ceremony oor Nederlands

ceremony

naamwoord

A ritual with religious significance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ceremonie

naamwoord vroulike

ritual with religious significance

The ceremony will take place tomorrow.
De ceremonie zal morgen plaatsvinden.

plechtigheid

naamwoord vroulike

ritual with religious significance

Sometimes a small ceremony is organised, when the completed document is finally issued to its holder.
Soms wordt een kleine plechtigheid georganiseerd wanneer de houder het volledig ingevulde document overhandigd krijgt.

plichtplegingen

It is necessary to stop being ceremonious and to start transferring from word to deeds.
We moeten stoppen met plichtplegingen en woorden in daden gaan omzetten.

wijding · festiviteit · statigheid · ceremonieel · ritueel · staatsie · vormlijkheid · pronk

Ceremony

Soortgelyke frases

crowning ceremony
bekroning

ceremonially
ceremonieel

ceremonial
ceremonieel · officieel · plechtig · plechtigheid · ritueel

closing ceremony
slotbeschouwing · slotceremonie · sluitingsceremonie

opening ceremony
inauguratie · inhuldiging · inwijding · openingsceremonie

religious ceremony
eredienst

ceremonial ship launching
tewaterlating

award ceremony
prijsuitreiking

inauguration ceremony
inhuldigingsceremonie

voorbeelde

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.

After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.

Why the ceremony?
Vanwaar de ritus?

Gil Shannon had received the medal at that same ceremony.
Gil Shannon had de medaille tijdens diezelfde ceremonie ontvangen.

Draya had hoped to make amends by inviting Treia to perform the marriage ceremony.
Draya had gehoopt het een beetje goed te maken door Treia te vragen de huwelijksceremonie te leiden.

I think I want to have a ceremony.
Ik denk dat we een ceremonie gaan houden.

the agreement to organise, as far as possible, the signing of important adopted texts at a joint ceremony in the presence of the media, as well as joint press releases and conferences to announce the successful outcome of the work involved;
de afspraak dat de ondertekening van belangrijke goedgekeurde besluiten voor zover mogelijk plaatsvindt in een gezamenlijke plechtigheid in bijzijn van de media en dat succesvolle resultaten van de betrokken werkzaamheden in gezamenlijke persmededelingen en persconferenties worden aangekondigd;

“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”

“At a wedding ceremony we pray that you will live to see your children’s children.
‘Bij een trouwplechtigheid bidden we dat je de geboorte van je kleinkinderen mag meemaken.

Our Church Knights are the most courteous and ceremonial men I know.’
Onze kerkridders zijn de meest hoflijke en vormelijke mannen die ik ken.’

So Crowhurst ceremonially shaved off his beard, and joined them in the kitchen of the destacamento.
Crowhurst schoor dan ook hoffelijk zijn baard af en schoof bij hen aan in de keuken van de destacamento.

“The Water Ceremony comes after the feast, which comes after all the dances.
‘De Waterceremonie komt na het feest en het feest komt na het dansen.

Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities
Het organiseren van atletiekwedstrijden, ceremoniële activiteiten en andere festiviteiten voor atleten met een verstandelijk of ander handicap

Do you remember where your mom and sister went after the Independence Day ceremony last year?
Weet je nog waar jij, je moeder en je zus waren na de Onafhankelijkheidsdag-ceremonie vorig jaar?

Vasco Núñez de Balboa chairs the ceremony.
Vasco Nuñez de Balbao leidt de ceremonie.

Their canoes were loaded with weapons, ceremonial objects, red sticks, and paints.
Hun kano's waren beladen met wapens, ceremoniële voorwerpen, rode stokken en verf.

It’s shaping up for the best ceremony we’ve had since I was a lad.
Het belooft de beste ceremonie te worden die we sinds mijn kinderjaren hebben gezien.

The ceremony continued with the granting of diplomas.
Volgende week is de diploma-uitreiking.

And this had been before that kiss at the ceremony.
En dat was nog voor die kus bij de ceremonie geweest.

When does the ceremony start?
Wanneer begint de plechtigheid?

In the past, sometimes, she had been allowed to ceremonially touch this hand.
In het verleden was haar wel eens toegestaan deze hand ceremonieel aan te raken.

Ridjimiraril could not refuse Makaratta, the payback ceremony, where the stranger and his men could throw spears at him until he got hit.
Ridjimiraril kon de Makaratta de ceremonie van het terug betalen niet weigeren.., waar de vreemdeling en zijn mannen speren... naar hem konden gooien, tot dat zij het hadden.

You will come with me to the ceremony,” said the Captain.
U gaat met me mee naar de ceremonie,' zei de kapitein.

But there was an elegant symmetry to the process, too, a satisfying sense of ceremony or ritual.
Maar toch vertoonde het hele proces ook een elegante symmetrie, en gaf het me een bevredigend ceremonieel gevoel.

Captain Norrington' s promotion ceremony
Voor kapitein Norringtons promotie