cicatrice oor Nederlands

cicatrice

naamwoord

(medicine) a scar

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

litteken

naamwoord onsydig

A permanent mark on the skin resulting from a wound.

Een permanent teken op de huid door een verwonding.

schram

naamwoord

voorbeelde

A dry white scar, une cicatrice.
Een droog wit litteken, une cicatrice.

Even the flying-storm-wave cicatrice seemed out of place here among the rolling fields.
Zelfs de tatoeage van de vliegende stormgolf leek hier te midden van rollende velden niet op zijn plaats.

As a child she had drawn her own clan cicatrice and even now wore it between her breasts.
Al als kind had ze haar eigen clantekens ontworpen die ze nu nog steeds tussen haar borsten droeg.

We all bear the cicatrices of ritual scarification.
We dragen allemaal de littekens van rituele inkervingen.

The garbage bags protected the fresh cicatrices, the bandages, and the drips.
De vuilniszakken beschermden de verse littekens, de verbanden en de infusen.

His upper torso was almost smooth of hair, but several long cicatrices tracked over the skin, old wounds from long ago.
Zijn bovenlijf was bijna helemaal onbehaard, maar er liepen enkele lange littekens over zijn huid, van oude wonden.

He’s got sardonic eyebrows, long sensitive fingers and a jagged cicatrice from cheekbone to—’
Hij heeft sardonische wenkbrauwen, lange, gevoelige vingers en een rafelig litteken van jukbeen naar...'

The result was an ugly purple cicatrice that ran from just under his right eye to the left side of his chin.
Het gevolg was een lelijk paars litteken, dat van vlak onder zijn rechteroog tot de linkerzijkant van zijn kin liep.

Are there cicatrices—scars—or rugosity, wrinkles if you want, a sign of fibrosis?
Is er littekenweefsel, of geribdheid, rimpels zo u wilt, wat op fibrose duidt?

"""Have no fear; the cicatrice merely marks the point where the control drive is embedded."
'Koester geen vrees; het litteken duidt slechts de plaats aan waar de controlestuwer is ingeplant.

He kneads his cicatrices too little.
Hij masseert zijn littekens niet vaak genoeg.

I feel that I’m to blame for my cicatrices, because there always comes a time when I feel myself to be alone with them.
Ik voel me schuldig over mijn wonden, want vroeg of laat komt er een moment waarop ik me er alleen mee voel.

I wanted to challenge my cicatrices’ future, and perhaps defy them.
Ik wilde de toekomst van mijn hechtingen tarten en ze misschien zelfs uitdagen.

Monsieur Tarbes was the man whose cicatrices closed.
Meneer Tarbes was de man wiens hechtingen dichtgroeiden.

I now had twelve fresh cicatrices.
Ik had nu twaalf verse hechtingen.

The scar will blend with your cicatrice when I’ve finished.”
Het litteken zal samenvallen met je decoraties wanneer ik ermee klaar ben.’

Carbo’s eyes were drawn to the worst cicatrice, a long, purple mark that looked like a burn.
Carbo’s blik werd naar het ergste litteken getrokken, een lange en paarse streep, die eruitzag als een brandwond.

Apart from playing with "Les Cicatrices", "Koen & Oop & The Beanswinkle Big Band" and a few others, Niko also was part of the Swiss punk band "The Silence Lies" and the better known Flemish group "Mercelis", that got quite a number of very good reactions from the press.
Naast groepen als "Les Cicatrices", "Koen & Oop & The Beanswinkle Big Band" en nog een paar andere speelde Niko eveneens in de Zwitserse punkgroep "The Silence Lies" en in het meer bekende Vlaamse "Mercelis", waarvan de laatste op heel wat positieve persreacties kon rekenen.

- red face blotches (rosacea), hyperpigmentation, scars(cicatrices)
- couperose (rosacea), hyperpigmentatie, littekens