chastisement oor Nederlands

chastisement

naamwoord

The act of chastising.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kastijding

naamwoord

Did he become alienated in his feelings from his friends in their hour of chastisement and tribulation?
Wendde hij zich af van zijn vrienden in hun uur van kastijding en rampspoed?

tuchtiging

naamwoord

In the Scriptures, discipline conveys the sense of correction, reproof, or chastisement.
In de Schrift draagt streng onderricht de gedachte over van correctie, terechtwijzing of tuchtiging.

Soortgelyke frases

chastise
afstraffen · bestraffen · kastijden · straffen · tuchtigen · zich kastijden

Operation Chastise
Operatie Chastise

to chastise
kastijden · tuchtigen

voorbeelde

He shook his head at them as if he were chastising children.
Hij schudde zijn hoofd tegen hen alsof hij kinderen bestrafte.

Come, my friends - I have chastised you enough.
Kom, mijn vrienden, Ik moet een beetje hard zijn.

As he watched her walk toward the bathroom, Zach chastised himself for jumping to conclusions.
Terwijl Zach haar naar de badkamer zag lopen, gaf hij zichzelf een standje dat hij voorbarige conclusies had getrokken.

Hawthorn crossed her mind, but she quickly chastised herself for the foolish hope.
Mevrouw Hawthorn schoot haar te binnen, maar ze berispte zichzelf snel om die dwaze hoop.

She chastised herself for being paranoid, for seeing conspiracy in everything.
Ze sprak zichzelf streng toe omdat ze zich zo paranoïde gedroeg, omdat ze overal een samenzwering in zag.

Reese, feeling suitably chastised for sniggering, went back to flicking his cigarette packet.
Reese, die zich schuldig voelde vanwege zijn gegniffel, ging verder met het spelen met zijn pakje sigaretten.

‘Fortunately for your fine sensibilities no chastising is necessary.
'Gelukkig voor uw fijngevoeligheid is er geen foltering nodig.

“It is nearly ridiculous how quickly you rouse,” she chastised with a shake of her head.
‘Het is bijna absurd hoe snel jij opgewonden raakt,’ zei ze bestraffend met een rukje van haar hoofd.

Brynne whirled, prepared to chastise this further intrusion on his privacy.
Brynne draaide zich woest om en stond klaar om deze nieuwe inbreuk op zijn privacy af te straffen.

Having said that, and now that youre properly chastised: congratulations.
‘Dat gezegd hebbende, en nu je voldoende op de kast zit... hartelijk gefeliciteerd.

Then how terrible, was My chastisement!
Hoe (vreselijk) is Mijn bestraffing en (volgend op Mijn) waarschuwingen!

Stella affected an air of chastised melancholy as she offered Carmelo her hand in greeting.
Stella mat zich een houding van kuise melancholie aan toen ze Carmelo een hand gaf om hem te begroeten.

There was no need for Marc to chastise her like that.
Het was niet nodig dat Marc haar op die manier de les las.

Whereas, you are chastised for any suggestion of sexuality
Terwijl jullie voor je sexualiteit getuchtigd worden

Every sigh, every groan of the coupling pair was like a chastisement; and Chenayya couldn’t take it anymore.
Elke zucht, elke grom van het copulerende paar was als een kastijding, en Chenayya kon het niet meer verdragen.

“Don’t...” He seemed to understand that she couldn’t tolerate being chastised right now.
‘Zeg niet –’ Hij leek te begrijpen dat ze het nu even niet kon verdragen een tik op de vingers te krijgen.

Michael was sorry now that he’d chastised her.
Het speet Michael nu dat hij haar terechtgewezen had.

Doug Wilson gave Annie a horrified and chastising glance.
Doug Wilson wierp Annie een geschrokken en bestraffende blik toe.

"So he decided not to chastise Knox and simply said, ""From this point on, I want to be kept informed."""
Dus besloot hij Knox niet te kastijden en te zeggen: ‘Voortaan wil ik op de hoogte worden gehouden.’

God save me if I should chastise them with a single word!
God sta mij bij, wanneer ik een woord tot hun nadeel zeg!

Silently chastising herself for her harsh words, she put an arm around him and pulled him into her warmth.
Ze was boos op zichzelf om haar harde woorden, en sloeg een arm om hem heen en trok hem haar warmte in.

When the Lord wishes to give a revelation to his people, when he wishes to reveal new items of doctrine to them, or administer chastisement, he will do it through the man whom he has appointed to that office and calling.
Als de Heer zijn volk een openbaring wil geven, als Hij hun meer leerstellingen wil openbaren of hen wil kastijden, doet Hij dat door middel van de man die Hij voor dat ambt en die roeping heeft aangewezen.

Again Jack chastised himself for sharing with Seth and the others Dobromir’s name and location.
Weer gaf Jack zichzelf een standje omdat hij Seth en de anderen Dobromirs naam en locatie had verteld.

133:1) So he has learned to submit his will to the divine will and to accept counsel, rebuke and chastisement from Jehovah and to get on with the work.
133:1). Hij heeft dus geleerd om zijn wil aan de goddelijke wil te onderwerpen, om raad, bestraffingen en kastijdingen van Jehovah te aanvaarden en met het werk voort te gaan.

And Father Kevin also did chastise me extensively.
En pater Kevin kastijdde mij geduchtig.