chernozem oor Nederlands

chernozem

naamwoord

A fertile black soil containing a very high percentage of humus (3% to 15%) and high percentages of phosphoric acids, phosphorus and ammonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zwarte aarde

soil type; very fertile, black-coloured soil containing a high percentage of humus

vruchtbare bodemsoort in Oost-Europa en Noord-Amerika

The soil is largely chernozem (black earth), containing sand and clay, with a stony subsoil providing moisture.
De bodem bestaat grotendeels uit chernozem (zwarte aarde), met zand en klei en een rotsachtige ondergrond die de bodem vochtig houdt.

chernozem

onsydig

The soil is largely chernozem (black earth), containing sand and clay, with a stony subsoil providing moisture.
De bodem bestaat grotendeels uit chernozem (zwarte aarde), met zand en klei en een rotsachtige ondergrond die de bodem vochtig houdt.

Chernozem

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chernozem

The soil is largely chernozem (black earth), containing sand and clay, with a stony subsoil providing moisture.
De bodem bestaat grotendeels uit chernozem (zwarte aarde), met zand en klei en een rotsachtige ondergrond die de bodem vochtig houdt.

voorbeelde

Soils: the soils in the area and the largest extension are mollisoils, represented by levigated chernozems (cambic and argillic-illuvial) prevailing in the eastern and central part of the vineyard and grey soils in the western part.
Bodem: in het gebied komen voornamelijk mollisols voor, met name (cambische en leemachtige alluviale) fijne zwarte aarde, voornamelijk in het oostelijke en het centrale gedeelte van de wijnstreek, en grijze bodems in het westelijke gedeelte.

The brown chernozem soil yields wines which are extractive, full bodied and full of taste in the Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud and Agrişu Mare localities.
De donkere chernozembodem in Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud en Agrişu Mare levert wijn op met een stevige body, die extractief en smaakvol is.

The soil of the production areas belonging to the geographical name ‘Eger’ consists of several varieties of brown forest soil formed on the volcanic-origin rhyolite tuff (ramman, chernozem, banded, degraded), with the exception of the alluvial sands on the edge of the municipalities of Verpelét, Feldebrő, Aldebrő and Tófalu.
Met uitzondering van de alluviale zandgrond aan de rand van de gemeenten Verpelét, Feldebrő, Aldebrő en Tófalu bestaat de bodem van de productiegebieden die onder de geografische benaming Eger vallen uit verschillende soorten bruine bosbodems (ramman, chernozem, kovárvány, geërodeerd) die zich hebben gevormd op ryoliettufsteen van vulkanische oorsprong.

The topsoil is rust-brown forest soil or carbonaceous residual-forest chernozem that contains large amounts of dolomite and is low in illite clay minerals, with a relatively low iron and aluminium content.
De bovenlaag bestaat uit roestbruine bosgrond of koolstofhoudende, van bossen afkomstige chernozem (zwarte aarde) die veel dolomiet en weinig kleimineralen van illiet bevat, met een relatief laag ijzer- en aluminiumgehalte.

This was the black earth, the chernozem - glistening, soft, thick, rich as honey.
Dit was de zwarte aarde, de tsjernozem, glanzend, zacht en dik, rijk als honing.

The loess/clay and chernozem soils are well suited to the production of powerful, dense red wines.
De bodems van löss/leem en zwarte aarde zijn zeer geschikt voor de opvoeding van robuuste, dichte rode wijnen.

Various soil types (chernozems, rendzinas, brown earths and brown soils) can be found in the Czech hop-growing areas, together with various soil classes (sandy soil, loam soil and clay soil
In de Tsjechische hopteeltgebieden kunnen diverse bodemtypen (chernozems, rendzinas, bruine aarde en bruine gronden) evenals diverse grondsoorten (zand-, leem- en kleigrond) worden aangetroffen

The chernozem soils in the south of Vienna are well suited to the production of powerful white wines and opulent red wines.
De bodems van zwarte aarde in het zuiden van Wenen zijn geschikt voor de productie van robuuste witte wijnen en weelderige rode wijnen.

The soil is largely chernozem (black earth), containing sand and clay, with a stony subsoil providing moisture.
De bodem bestaat grotendeels uit chernozem (zwarte aarde), met zand en klei en een rotsachtige ondergrond die de bodem vochtig houdt.

This location, combined with the fact that the soil here is chernozemic – compared to the predominantly loessial soil of the neighbouring areas – is what makes Adamclisi’s red wines medium-bodied with various bold primary aromas (fruitiness), such as smoked dried fruit and forest fruits, while the white wines have pronounced mineral notes, thanks to the rendzina and chernozemic regosol soils.
Deze locatie - samen met het feit dat de bodem hier chernozem is, anders dan de bodem van de aangrenzende gebieden die overwegend löss is - zorgt ervoor dat de rode wijnen van Adamclisi een matige body hebben, met krachtige primaire aroma’s (fruitig), zoals gerookt gedroogd fruit en bosvruchten, en dat de witte wijnen uitgesproken minerale toetsen hebben, dankzij de regosolbodem van rendzina en chernozem.

