cendol oor Nederlands

cendol

naamwoord

a Southeast Asian dessert consisting of chilled coconut milk, often with other ingredients

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cendol

traditional dessert from Southeast Asia

voorbeelde

"""So stingy they are with the coconut milk nowadays,"" she said about the cendol."
‘Wat doen ze er tegenwoordig toch weinig kokosmelk in,’ zei ze over de cendol.

In Indonesia I’ve eaten cendol a lot.
In Indonesië heb ik het vaak op straat gegeten.

Ingredients for es cendol/ es dawet: indonesian tropical drink with coconut milk
Ingrediënten voor es cendol/ es dawet: indonesisch tropische drank met kokosmelk

You can leave a cendol pure (with coconut milk and sugar sirop), or add more condiments.
Je kan een tjendol zo puur laten, of er nog meer door doen, alsof het een soort bowl is.

This version with three kinds of flour, makes a firm tjendol, but less firm than the cendol that consists of only hun kwee flour.
Deze versie met drie soorten meel, maakt een stevige tjendol, maar minder stevig dan de tjendol van alleen hun kwee meel.

My sister got me this cendol sieve from Indonesia.
Mijn zus komt aan met een echte tjendolzeef uit Indonesië.

I do not like my cendol too sweet.
Ik maak de tjendol niet zo zoet.

SRUUT mix dawet / cendol powder, makes it easy for you to create your own ice cream Dawet.
SRUUT mix dawet / cendol poeder, maakt het makkelijk voor u om uw eigen ijs Dawet te creëren.

Use a spoon to fill up one third of the glass with the cendol.
Serveer het met een lepel om de tjendol makkelijk uit het glas te vissen.

Drain with a strain that has round holes, so when you press the cendol mixture it will go out of the strain as spaghetti.
Zeef met een zeef met ronde gaatjes, zodat wanneer het cendol mengsel wordt aangedrukt, de mengeling door de zeef gaat zoals spaghetti.

Cendol can be made from rice, mung bean and / or tapioca flour.
Tjendol kan gemaakt worden van rijst-, mungboon- en/of tapiocameel.

Cendol will become solid then.
De cendol zal dan hard worden.

Drain the cendol and set aside.
Zeef de cendol en zet opzij.

This cendol is less firm than the previous one.
Deze tjendol is minder stevig dan het vorige recept.

You can also use a skimmer to push your cendol through.
Je kan ook een schuimspaan of vergiet gebruiken om je sliertjes doorheen te duwen.

Put these cendol directly in a bowl with cold water and ice.
Doe de cendol direct in een kom met koud water en ijs.

I can drink cendol any time of the day.
Ik kan een tjendol elk moment van de dag drinken.

Cendol with Hun Kwee (mung bean flour), tapioca and rice flour
Tjendol met Hun Kwee (mungboonmeel), tapioca- en rijstmeel

Boil the water and gula java coconut blossom sugar and shimmer until you have a syrup. How to serve Cendol:
Doe het water en de Gula Java Brut in een pot en laat op een laag vuur pruttelen totdat men een siroop bekomt.

Es Cendol is my favorite Indonesian dessert.
Tjendol is mijn favoriete Indische toetje.

Dawet is the mix of cendol (the green vermicelli) coconut milk and Javanese sugar.
Dawet is de mix van tjendol (de groene sliertjes) met kokosmelk en Javaanse suiker.

Cendol with rice flour and Hun Kwee flour (mungboon flour)
Tjendol met rijstmeel en Hun Kwee meel (mungboonmeel)

The green cendol gives this drink something to bite into.
De groene sliertjes geven het toetje iets om in te bijten.

Es Cendol/ Es Dawet: Indonesian tropical drink with coconut milk
Es Cendol/ Es Dawet: Indonesisch tropische drank met kokosmelk

I know this cendol from Malaysia.
Ik ken deze versie uit Maleisië.