chert oor Nederlands

chert

naamwoord

(geology, uncountable) Massive generally dull colored and usually opaque quartzite or hornstone or impure chalcedony or other flint-like mineral. By general usage in mineralogy and geology, a chert does not have a conchoidal fracture. In North American archeology the term chert occasionally is still used for various siliceous minerals (including flint) that have a conchoidal fracture; this leads to confusion between the terms flint and chert in some archeology texts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hoornsteen

vuursteen

naamwoord manlike

They're always made from local chert.
Ze zijn altijd gemaakt van lokale vuursteen.

voorbeelde

He is speaking to me, Chert realized.
Hij spreekt tegen me, besefte Kiezel.

No one has had much sleep in this house either, Chert thought.
In dit huis heeft vannacht ook niemand lang geslapen, dacht Kiezel.

'Whoever killed Chert was a professional with a real nasty streak.
'Wie Chert ook heeft gedood, het moet een beroepsmoordenaar zijn geweest, met bovendien een buitengewoon nare tactiek.

"""If Chert gives his word, perhaps we should allow him this one chance."""
‘Kiezel heeft zijn woord gegeven, dus misschien moeten we hem een kans geven.’

The man had an accent Chert couldn’t place—perhaps he was a Kracian mercenary.
De man had een accent dat Kiezel niet kon plaatsen – misschien was het een huurling uit Krace.

Fungal fossils do not become common and uncontroversial until the early Devonian (416–359.2 Ma), when they are abundant in the Rhynie chert, mostly as Zygomycota and Chytridiomycota.
Schimmelfossielen worden niet algemeen of onomstreden tot het vroege Devoon (416–359,2 Ma geleden), waar ze in grote aantallen in de Rhynie Chert gevonden zijn, meestal in de vorm van Zygomycota en Chytridiomycota.

“Captain Vansen is in charge of defending this place and all of Funderling Town,” snapped Chert.
‘Kapitein Vansen heeft de leiding bij de verdediging van de tempel en de rest van Funderstad,’ snauwde Kiezel.

Chert felt like an overloaded arch; one small crack and the whole thing would tumble.
Kiezel voelde zich als een te strak aangespannen boog; één klein scheurtje, en de pees begaf het.

“That’s why I need your help, Chert.”
'Dat is de reden dat ik je hulp nodig heb, Kiezel.'

I’m Chert Blue Quarz and this is my son, Flint.
Ik ben Kiezel Blauwkwarts, en dit is mijn zoon, Flint.

Chert was beginning to think he had guessed wrong—that one of these was a Tolly, but not both.
Kiezel kwam tot de conclusie dat zijn vermoeden onjuist was geweest; dat slechts een van de twee een Tollij was.

Now Chert had the physician's full attention.
Nu had Kiezel de volledige aandacht van de heelmeester.

Brother Nickel was talking to Sulphur, a tumble of words of which Chert heard only the tail end
Broeder Nikkel sprak met Sulfer — een waterval van woorden waarvan Kiezel alleen het staartje opving

Still, Chert was not happy that there had been such ill-feeling already on the first day.
Toch zat het Kiezel bepaald niet lekker dat er al op de eerste dag zo'n onaangename stemming was ontstaan.

As if we did not have enough troubles already, Chert thought.
Alsof we al niet genoeg problemen hebben, dacht Kiezel.

"""Do not forget, it is in part thanks to me as well as Papa Chert that they no longer have a temple."""
‘Want het is behalve aan Papa Kiezel ook aan mij te danken dat ze geen tempel meer hebben.’

They're always made from local chert.
Ze zijn altijd gemaakt van lokale vuursteen.

"""With what those miserly monks give us Opal would be lucky if she could make stone soup,"" Chert said."
‘Met wat die ellendige monniken ons geven, zou Opaal al blij zijn als ze stenensoep kon maken,’ zei Kiezel.

“It seems we both have weighty family names to live up to, Master Chert.”
‘Het lijkt erop dat we allebei een gewichtige naam dragen die we ons waardig moeten tonen, Meester Kiezel.’

To add to Chert’s miseries, the soldiers at the Raven’s Gate also seemed inclined to give him a difficult time.
Tot overmaat van ramp leken de soldaten bij de Raven Poort ook van plan het hem lastig te maken.

No other Rooftopper, you mean, said Chert as he started across the temple-yard toward the gate.
'Geen andere Daknokker, bedoel je,' zei Kiezel terwijl hij over het tempelplein naar de poort begon te lopen.

“Do not forget, it is in part thanks to me as well as Papa Chert that they no longer have a temple.”
‘Want het is behalve aan Papa Kiezel ook aan mij te danken dat ze geen tempel meer hebben.’

I wot well that my friend Chert and un's kind would be only too proud to show you the great caverns.""
Ik weet zeker dat mijn vriend Kiezel en zijn volk maar al te trots zouden zijn om u hun enorme grotten te laten zien.’

Chert's people have astonished me.""
Kiezels volk heeft me verbaasd.’

Now Chert had the physician’s full attention.
Nu had Kiezel de volledige aandacht van de heelmeester.