circumstantially oor Nederlands

circumstantially

/ˈsɜːɹ.kəmˌstæn.ʃə.lɪi/ bywoord

in a circumstantial manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omstandig

adjektief

Well, it's circumstantial but more than enough to indict.
Nou, omstandig, maar ruim voldoende om aan te klagen.

onverwachts

bywoord

Without advance planning.

Niet vooruit gepland.

bij ongeluk

Without advance planning.

Niet vooruit gepland.

per ongeluk

bywoord

Without advance planning.

Niet vooruit gepland.

zonder opzet

Without advance planning.

Niet vooruit gepland.

Soortgelyke frases

circumstantiate
rechtvaardigen

circumstantial
bijkomstig · omstandig · uitvoerig

circumstantial evidence
indirect bewijs

circumstantial
bijkomstig · omstandig · uitvoerig

voorbeelde

These results are circumstantial at best
Deze resultaten zijn naar verhouding het best

Because, we have to say it, Mota del Cuervo is a truly quixotic town, buried deep in the most circumstantial of the geography where the adventures and misfortunes befell the immortal Cervantine character.
Want, het moet gezegd worden, Mota del Cuervo is een echte donquichotachtige stad, diep weggestopt in het geografische toneel waar het personage van Cervantes zijn avonturen en tegenslagen beleefde.

It was circumstantial evidence.
Het was indirect bewijs.

So there's not a single bit of evidence, even circumstantial evidence, to support or confirm your story.""
Dus is er geen enkel bewijs, niet eens indirect, dat uw verhaal ondersteunt of bevestigt.’

At this point, all Mac had was an anonymous telephone call and some circumstantial evidence.
Op dit moment was het enige dat Mac had een anoniem telefoontje en een paar bezwarende omstandigheden.

Such statements will in fact rarely serve to exculpate or exonerate the maker; however, in so far as they add to the circumstantial detail, they may be given credence particularly where they are corroborated or consistent with the overall pattern of behaviour disclosed by the documentary evidence.
Het komt zelden voor dat dergelijke verklaringen de auteur geheel of gedeeltelijk van schuld vrijpleiten; inzoverre zij iets toevoegen aan de feitelijke gegevens kunnen zij echter geloofwaardig worden geacht, met name indien zij worden bevestigd door of in overeenstemming zijn met het algemene gedragspatroon zoals dat uit het bewijsmateriaal naar voor komt.

What the applicant is required to do in the context of a legal challenge is to identify the impugned elements of the contested decision, to formulate grounds of challenge in that regard and to adduce evidence – direct or circumstantial – to demonstrate that its objections are well founded.
Aan een verzoeker wordt in het kader van een beroep in rechte namelijk gevraagd de bestreden elementen van de betrokken beslissing te identificeren, grieven daarover te formuleren en bewijs te leveren, dat uit ernstige aanwijzingen kan bestaan, om aan te tonen dat zijn grieven gegrond zijn.

And without it, most of your evidence is entirely circumstantial.
En zonder dat, is het meeste van uw bewijs... bijkomstig.

First, the reasoning concerning the causal link between the circumstantial evidence and the facts comprising the infringement is inadequate and, second, where any doubts remain, they should be looked into and, if they cannot be dispelled, should operate in favour of the person concerned.
Enerzijds is namelijk het causaal verband tussen de aanwijzingen en de inbreukmakende feiten niet voldoende gemotiveerd en anderzijds moet, wanneer twijfel blijft bestaan, daarop worden ingegaan, en wanneer de twijfel niet kan worden weggenomen, moet die in het voordeel van de betrokken persoon spelen.

I would remind them of evidence given by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals to the National Audit Office inquiry, which says: 'In many cases there was very good circumstantial evidence that an offence had been committed.'
Ik wil hen herinneren aan de verklaring die de Britse dierenbeschermingsorganisatie Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals in het kader van het onderzoek van de Britse Nationale Rekenkamer heeft afgelegd en die luidde: 'In veel gevallen was er heel duidelijk indirect bewijs dat er sprake was van een overtreding?.

But that’s like saying a grenade is circumstantial until you pull the pin.”
Maar dat is hetzelfde als zeggen dat een handgranaat hypothetisch is tot je de pin eruit trekt.’

Look, the only reason they offered this deal is'cause this case is completely circumstantial.
Ze kwamen alleen met dit aanbod omdat ze alleen maar indirect bewijs hebben.

Now that's enough circumstantial evidence. For a judge...
Dat is nu genoeg indirect bewijs voor een rechter...

According to the Commission, it is apparent from the case-law that the fact that information is reported indirectly or is circumstantial does not prevent its use as evidence.
Volgens de Commissie blijkt uit de rechtspraak dat het feit dat een inlichting indirect is verstrekt of van ondergeschikt belang is, niets afdoet aan de mogelijkheid deze als bewijselement te gebruiken.

Sandy uses the term ‘circumstantial evidence’ repeatedly.
Sandy maakt herhaaldelijk gebruik van de term ‘bijkomend bewijs’.

They can be circumstantial, spontaneous, and without follow-up.
Ze kunnen bijkomstig zijn, spontaan en zonder gevolg.

She explained to me as if I was a child that the only evidence they had was circumstantial.
Ze praatte tegen me alsof ik een kind was en legde me uit dat ze alleen maar indirect bewijs hadden.

— other circumstantial evidence of the same kind.
— andere indirecte bewijzen van dezelfde aard.

The representatives of the Union industry considered that the reasons given by the applicant for the withdrawal were circumstantial and not acceptable
De vertegenwoordigers van de bedrijfstak van de Unie vonden de door de indiener van het verzoek opgegeven redenen voor de intrekking bijkomstig en onaanvaardbaar

Savalo, considering the entirely circumstantial evidence thus far presented by Mr.
Savalo, gezien het louter indirecte bewijsmateriaal dat Mr.

Whatever the Herald has is circumstantial.
Het bewijs van de Herald is indirect.

The evidence is circumstantial at best.
Er zijn slechts indirecte bewijzen tegen Bourne.

This strong circumstantial evidence that we are living in “the time of the end” is not all that we have.
Deze sterke indirecte bewijzen dat wij in „de tijd van het einde” leven, zijn niet de enige waarover wij beschikken.

Their supposition that the... my client...... had any legally significant conversation with Mr. Clifford...... is based on circumstantial evidence
Clifford... is uit de lucht gegrepen.De zaak moet worden geseponeerd

Which is merely circumstantial.
Wat slechts indirect is.