chile oor Nederlands

chile

/ˈtʃaɪl naamwoord

(US, regional) chili

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

chili

naamwoord

The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.
Het seminarie- en instituutsprogramma in Chili begon in 1972.

Chile

/ˈtʃɪl.i/, /ˈtʃiː.leɪ/ eienaam, naamwoord

A country in South America. Official name: Republic of Chile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chili

eienaam

country in South America

The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.
Het seminarie- en instituutsprogramma in Chili begon in 1972.

Soortgelyke frases

Chile at the Olympics
Chili op de Olympische Spelen

Chile Chico
Chile Chico

Estadio Nacional de Chile
Estadio Nacional

Copa Chile
Copa Chile

Socialist Party of Chile
Socialistische Partij van Chili

Federación de Fútbol de Chile
Chileense voetbalbond

Club de Fútbol Universidad de Chile
Universidad de Chile

Regions of Chile
Regio’s van Chili

National Anthem of Chile
Himno Nacional

voorbeelde

ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or
ii. de Republiek Chili niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft of de Republiek Chili niet verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operators Certificate; of

We have an array of existing telescopes already, in the Andes mountains in Chile, and that's soon to be joined by a really sensational array of new capability.
We hebben al een reeks bestaande telescopen, in het Andesgebergte in Chili. Binnenkort zal dat uitgebreid worden met sensationele nieuwe mogelijkheden.

The Community shall endeavour to remove or to limit any significant adverse effects on financial service suppliers of Chile of:
De Gemeenschap zal trachten grote negatieve gevolgen van onderstaande maatregelen op Chileense financiële dienstverleners op te heffen of te beperken:

The provisions of the Agreement shall be applied to goods exported from either Chile to Croatia or from Croatia to Chile, which comply with the provisions of Annex III to the Agreement and which on the date of accession are either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Chile or in Croatia.
De bepalingen van de Overeenkomst worden toegepast op goederen die van Chili naar Kroatië of van Kroatië naar Chili worden uitgevoerd, wanneer die goederen voldoen aan de bepalingen van bijlage III bij de Overeenkomst en op de datum van de toetreding van Kroatië ofwel onderweg zijn of in tijdelijke opslag zijn in een douane-entrepot of in een vrije zone in Chili of Kroatië.

Why seek to grub up vineyards on our territory when Chile, Australia and the vineyards of the 33rd parallel are planting?
Waarom willen we rooien op ons eigen grondgebied terwijl men in Chili, Australië en in de wijngaarden van de 33e breedtegraad wijnstokken aanplant?

You’ll have plenty of time to catch a flight to Chile tonight.”
Je zult meer dan genoeg tijd hebben om vanavond een vlucht naar Chili te nemen.’

The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.
Het seminarie- en instituutsprogramma in Chili begon in 1972.

These groups would specialize their activities on the investigation of violations on a given region or even a single country, as was the case with Chile.
Deze groepen richtten zich op een bepaalde regio of land, zoals in Chili.

whereas current the EU-Mexico Global Agreement, the EU-Chile Association Agreement and the EU-Mercosur Interregional Framework Cooperation Agreement entered into force in 1997, 2003 and 1999 respectively; whereas, due to their importance to the EU and LAC countries, ongoing negotiations on updating these agreements need an ambitious impetus in order to achieve the most modern and progressive outcome;
overwegende dat de Algemene Overeenkomst EU-Mexico, de associatieovereenkomst tussen de EU en Chili en de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de EU en de Mercosur respectievelijk in 1997, 2003 en 1999 in werking zijn getreden; overwegende dat de lopende onderhandelingen over de actualisering van deze overeenkomsten, vanwege het belang ervan voor zowel de EU als de LAC-landen, een ambitieuze insteek moeten hebben om tot zo modern en progressief mogelijke overeenkomsten te komen;

It is here necessary to invoke clause 2 of the EU‐Chile Association Agreement: can the Commission state what action it is taking to monitor this conflict under Article 2 of the agreement?
Kan de Commissie, gelet op de tweede bepaling van de associatieovereenkomst van de EU met Chili meedelen welk gevolg zij in het kader van artikel 2 van deze overeenkomst aan dit conflict geeft?

An assessment of the situation in Chile has led to the conclusion that Romania is in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Chile under the terms of the 1980 Hague Convention.
Een beoordeling van de situatie in Chili heeft geleid tot de conclusie dat Roemenië in staat is om in het belang van de Unie de toetreding van Chili, overeenkomstig de bepalingen van het verdrag van 1980, te aanvaarden.