The Marchfeld region is influenced by the climate of the western foothills of the Pannonian Steppes and has specific soil types (riverside, chernozem, colluvial and alluvial soils with high humus levels and varying high levels of loam and loess).
Het teeltgebied „Marchfeld” ondervindt een lichte invloed van het Pannonische steppeklimaat en kent bijzondere bodemsoorten (rivierklei, chernozem of zwarte aarde, humusrijke colluviale en aanslibbingsgronden met een wisselend leem- en lössgehalte).

Carbonated and solonetzic meadow-chernozem soil is the predominant soil type here on account of the abundance of the region’s surface water.
Vanwege de veelheid aan oppervlaktewateren die typerend zijn voor de regio, zijn de dominante bodems kalkrijke gronden en Solonetzen van de Chernozemvlakten.

The soils in the area are sandy-loamy chernozem and grey forest soils.
De bodem in het gebied bestaat uit zand/leemachtige chernozems en grijze bosbodems.

The area defined, which is located in the Břeclav and Znojmo districts, offers unrivalled natural climatic conditions for fish production — alkaline, calcareous substratum, pond bottoms consisting of fertile chernozems with a high degree of water mineralisation.
Het bovenvermelde geografisch gebied, dat zich uitstrekt van Břeclav tot Znojmo, wordt gekenmerkt door uitzonderlijke natuurlijke en klimatologische omstandigheden voor de viskwekerij, met name een kalkbodem, vijvers met een zwarte, vruchtbare bodem en een hoog mineraalgehalte van het water.

The Cambian chernozem cumulates all favourable chemical-biological and trophicity characteristics.
De cambrische chernozem combineert alle gunstige chemisch-biologische en troficiteitskenmerken.

The soils of the production area covered by the ‘Hajós-Baja’ protected designation of origin predominantly consist of sheets of calcareous sandy soils (humus and quicksand) formed on a loess base, although brown forest soil, chernozem and meadow and alluvial soils can also be found to some extent.
De productiegebieden van de beschermde oorsprongsbenaming Hajós-Baja worden voornamelijk gekenmerkt door bodems van kalkhoudend dekzand op een ondergrond van löss (humushoudend zand en stuifzand), en in mindere mate bruine bosbodems, chernozem, weidegronden en alluviale gronden.

Various soil types (chernozems, rendzinas, brown earths and brown soils) can be found in the Czech hop-growing areas, together with various soil classes (sandy soil, loam soil and clay soil).
In de Tsjechische hopteeltgebieden kunnen diverse bodemtypen (chernozems, rendzinas, bruine aarde en bruine gronden) evenals diverse grondsoorten (zand-, leem- en kleigrond) worden aangetroffen.

Milei showed him the rich chernozem on the eastern bank with pride.
Milei toonde trots de rijke tsjernozem op de oostelijke oever.

The area defined, which is located in the Břeclav and Znojmo districts, offers unrivalled natural climatic conditions for fish production- alkaline, calcareous substratum, pond bottoms consisting of fertile chernozems with a high degree of water mineralisation
Het bovenvermelde geografisch gebied, dat zich uitstrekt van Břeclav tot Znojmo, wordt gekenmerkt door uitzonderlijke natuurlijke en klimatologische omstandigheden voor de viskwekerij, met name een kalkbodem, vijvers met een zwarte, vruchtbare bodem en een hoog mineraalgehalte van het water

Umbrisols are the counterpart of comparable soils with a high base saturation (Chernozems, Kastanozems and Phaeozems).
Umbrisols zijn de tegenhanger van vergelijkbare bodems met een hoge basenverzadiging als Chernozems, Kastanozems en Phaeozems.

As it happened, this stretch of chernozem was divided into three parts.
Dit gedeelte van tsjernozem was verdeeld in drie stukken.

The Burgenland winegrowing area, especially the north-eastern banks of Lake Neusiedl, is characterised by loess and chernozem soils.
In het wijnbouwgebied Burgenland komen bodems van löss en zwarte aarde vooral voor aan de noordoostelijke oever van het Neusiedler meer.

The soil of the production areas with the geographical name ‘Eger’ consists of several varieties of brown forest soil formed on the volcanic-origin rhyolite tuff (ramman, chernozem, banded, degraded), with the exception of the alluvial sands on the edge of the municipalities of Verpelét, Feldebrő, Aldebrő and Tófalu.
Met uitzondering van de alluviale zandgrond aan de rand van de gemeenten Verpelét, Feldebrő, Aldebrő en Tófalu bestaat de bodem van de productiegebieden die onder de geografische benaming Eger vallen uit verschillende soorten bruine bosbodems (ramman, chernozem, kovárvány, geërodeerd) die zich hebben gevormd op ryoliettufsteen van vulkanische oorsprong.