check off oor Nederlands

check off

werkwoord

To remove (something) from a list, by crossing it or otherwise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afvinken

werkwoord

They are not a box on a list to be checked off.
Ze zijn geen namen op een lijst die je afvinkt.

voorbeelde

This way you won’t forget something, and you’ll see your progress as you check off the completed items.
Op deze manier zult u niets vergeten en kunt u zien welke vorderingen u maakt als u de voltooide zaken afvinkt.

Apparently they’ve been reading the Kama Sutra and checking off positions as they try them.
Ze hebben blijkbaar de Kama Sutra gelezen en vinken de posities af die ze hebben geprobeerd.

Check off items borrowed or handed down before finalizing your shopping list.
• Controleer wat je al hebt gekregen of geleend voordat je je lijst met aankopen definitief maakt

They checked off every item we recovered, so I had to give them up.
Ze controleerden elk item dat we hadden geborgen, dus toen moest ik ze wel afgeven.

Maybe this is one problem I can check off the list.
Misschien is dit een probleem die ik van de lijst kan schrappen.

She was merely an item to be checked off his list.
Ze was gewoon een item dat hij kon afstrepen op zijn lijst.

As their names were checked off a list, they were admitted through the gates.
Nadat hun namen op een lijst waren gecontroleerd, mochten zij de hekken door.

"""Let's see,"" he said, and proceeded to check off successive elements of his list with his red crayon."
‘Eens even kijken,’ zei hij, terwijl hij alle woorden in zijn lijstje met zijn rode krijtje afstreepte.

Check off that bucket list.
Kijk naar die wenslijst.

"""I'd say the real problem is that you're checking off more than one answer."""
‘Ik denk dat het echte probleem iets anders is: u streept meer dan één antwoord aan.’

The team continued its work in silence, taking inventory, checking off each box searched.
Het team werkte zwijgend door, maakte een inventarislijst op en streepte elke doos af.

But there’s one I just want to check off my list.
Maar eentje wilde ik van mijn lijst schrappen.

Each wrapped parcel was a mystery of sorts, but contained a gift checked off from their registry.
Ieder ingepakt cadeau had iets geheimzinnigs, maar ze wisten dat er iets inzat dat ze op hun lijst hadden gezet.

Those who hesitated were checked off as requiring further education.
Degenen die aarzelden, werden in de gaten gehouden als personen die verder onderricht nodig hadden.

“Yes,” Miranda said, though she planned to use the pen only to check off names.
‘Ja’, zei Miranda, hoewel ze de pen alleen maar wilde gebruiken om namen af te vinken.

She grabbed the list and checked off the two warehouses they'd searched on this block.
Ze pakte haar lijst en streepte de twee pakhuizen die ze in deze straat hadden bezocht af.

On cue, I found the clerk, showed my identification and had my name checked off on a roster.
Toen het mijn beurt was zocht ik de schrijver op, toonde mijn identificatie en mijn naam werd op een lijst aangekruist.

Take the lists into your kitchen and check off any items you already have.
Leg de boodschappenlijstjes in je keuken klaar en vink de producten af die je al in huis hebt.

I'd check off Christian, I guess.""
Ik zou “christen” aankruisen, denk ik.’

She checked off the surf & turf because eating the lobster was close enough.
Ze kruiste surf & turf aan omdat kreeft eten er dicht genoeg bij kwam.

He's supposed to call from whatever station he's checking off.
Hij moet zich bij elke post melden.

You're just here to check off a box by his name?
Alleen om een kruisje te zetten naast z'n naam?

Mentally he checked off the men he would have, and began planning their placement.
In gedachten ging hij na over wie hij kon beschikken en begon hun plaats te bepalen.

She was able to see Oliver mentally checking off each item on the list.
Ze kon zien dat Oliver in gedachten elk punt van haar lijst naliep.

I’m not expecting you all to have checked off all of the first four Ps.
Ik verwacht niet dat jullie de eerste vier P’s allemaal hebben afgekruist.