cir oor Nederlands

cir

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

cir

genetic element in the species Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

In fact, Olivetti continued to be under the sole control of CIR which still held 31,07 %.
Olivetti zou ook in de toekomst uitsluitend beheerd worden door CIR, die een aandeel van 31,07 % behield.

CIR

afkorting

Committed Information Rate

voorbeelde

Each Member State shall keep logs of queries that its authorities and the staff of those authorities duly authorised to use the CIR make pursuant to Articles 20, 21 and 22.
Elke lidstaat houdt logbestanden bij van de zoekopdrachten die zijn autoriteiten en de voor het gebruik van het CIR naar behoren gemachtigde personeelsleden van die autoriteiten maken overeenkomstig de artikelen 20, 21 en 22.

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
Zij maken eveneens gebruik van het ESP om overeenkomstig hun toegangsrechten uit hoofde van deze verordening het CIR te doorzoeken voor de in de artikelen 20, 21 en 22 bedoelde doeleinden.

The CIR shall store the following data, logically separated according to the information system from which the data have originated: the data referred to in Article 5(1)(b) and (2) and the following data listed in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) 2019/816: surname (family name), first names (given names), date of birth, place of birth (town and country), nationality or nationalities, gender, previous names, if applicable, where available pseudonyms or aliases, as well as, where available, information on travel documents.
In het CIR worden de volgende gegevens — logisch gescheiden — opgeslagen per informatiesysteem waaruit de gegevens afkomstig zijn: de in artikel 5, lid 1, onder b), en artikel 5, lid 2, van de volgende in artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2019/816 bedoelde gegevens: achternaam, familienaam; voornamen; geboortedatum; geboorteplaats (stad en land); nationaliteit of nationaliteiten; gender, indien van toepassing vroegere namen, indien beschikbaar pseudoniemen of bijnamen, alsook, indien beschikbaar, informatie over reisdocumenten.

The use of the ESP shall be reserved to the Member State authorities and Union agencies having access to at least one of the EU information systems in accordance with the legal instruments governing those EU information systems, to the CIR and the MID in accordance with this Regulation, ▌to Europol data in accordance with Regulation (EU) 2016/794 or to the Interpol databases in accordance with Union or national law governing such access.
Het gebruik van het ESP is voorbehouden aan de lidstatelijke autoriteiten en de Unie-agentschappen die toegang hebben tot ten minste een van de EU-informatiesystemen, overeenkomstig de rechtsinstrumenten met betrekking tot die EU-informatiesystemen, tot het CIR en de MID overeenkomstig deze verordening, tot Europol-gegevens overeenkomstig Verordening (EU) 2016/794 of tot de Interpol-databanken overeenkomstig het Unierecht of het desbetreffend nationaal recht.

The CIR should store the personal data that are necessary to enable the more accurate identification of the individuals whose data are stored in those systems, including their identity data, travel document data and biometric data, regardless of the system in which the data were originally collected.
In het CIR dienen de in de systemen opgenomen persoonsgegevens te worden opgeslagen die nodig zijn om die personen van wie de gegevens in die systemen zijn opgeslagen zo accuraat mogelijk te identificeren; waaronder hun identiteitsgegevens, reisdocumentgegevens en biometrische gegevens en het doet er niet toe in welk systeem de gegevens oorspronkelijk werden verzameld.

Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.
Kyle, ik wil je voorstellen aan het Cerebrale Impuls Relay, CIR.

Also in view of their legal form (and the characteristics generally associated with this legal form), the majority of the ports listed in Article 180(2) of the CIR – which are public limited companies (SA), private limited companies (SPRL) or autonomous municipal authorities – should also be subject in principle to corporate tax (72).
Mede op grond van hun rechtsvorm (en van de kenmerken die doorgaans met deze rechtsvorm verbonden zijn), zou het merendeel van de in artikel 180, lid 2, WIB opgenomen havens – en dat zijn nv's, bvba's of autonome gemeentebedrijven – eveneens in begisel aan de vennootschapsbelasting moeten worden onderworpen (72).

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
Zij maken eveneens gebruik van het ESP om overeenkomstig hun toegangsrechten uit hoofde van deze verordening het CIR te doorzoeken voor de doeleinden bedoeld in de artikelen 20, 21 en 22.

3. eu-LISA shall keep logs of all data processing operations pursuant to Article 21 in the CIR.
3. euLISA houdt logbestanden bij van alle gegevensverwerkingsverrichtingen op grond van artikel 21 in het CIR.

