cheese with holes oor Nederlands

cheese with holes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gatenkaas

naamwoord

voorbeelde

Cheese with holes in.
Kaas met gaten in.

Cheese that melted in the mouth but bit back; the cheese with holes (Emmenthal or Jarlsberg), the schweitzer cake.
Kaas die in de mond smolt, maar pikant smaakte; gatenkaas (emmen-thaler of jarlsberger), Zwitserse kaas.

I wondered if I stood up, would I look like Swiss cheese, with holes where all the important parts should be?
Zou ik eruitzien als een Zwitserse kaas, met gaten op de plekken waar belangrijke onderdelen hoorden te zitten?

FROM SWITZERLAND: Emmenthaler - the big cheese with big holes.
UIT ZWITSERLAND Emmentaler: de grote kaas met de grote gaten.

FROM SWITZERLAND: Emmenthaler—the big cheese with big holes.
UIT ZWITSERLAND Emmentaler: de grote kaas met de grote gaten.

Description: Hushållsost is classified as a semi-hard, full-fat cylindrical cheese, with small, grainy holes, a smooth consistency, mild, slightly sour.
Beschrijving van het product: "Hushållsost" wordt gedefinieerd als een halfharde, volvette cilindrische kaas met korrelige gaatjes, mals, mild en lichtjes zuur.

Yet another room contains a huge chunk of cheese with a number of holes.
Een andere kamer bevat een groot stuk kaas vol muizen.

Studying Milner’s life is like eating a slice of Emmental cheese: bland, with lots of holes.
Milners leven bestuderen is net als het eten van een stukemmentaler: het smaakt naar niets en heefteen heleboel gaten.

How large the cheese looks, and with that gaping hole cut into it there on the slab.
Wat lijkt die kaas enorm en wat gaapt het gat dat erin gesneden is daar op de snijplank.

The cheese is compact, with occasional small holes.
De kaas is compact en vertoont enkele gaten die patrijsogen worden genoemd.

Cheese is written in yellow with holes through the letters, the ‘o’ in clown resembles a red nose.
Kaas is in het geel geschreven met gaten door de letters, de letters van ‘buis’ bestaan uit buizen.

The cheese is dotted with ‘moulding holes’ and other openings associated with heterofermentative fermentation caused in part by the native flora found in the milk.
De kaas vertoont „gaten van het in de vorm gieten” en andere openingen die voortkomen uit heterofermentatieve gisting die gedeeltelijk het gevolg zijn van de oorspronkelijke flora van de melk.

The cheese is generally compact with occasional small holes; some flaking of the cheese is common for those with a shorter maturation while a more marked flaking is typical of cheeses with a longer maturation period; it is generally of a pale yellow colour.
De kaasmassa is doorgaans compact en mag gaatjes vertonen; de soort met een korte rijpingsperiode mag kleine scheurtjes vertonen; bij de soort met een lange rijpingsperiode is dit meer uitgesproken; de kaasmassa is doorgaans strogeel van kleur.

The cheese is generally compact with occasional small holes; some flaking of the cheese is common for those with a shorter maturation while a more marked flaking is typical of cheeses with a longer maturation period; it is generally of a pale yellow colour.
De kaasmassa is doorgaans compact en mag gaatjes vertonen; de soort met een korte rijpingsperiode kan typische kleine scheurtjes vertonen; bij de soort met een lange rijpingsperiode is dit meer uitgesproken; de kaasmassa is doorgaans strogeel van kleur.

The cheese is compact with occasional small holes. Its colour tends towards pale yellow (darkening with age). It is matured for a minimum of 70 days.
De kaas heeft een compacte structuur en vertoont enkele gaten die „patrijsogen” genoemd worden, de kleur is strogeel (intenser naarmate hij rijper is).

The rock walls and ceiling were a dark purpley brown, and they were riddled with shallow holes like Swiss cheese.
De rotswanden en het plafond waren donker paarsbruin en zaten vol met ondiepe gaten, als Zwitserse kaas.

The EU's external borders are riddled with more holes than a Swiss cheese and are also being undermined internally.
De buitengrenzen van de EU zijn dus zo lek als een mandje en worden ook nog van binnenuit ondergraven.

Texture: compact structure and negligible friability, possibly with some holes irregularly dotted through the cheese.
Kaasdeeg: compacte structuur met een minimale kruimeligheid en eventueel een gering aantal onregelmatig verspreide gaten.

The selective check concerns the external appearance of the cheese (which should not exhibit cracks, and on tapping the cheese, the sound must be uniform), the texture of the body of the cheese (with flaking, no holes and not elastic), the colour (white bordering on straw yellow), the flavour (the tangy variety should have a kick and not be salty) and the aroma (intense together with the odour).
De selectieproef heeft betrekking op het uitzicht van de kaas (hij mag geen barsten vertonen en moet homogeen klinken bij de kloptest), de structuur van de kaasmassa (met scheurtjes, zonder gaten en niet elastisch), de kleur (wit tot strogeel), de smaak (licht pikant en niet gezouten) en het aroma (intens in combinatie met de geur).

The crust is brown, the interior of the cheese is white to very pale yellow with small to medium-sized holes.
De korst is bruin, het binnenste van de kaas is wit tot lichtgeel met kleine tot middelgrote gaatjes.

A ‘Swiss cheese’ Palestinian State on the West Bank, with the Israelis controlling the cheese and the Palestinians controlling the holes, will not work and will not deliver peace to Israel in the long term.
Een Palestijnse staat op de Westoever als een soort Zwitserse kaas, waarbij de Israëli’s de baas zijn over de kaas en de Palestijnen over de gaten, zal niet werken en Israël geen vrede bezorgen op de lange termijn.

body: white, light and springy for young cheese, hard and sometimes slightly grainy for more mature cheeses, which tend to become straw-coloured as the cheese matures, and compact-textured or with sparse holes;
de massa: wit, licht en elastisch voor jonge kazen, hard en soms wat korrelig, met een dichte textuur of enkele openingen, voor de rijpere soort; wordt naarmate de kaas rijpt strogeel;

body: white, light and springy for young cheese, hard and sometimes slightly grainy for more mature cheeses, which tend to become straw-yellow as the cheese matures, and compact-textured or with sparse holes,
massa: wit, licht en elastisch voor jonge kazen, hard en soms wat korrelig voor de rijpere soort; wordt naarmate de kaas rijpt strogeel; dichte textuur of enkele openingen;

Texture of the body of the cheese: Bra Tenero: moderately firm and elastic, with small holes, not too many in number; Bra Duro: small holes, not too many in number.
Structuur van de kaas: de „tenero”-variëteit is gemiddeld stevig en elastisch, met een beperkt aantal kleine openingen; de „duro”-variëteit heeft een beperkt aantal kleine openingen.