childcare centre oor Nederlands

childcare centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

crèche

kinderdagverblijf

naamwoord

For parents, a place in a crèche or childcare centre may as well not exist if it is not financially affordable.
Voor de ouders bestaat een plaats in een kinderdagverblijf pas als die ook betaalbaar is.

voorbeelde

He passed the Childcare Centre where Lily stayed after school, and the play areas surrounding it.
Hij kwam langs het Kinderverblijf, waar Lily na school heen ging, en de speelzones eromheen.

Provision of childcare centres
Verschaffing van kinderdagverblijven en crèches

Subject: Use of video surveillance systems in childcare centres
Betreft: Cameratoezicht in crèches

Such legislation, together with the chronic lack of childcare centres, might force women to stay at home.
Door deze wet en door het chronisch tekort aan crèches zouden vrouwen ertoe aangezet kunnen worden thuis te blijven.

And here’s a list of childcare centres in the area.
En hier heb je een lijst van consultatiebureaus in de omgeving.

It had almost 380 childcare centres throughout the territory of the Netherlands and employed approximately 3600 workers.
Zij had circa 380 vestigingen op het gehele Nederlandse grondgebied en telde ongeveer 3600 werknemers.

Tailored programmes and childcare centres can be set up.
Er kan worden overwogen specifieke programma's uit te werken en dagopvang voor kinderen te regelen.

The girl was as innocent as the children in the Ladybird childcare centre.
Dit meisje was zo onschuldig als de kinderen in het kinderdagverblijf.

Business organisation consultancy for childcare centres, educational establishments, community and care centres
Bedrijfsorganisatorische advisering voor kinderopvangcentra, onderwijsinstellingen, wijk en zorgcentra

‘Surely if you’ve been involved with the childcare centre you’ve some notion of children’s behaviour!
‘Iemand die zich in de kinderopvang heeft verdiept, moet toch wel iets van kinderen weten!

My final observation concerns the need for universal access to childcare centres.
Mijn laatste opmerking betreft de universele toegang tot instellingen voor kinderopvang.

Subject: Childcare centres
Betreft: Kinderdagverblijven

Georgia was even worse the next morning when Nina tried to leave the childcare centre.
Georgia deed er de volgende ochtend zelfs nog een schepje bovenop toen Nina haar probeerde achter te laten in de crèche.

Justification Genuine integration calls for a comprehensive policy and for support facilities such as childcare centres and assisted mobility.
Motivering Echte integratie vraagt om een omvattend beleid en om ondersteunende voorzieningen als kinderopvang en hulp voor mobiliteit.

Justification Genuine integration calls for a comprehensive policy and for support facilities such as childcare centres and assisted mobility.
Motivering Voor een werkelijke integratie is een allesomvattend beleid noodzakelijk, evenals ondersteunende faciliteiten zoals centra voor kinderopvang en assistentie voor mobiliteit.

The Foundation itself runs a number of childcare centres for preschool children and for school-age children outside school time.
De Stichting beheert zelf een aantal centra voor opvang van niet-schoolgaande kinderen en voor buitenschoolse kinderopvang.

What figures does the Commission have for the number of childcare centres in the EU and in each Member State?
Over welke gegevens beschikt de Commissie ten aanzien van het aantal kinderdagverblijven in de EU en in de afzonderlijke lidstaten?

For parents, a place in a crèche or childcare centre may as well not exist if it is not financially affordable.
Voor de ouders bestaat een plaats in een kinderdagverblijf pas als die ook betaalbaar is.

The Netherlands and the United Kingdom are prime examples, with under-3s attending childcare centres almost exclusively on a part-time basis.
Nederland en het Verenigd Koninkrijk zijn hier typische voorbeelden van, aangezien kinderen onder drie jaar er bijna uitsluitend deeltijdse opvang genieten.

The Commission would like to underline first that none of the childcare centres available to European Union officials are financed entirely by the Community budget.
Eerst zou de Commissie erop willen wijzen dat geen enkel van de kinderopvangcentra die ter beschikking van de ambtenaren van de Europese Unie staan, volledig uit de Gemeenschapsbegroting wordt gefinancierd.

Children must not be separated from their mothers soon after birth by sending the mother off to work and the children to a childcare centre.
Kinderen mogen niet gescheiden worden van hun moeders, zeker niet kort na de geboorte, doordat die moeders moeten gaan werken en de kinderen dan maar naar de kinderopvang moeten.

The establishment of childcare centres for 7.500 children has almost been completed, and 191 Social Welfare Centres for the care of the elderly were created.
De oprichting van kinderopvangcentra voor 7.500 kinderen is bijna voltooid, en er zijn 191 Sociale Welzijnscentra voor de opvang van ouderen gecreëerd.