cereal substitute oor Nederlands

cereal substitute

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vervanging voor voedergraan

voorbeelde

Where secondary cereals are concerned, the Union is a net importer if we take into account cereal substitutes.
Wat secundaire granen betreft, is de EU, als ook graanvervangende producten in aanmerking worden genomen, netto-importeur.

Other cereal substitutes (1)
Andere graansubstituten

This scheme does not provide for an offset for imported cereal substitutes.
Hierbij werd echter niets bepaald over een vervanging door ingevoerde graansubstituten.

Cereal substitutes and products processed from cereals and rice
Graansubstituten en verwerkte producten op basis van granen en rijst

1. The heading of Title V (Cereals) shall be replaced by the following: 'Cereals and cereals substitute products'.
1. titel V »Granen" wordt vervangen door »Granen en graanvervangende produkten";

Other cereal substitutes
Andere graansubstituten

TITLE XI Cereal substitutes and products processed from cereals and rice
TITEL XI Graansubstituten en verwerkte producten op basis van granen en rijst

Cereal coffee, coffee substitutes, malt coffee substitutes, cereal coffee substitutes, chicory, mixtures of all the aforesaid goods
Graankoffie, koffiesurrogaten, moutkoffiesurrogaten, graankoffiesurrogaten, cichorei, mengsels van alle voornoemde goederen

I would remind the House of the importance of European imports of cereal substitute products.
Ik herinner nogmaals aan het belang van de Europese uitvoer van graanvervangende producten.

Over the same period, the price of cereal substitutes rose on world markets.
In dezelfde periode zijn de wereldmarktprijzen voor substitutieproducten gestegen.

Initially there were two million tonnes of these, and they were subject to customs duties, as were cereal substitutes.
Aanvankelijk ging het om ongeveer twee miljoen ton waarvan de douanerechten zijn verkwanseld, wat overigens ook geldt voor de graanvervangende producten.

Provision is made for reduction of these global quotas by the quantities of certain cereal substitutes imported during the year.
Tevens is bepaald dat deze globale contingenten verminderd kunnen worden met de hoeveelheden van bepaalde in het desbetreffende jaar ingevoerde graansubstituten.

The international import commitment is for a minimum amount (2 million tonnes maize + 300 000 tonnes sorghum less cereal substitute products (CSP)).
Deze internationale verbintenis tot invoer van een bepaald contingent is een minimumverbintenis (2 miljoen ton maïs + 300 000 ton sorghum, verminderd met de graansubstituten).

Another area of difficulty concerns the offset from the global commitment of certain cereal substitutes (namely, maize gluten, brewers' grain and citrus pulp).
Een ander knelpunt betreft de vervanging van granen uit het globale contingent door bepaalde graansubstituten (te weten maïsgluten, brouwersgraan en citruspulp).

In accordance with estimates, an extra 6 to 7 million tonnes of cereals were sold as feed grain in 1993 in place of cereal substitutes.
Zoals verwacht werd reeds in 1993 in plaats van substitutieprodukten 6 à 7 miljoen ton graan extra als diervoer gebruikt.

During the 1980s and early 1990s, home-grown cereals continuously lost market share on the internal market for animal feed to the benefit of imported cereals substitutes.
In de jaren tachtig en het begin van de jaren negentig werd het marktaandeel van communautaire granen op de interne diervoedermarkt steeds kleiner ten voordele van ingevoerde graanvervangers.

For data on imported cereal substitutes, use of the trade statistics data would continue to be required due to the absence of a licensing system for these products.
Wat de gegevens betreffende geïmporteerde graansubstituten betreft, zou er nog steeds gebruik moeten worden gemaakt van de gegevens van handelsstatistieken, omdat een vergunningenstelsel voor deze producten ontbreekt.

Those amounts are reduced by the volume of certain cereal substitutes (residues of starch manufacture, maize gluten feed and citrus pulp) imported into Spain during the same year.
De genoemde bedragen worden in mindering gebracht op het volume van bepaalde substitutieproducten voor granen (zetmeelresidu's, voedingsmiddelen op basis van maïsgluten en citruspulp) die in datzelfde jaar in Spanje worden ingevoerd.

While in 1992 to 1993 the average price of cereal substitutes was just 68 % of the average price of cereals, the ratio increased to 83 % in 1996 to 1997.
De gemiddelde prijs van graansubstituten bedroeg in 1992/1993 amper 68 % van de gemiddelde graanprijs, maar in 1996/1997 liep deze ratio op tot 83 %.

The other half, which can be consumed by all livestock, is made up of marketable feeds (cereals, substitutes, oilcake, etc.), which are the subject of very stiff competition (on price and nutritional value).
Voor de andere helft, namelijk het voeder dat voor alle dieren kan worden gebruikt en dat wel op de markt wordt gebracht (granen, graanvervangende producten, schroot, enz.) is de concurrentie wat prijzen en voederwaarde betreft veel groter.

The other half, which can be consumed by all livestock, is made up of marketable feeds (cereals, substitutes, oilcake, etc.), which are the subject of very stiff competition (on price and nutritional value).
Voor de andere helft, namelijk het voeder dat voor alle dieren kan worden gebruikt en dat wel op de markt wordt gebracht (granen, graanvervangende producten, schroot enz.) is de concurrentie wat prijzen en voederwaarde betreft veel groter.

The other half, which can be consumed by all livestock, is made up of marketable feeds (cereals, substitutes, oilcake, etc.) which are the subject of very stiff competition (on price and nutritional value).
Voor de andere helft, namelijk het voeder dat voor alle dieren kan worden gebruikt en dat wel op de markt wordt gebracht (granen, graanvervangende producten, schroot enz.) is de concurrentie wat prijzen en voederwaarde betreft veel groter.

The result was that in 1997 animal feed consisted of 55 % cereals, 20 % substitutes and 25 % of proteins.
Dit had tot gevolg dat diervoeder in 1997 voor 55 % bestond uit granen, voor 20 % uit substituten en voor 25 % uit eiwitten.

Coffee, tea, cocoa, cereals and substitutes therefor, and preparations and extracts made therefrom
Koffie, thee, cacao, granen en vervangingsmiddelen daarvoor alsmede preparaten en extracten daarvan