chicane oor Nederlands

chicane

werkwoord, naamwoord

Chicanery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vitten

Chicane

extra turns or curves in a road added by design rather than geographical necessity

autosport

Yesterday I happened to pass the braking point at the first chicane.
Het gebeurde gisteren, dat ik mijn rempunt miste voor de eerste chicane.

chicane

Yesterday I happened to pass the braking point at the first chicane.
Het gebeurde gisteren, dat ik mijn rempunt miste voor de eerste chicane.

chicaneren

Chicane

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chicane

Chicane (recording artist)

Chicane (muziek)

coming up next, is my personal favorite, the brand new Chicane.
Als volgende, mijn persoonlijke favoriet, de chicane.

voorbeelde

Lining up for the three-pylon chicane, amazing pitch control.
Zet zich in stelling voor de driepylon bocht, verbazingwekkende pitch control.

Nigel, Nigel, missed the chicane.
Nigel, Nigel, hij miste de chicane.

With luck, the chicane was the only way out.
Als we geluk hadden, was de chicane de enige uitweg.

His theory was confirmed when they found poorly-built walls extended out into the passage, making it into a chicane.
Zijn theorie werd bevestigd toen ze slordig gebouwde muren aantroffen in de gang, die daardoor een soort chicane werd.

There is only one city " chicane " for me, man.
Het is toch één pot nat.

— where accesses to level crossings are equipped with safety chicanes in order to prevent people from unintended/uncontrolled crossing of the tracks, the minimum width of the walkways in the straight line and in the chicane can be less than 120 cm with a minimum of 90 cm; it shall be sufficient for a wheelchair user to manoeuvre.
— indien de toegang tot spooroverpaden voorzien is van veiligheidspoortjes om te voorkomen dat mensen de sporen onbedoeld/onbeheerst oversteken, mag de minimumbreedte van de voetpaden in de rechte lijn en tussen de hekjes minder dan 120 cm, doch ten minste 90 cm bedragen; er moet in voldoende manoeuvreerruimte zijn voorzien voor een rolstoelgebruiker.

We were informed without chicane that we are self-absorbed spectres, affectless and wasted.
Ons is zonder meer te kennen gegeven dat wij zelfzuchtige spoken zijn, waardeloos en zonder enig gevoel.

Very smart move, fairing to fairing in the chicane.
Heel slimme actie, beiden gestroomlijnd door de bocht.

I kept low and tumbled through the undergrowth to the left, down to where the treeline met the chicane.
Ik bleef laag en tuimelde door het kreupelhout links naar de plaats waar de chicane lag.

He became deeply frustrated with the complexity of the English legal code, which he termed the "Demon of Chicane".
Daar raakte hij behoorlijk gefrustreerd over de complexiteit van de Engelse wetgeving, die hij eens een "Duivel van chicanerie" noemde.

Now here was Mon Mothma, trying to chicane her back into that whole crazy runaround again.
En nu probeerde Mon Mothma haar alweer zover te krijgen dat ze opnieuw zou meedoen aan al die koude drukte.

The long-haired one got behind the wheel and manoeuvred us through the chicane.
De langharige stapte achter het stuur en manoeuvreerde ons door de chicane.

Through the chicane...
Door de chicane...

Lining up for the three-pylon chicane.
Stelt zich op voor de driemast chicane.

They negotiated the chicane of the bathroom door, into the steamy air, Louisa’s hands literally flapping.
Ze namen de s-bocht van de badkamerdeur, de dampige lucht in, Louisa’s handen die letterlijk wapperden.

We negotiated the concrete chicane and came alongside the bus.
We manoeuvreerden door de betonnen chicane en kwamen naast de bus.

Yesterday I happened to pass the braking point at the first chicane.
Het gebeurde gisteren, dat ik mijn rempunt miste voor de eerste chicane.

However the chicane is still used for motorcycle races.
Daarom worden er voor motorraces chicanes gebruikt.

So, Jorge Lorenzo safely negotiates the chicane here at Assen and wins his fourth Grand Prix of the season.
Jorge Lorenzo komt veilig doorheen de chicane, hier in Assen, en wint zijn vierde GP van het seizoen.

Ladies and gentlemen, through the chicane and along the grandstand straight, here is the new leader, Ferrari Number 5, driven by Lugo Abratte with only eight minutes remaining in the 24 Hours of Le Mans.
Dames en heren, door de chicane en voorbij de tribunes, komt nu de nieuwe koploper, Ferrari nummer 5... van Lugo Abratte, met nog maar 8 minuten te gaan... in de 24 uur van Le Mans.

“I know not what chicane or madness has brought you before me from the Dead—but it will not avail!
'Ik weet niet welke waanzin jou van de Doden voor me heeft gebracht - maar het zal niets helpen.

At the start, Ralf Schumacher cut the chicane on the first corner of the first lap to take the lead from teammate Juan Pablo Montoya.
Bij de start sneed Ralf Schumacher de chicane af zodat hij de leiding overnam van teamgenoot Juan Pablo Montoya.

Now, the Corkscrew is a chicane, followed by a quick right- handed turn as the road drops three stories.
Er zit een bocht in, de ́Kurkentrekker', een chicane, gevolgd door een snelle rechtse bocht in een sterke afdaling.

To the thing’s cosmic chicanes, of course.
Voor de kosmische bedriegerijen van het ding natuurlijk.

We may expect the cars through the chicane any moment now.
Ze zullen zo dadelijk door de chicane komen.