Where the EU and the Republic of Chile have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of the EU military crisis management operation.
Indien de Europese Unie en de Republiek Chili een overeenkomst zijn aangegaan over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie, gelden de bepalingen daarvan ook voor de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

Council Decision of 27 February 2006 on a Community position within the EU-Chile Association Council on the amendment of Annex I to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take into account the consolidation of the tariff preferences granted to Chile by the Community scheme of generalised tariff preferences (GSP)
Besluit van de Raad van 27 februari 2006 houdende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EU-Chili betreffende de wijziging van bijlage I bij de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, met het oog op de integratie van de krachtens het communautaire schema van algemene tariefpreferenties (SAP) aan Chili toegekende tariefpreferenties

The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for biosafety and biosecurity in each beneficiary country (up to eight States depending on funds received: Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Paraguay and Uruguay).
De begunstigde entiteiten voor de doelstellingen 1 tot en met 4 zijn nationale instellingen en autoriteiten die in de begunstigde landen verantwoordelijk zijn voor bioveiligheid en biobeveiliging (ten hoogste acht landen, afhankelijk van de ontvangen financiering, te weten Argentinië, Chili, Colombia, de Dominicaanse Republiek, Mexico, Panama, Paraguay en Uruguay).

authorising Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in Chile
tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Chili, tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad

The Agreement between the European Union and the Republic of Chile establishing a framework for the participation of the Republic of Chile in the European Union crisis management operations is hereby approved on behalf of the Union.
De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Chili aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie wordt namens de Unie goedgekeurd.

- ANIMALS BORN , REARED AND SLAUGHTERED IN THE XIITH REGION OF CHILE ,
- dieren die in de XIIe Regio van Chili zijn geboren , gemest en geslacht ,

Dutch vehicles were exported in the 1990s to Bahrain and Chile, according to SIPRI 35 and 8 vehicles respectively.
In de jaren ‘90 werden afgedankte Nederlandse voetuigen verkocht aan Bahrein en Chili (respectievelijk 35 en 8 voertuigen).

When the Santiago Chile Temple was dedicated in 1983, the country had some 140,000 members.
Toen in 1983 de Santiago-tempel (Chili) werd ingewijd, had het land 140 duizend leden.

The food tradition and recipes in Chile are notable for the variety of flavours and ingredients, with the country’s diverse geography and climate hosting a wide range of agricultural produce, fruits and vegetables.
De voedseltraditie en recepten in Chili staan bekend om de verscheidenheid aan smaken en ingrediënten, onder invloed van de gevarieerde geografie en klimaathuishouding van het land met een breed scala aan landbouwproducten, fruit, groenten vis en zeevruchten.

Plants, intended for planting, other than seeds but including seeds of Cruciferae Gramineae, Trifolium spp., originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand and Uruguay, genera Triticum, Secale and X Triticosecale from Afghanistan, India ►M9 , Iran ◄ , Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan ►M5 , South Africa ◄ and the USA.
Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden maar inclusief zaden van Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp., van oorsprong uit Argentinië, Australië, Bolivië, Chili, Nieuw-Zeeland en Uruguay, de genera Triticum, Secale en X Triticosecale uit Afghanistan, India, Irak, ►M9 Iran, ◄ Mexiko, Nepal, Pakistan ►M5 , Zuid-Afrika ◄ en de Verenigde Staten van Amerika.

The Member States are hereby authorised to provide for derogations from Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, with regard to the prohibitions referred to in Annex III, part A, point 18 to that Directive for plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in the Republic of Chile.
De lidstaten worden gemachtigd om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Republiek Chili, afwijking van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG toe te staan van het in bijlage III, deel A, punt 18, van die richtlijn bedoelde verbod.

(a) projects to strengthen environmental structures and policies in Chile;
a) projecten om in Chili de structuren en beleidsvormen voor milieubehoud te versterken;

The Commission has been formally requested by the Chilenian authorities to list Chile for export of of fresh farmed ‘wild boar’ meat.
De Commissie heeft een officieel verzoek ontvangen van de Chileense autoriteiten om Chili op de lijst te plaatsen van landen die vers vlees van gekweekte „wilde zwijnen” naar de Gemeenschap mogen uitvoeren.

And Syria, the Congo, Kenya, Chile, India and many other countries face serious consequences as a result of soil erosion.
En Syrië, de Kongo, Kenia, Chili, India en vele andere landen worden geconfronteerd met de ernstige consequenties van bodemerosie.