A shared biometric matching service (shared BMS) storing biometric templates obtained from the biometric data referred to in Article 13 that are stored in the CIR and SIS and enabling querying with biometric data across several EU information systems is established for the purposes of supporting the CIR and the MID and the objectives of the EES, VIS, Eurodac, SIS and ECRIS-TCN.
Om het CIR en de MID te ondersteunen en de doelstellingen van het EES, VIS, Eurodac, SIS en ECRIS-TCN te bevorderen, wordt een gezamenlijke dienst voor biometrische matching (gezamenlijke BMS) opgezet, die biometrische templates opslaat die worden verkregen uit de in het CIR en SIS opgeslagen biometrische gegevens als bedoeld in artikel 13, en het mogelijk maakt om aan de hand van biometrische gegevens zoekopdrachten in meerdere Unie-informatiesystemen uit te voeren.

3. eu-LISA shall keep logs of all data processing operations pursuant to Article 21 in the CIR.
3. eu-LISA houdt logbestanden bij van alle gegevensverwerkingsverrichtingen op grond van artikel 21 in het CIR.

(b) a secure communication channel between the CIR, Member States and Union agencies that are entitled to use the CIR in accordance with Union and national law;
b) een beveiligd communicatiekanaal tussen het CIR, de lidstaten en de Unie-agentschappen die overeenkomstig het Unie- en het nationale recht gebruik mogen maken van het CIR;

In a specific case, where there are reasonable grounds to believe that consultation of EU information systems will contribute to the prevention, detection or investigation of terrorist offences or other serious criminal offences, in particular where there is a suspicion that the suspect, perpetrator or victim of a terrorist offence or other serious criminal offences is a person whose data are stored in the EES, VIS or ETIAS, the designated authorities and Europol may consult the CIR in order to obtain information on whether data on a specific person are present in the EES, VIS or ETIAS.
In specifieke gevallen, wanneer er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat raadpleging van de Unie-informatiesystemen zal bijdragen aan het voorkomen, opsporen of onderzoeken van terroristische misdrijven of andere ernstige strafbare feiten, met name wanneer er een vermoeden bestaat dat de verdachte, de dader of het slachtoffer van een terroristisch misdrijf of een ander ernstig strafbaar feit een persoon is van wie gegevens opgeslagen zijn in het EES, VIS of Etias, kunnen de aangewezen autoriteiten en Europol het CIR raadplegen om zich ervan te vergewissen of het EES, VIS en Etias gegevens over een specifieke persoon bevatten.

The logs of the queries of the CIR should indicate the purpose of the queries.
De logbestanden van de zoekopdrachten van het CIR moeten het doel van de zoekopdracht vermelden.

(85) The comments received by the Commission relate to the property of the public authorities ‘by definition’, referred to in Article 220(1) of the CIR, namely ‘the State, the Communities, the Regions, the provinces, the metropolitan districts, the federations of municipalities, the municipalities, the public intermunicipal social action centres, the public religious establishments and the polders and water boards’, not to the property of the ports: neither the autonomous municipal port authorities nor the other types of Belgian ports referred to in recital (13) and footnote No 12 are concerned by this Article.
(85) De opmerkingen die de Commissie heeft ontvangen, hebben betrekking op de goederen van overheidsdiensten „uit hun aard” van artikel 220, lid 1, WIB, namelijk „(de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de agglomeraties, de federaties van gemeenten, de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de openbare kerkelijke instellingen en de polders en wateringen” en niet op de goederen van de havens: noch de gemeentelijke autonome havenbedrijven, noch de overige soorten havens die worden bedoeld in overweging 13 en in voetnoot op 12 vallen onder dat artikel.

(31) Full access to the necessary data contained in the Union information systems necessary for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences, beyond the relevant identity data covered under CIR obtained using biometric data of that person taken during an identity check, should continue to be governed by the provisions in the respective legal instruments.
(31) De volledige toegang tot de nodige gegevens in de informatiesystemen van de Unie (andere dan de relevante identiteitsgegevens uit het CIR die zijn verkregen door gebruik te maken van tijdens een identiteitscontrole vastgestelde biometrische gegevens) dient, wanneer die toegang noodzakelijk is met het oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terroristische misdrijven of andere ernstige strafbare feiten, onderworpen te blijven aan de bepalingen in de respectieve rechtsinstrumenten.

A common identity repository (CIR), creating an individual file for each person that is recorded in the EES, VIS, [ETIAS], Eurodac or [ECRIS-TCN] containing the data referred to in Article 18, is established for the purpose of facilitating and assisting the correct identification of persons registered in the EES, VIS, [ETIAS], Eurodac and [ECRIS-TCN], of supporting the functioning of the multiple-identity detector and of facilitating and streamlining access by designated authorities to non-law enforcement information systems at Union level, where necessary for the prevention, investigation, detection or prosecution of serious crime, while fully respecting the principles of necessity and proportionality.
Er wordt een gemeenschappelijk identiteitenregister (CIR) ingesteld, waarin voor elke in het EES, VIS, [ETIAS], Eurodac of [ECRIS-TCN] geregistreerde persoon een afzonderlijk bestand met de in artikel 18 bedoelde gegevens wordt aangelegd, met als doel de correcte identificatie van in het EES, VIS, [ETIAS], Eurodac of [ECRIS-TCN] geregistreerde personen te vergemakkelijken en te bevorderen, de werking van de MID te ondersteunen en de toegang van aangewezen autoriteiten tot niet voor rechtshandhaving bedoelde informatiesystemen op Unieniveau te vergemakkelijken en te stroomlijnen wanneer dat nodig is voor de preventie, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van ernstige criminaliteit, met volledige inachtneming van de beginselen van noodzakelijkheid en evenredigheid.

