choleric oor Nederlands

choleric

/ˈkɑlɝɪk/, /kəˈlɛɹɪk/ adjektief

Easily becoming angry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

cholerisch

adjektief

easily becoming angry

kwaad

adjektief

easily becoming angry

opvliegend

adjektief

Easily provoked or inflamed to anger.

He has always suffered from a choleric temperament.
Hij heeft altijd al een opvliegend temperament gehad.

driftig

adjektief

Easily provoked or inflamed to anger.

prikkelbaar

adjektief

Easily provoked or inflamed to anger.

voorbeelde

Uncle George’s choleric flush was a shade deeper when he spoke.
De toornige kleur van oom Georges gezicht werd dieper toen hij begon te spreken.

You had violent choleric abdominal convulsions.
U had zeer ernstige maagspasmen.

“It seemed rather futile and foolish in the face of reality to maintain such a choler.
'Het leek nogal onbelangrijk en dwaas met het oog op de werkelijkheid en gezien de situatie.

Merryn was the one who had borne the brunt of the Reverend Dixon’s choleric nature.
Merryn had lijdzaam dominee Dixons opvliegende aard over zich heen laten komen.

Caris recognized Philippe’s choleric brother Charles at the head of the group.
Caris herkende Filips' nukkige broer Charles aan het hoofd van de groep.

He was the Boss’s Transport Secretary, a choleric man with deceptively mild blue eyes.
Hij was de Transport-Secretaris, een cholerisch man met bedrieglijk onschuldige blauwe ogen.

Wei Gaofan, his temple-dog face choleric with rage, shouted, “Such a statement is tantamount to treason, Niu!
Wei Gaofan, wiens tempelhondenkop rood aangelopen was van woede, riep: 'Zo'n verklaring komt neer op verraad, Niu!

Antonio Pucci14 in Switzerland is amazingly choleric and uncontrollable.
Antonio Pucci in Zwitserland is een ongelofelijk opvliegend persoon zonder zelfbeheersing.

SAMPSON I mean, an we be in choler we'll draw.
SAMPSON Ik bedoel, we in een verbitterd we tekenen.

" If your opponent is of choleric temperament, provoke him. "
" Als je tegenstander opvliegend is, provoceer hem. "

Remus here is a monk, and Abbot Choleric von Stuckduck is a monk.
Remus hier is een monnik, en abt Choleric von Stuckduck is ook een monnik.

It resists the sanguine and the choleric and inclines towards melancholy.
Het ontmoedigt het sanguinische en het cholerische en neigt naar melancholie.

Celius the orator was of a marvellously choleric nature.
De redenaar Celius was buitengewoon driftig van aard.

Equal parts earth and fire, melancholy and choler, I fear.
Gelijke delen aarde en vuur, melancholie en gal, vrees ik.

And his color was very high, almost choleric, as if he had heard something which had made him furious.
En hij had een dieprode kleur, alsof hij iets had gehoord wat hem woedend had gemaakt.

“From now on, the sick man must be fed with cold foods, which refresh his choleric tendency.”
‘Voortaan moet de zieke gevoed worden met koude spijzen die zijn cholerische inborst afkoelen.’

“Was it melancholic, phlegmatic, sanguine, or choleric?”
'Was dat melancholisch, flegmatisch, sanguinisch of cholerisch?'

AMERICAN: Copper-colored, choleric, erect; hair black, straight, thick; nostrils wide; face harsh; beard scanty; obstinate, content free; paints himself with fine red lines; regulated by customs.
AMERIKAAN: Koperkleurig, cholerisch, rechte houding; haar zwart, glad, dik; neusgaten breed; gezicht nors; baardgroei schaars; stijfkoppig, eigenzinnig; beschildert zich met dunne rode strepen; laat zich besturen door gebruiken.

Twice during the day Kamal came down from the bridge to vent his choler on Vincent.
Twee keer per dag kwam Kamal van de brug om zijn ongenoegen te uiten tegen Vincent.

Flacilla’s choler is such that I fear for my unborn child.
Flacilla is zo toornig dat ik bang ben om mijn ongeboren kind.

Wexford had met Pollard once before and remembered him as a choleric person.
Wexford had Pollard eenmaal eerder ontmoet en herinnerde zich hem als een opvliegend man.

TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting
Tybalt Geduld noodgedwongen met opzet verbitterd vergadering

'And why should I control my choler, Master Magician?
'En waarom zou ik mijn woede beteugelen, Meestermagiër?

She knew in a moment when her father was irritated, or exhausted, or fairly choking with choler, before he even spoke.
Ze wist meteen wanneer haar vader geïrriteerd was, of moe, of bijna stikte van woede, nog voor hij een woord had gezegd.

Should I need a little choler and fire, then I borrow some to mask me.
Als ik woede en irritatie nodig heb, dan leen ik die en maskeer mij ermee.