen een teken zijn van celiac.

My massage therapist spent the entire session talking about how her surrogate has celiac disease and my Pilates instructor just informed me that he's quitting to open up an artisanal yarn store in Vermont.
Mijn massagetherapeut liep te zeuren over haar draagmoeder die coeliakie heeft. En mijn Pilates-instructeur vertelde me... dat hij stopt om een garenwinkel te beginnen in Vermont.

- foods for persons suffering from celiac disease - gluten-free foods (92),
- voeding voor personen die lijden aan de aandoening coeliakie – glutenvrije producten (92),

“You or your husband have celiac disease?”
‘Hebben je man of jij coeliakie?’