67 It follows that Articles 59, 145/1 and 145/3 of the CIR 1992 impair the free movement of employed persons and the freedom of establishment of self‐employed persons as guaranteed by Articles 39 EC and 43 EC.
67 De artikelen 59, 145/1 en 145/3 WIB ’92 belemmeren bijgevolg het vrije verkeer van werknemers en de vrijheid van vestiging van zelfstandigen, zoals gewaarborgd door de artikelen 39 EG en 43 EG.

The CIR may only be queried to identify a person when the person is physically present.
Het CIR mag alleen worden geraadpleegd voor de identificatie van een persoon indien deze fysiek aanwezig is.

Without prejudice to the obligation to carry out border checks under Regulation (EU) 2016/399, the border authority, in the exceptional situation where it is technically impossible to enter data in either the EES Central System and the CIR or in the NUI and it is technically impossible to temporarily store the data locally in an electronic format, shall manually store the data referred to in Articles 16 to 20 of this Regulation, with the exception of biometric data, and shall affix an entry or exit stamp in the travel document of the third-country national.
Onverminderd de verplichting grenscontroles te verrichten uit hoofde van Verordening (EU) 2016/399 gaat de grensautoriteit, in de uitzonderlijke omstandigheid waarin het wegens een technisch probleem onmogelijk is gegevens in te voeren ofwel in het centrale systeem van het EES en het CIR ofwel in de NUI, en waarin het wegens een technisch probleem onmogelijk is de gegevens tijdelijk lokaal op te slaan in elektronisch formaat, over tot het handmatig opslaan van de inreis-uitreisgegevens overeenkomstig de artikelen 16 tot en met 20 van deze verordening, met uitzondering van biometrische gegevens, en brengt zij een stempel van inreis of uitreis aan in het reisdocument van de onderdaan van een derde land.

(65) Should a query of the MID through the ESP result in a yellow link or detect a red link, the border guard ▌should consult the CIR or SIS or both in order to assess the information on the person being checked, to manually verify his or her identity data and to adapt the colour of the link if required.
(65) Als een zoekopdracht aan de MID via het ESP leidt tot een gele link of tot de constatering van een rode link, dan dient de ▌grenswachter het CIR of het SIS te raadplegen om de informatie over de te controleren persoon te beoordelen, zijn andere identiteitsgegevens manueel te verifiëren en de kleur van de link zo nodig aan te passen.

in Article 12(2), the words ‘central system’ are replaced by the words ‘the central system and the CIR’;
In artikel 12, lid 2, worden de woorden "het centrale systeem" vervangen door de woorden "het centrale systeem en het CIR".

In the cases referred to in paragraphs 1 or 2 of this Article, and until the technical failure is addressed, the obligation referred to in Article 7(2) and (4) shall not apply and Member States shall access the EU information systems or the CIR directly where they are required to do so under Union or national law.
Tijdens de technische storing is in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde gevallen de in artikel 7, leden 2 en 4, bedoelde verplichting niet van toepassing en krijgen de lidstaten via hun respectieve nationale uniforme interfaces of nationale communicatie-infrastructuur rechtstreekse toegang tot de bedoelde Unie-informatiesystemen of rechtstreeks tot het CIR, indien zij daartoe krachtens het Unie- of nationale recht gehouden zijn.

Only an amendment to the wording of Article 364a of the CIR 92 appears, having regard to the principle of legal certainty, capable of safeguarding the rights conferred by Community law, in particular by Articles 39 and 43 EC, on all individuals.
Alleen een wijziging van de formulering van artikel 364bis WIB ’92 lijkt, gelet op het beginsel van rechtszekerheid, de rechten veilig te kunnen stellen die elke justitiabele aan het gemeenschapsrecht, in het bijzonder de artikelen 39 EG en 43 EG, ontleent.

The authority responsible for the manual verification of different identities shall have access to the linked data contained in the relevant identity confirmation file and to the identity data linked in the CIR and, where relevant, in SIS.
Onverminderd lid 4 van dit artikel, heeft de voor de manuele verificatie van meerdere identiteiten verantwoordelijke autoriteit toegang tot de gelinkte gegevens in het desbetreffende identiteitsbevestigingsbestand en tot de gelinkte identiteitsgegevens in het CIR en, in voorkomend geval, in het SIS.