clandestine oor Nederlands

clandestine

/klænˈdɛstɪn/ adjektief

Done or kept in secret, sometimes to conceal an illicit or improper purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

clandestien

adjektief

done or kept in secret

These are buildings, which in principle could cover up clandestine activities.
Dit zijn gebouwen die in beginsel kunnen worden gebruikt voor het dekken van clandestiene activiteiten.

heimelijk

adjektief

done or kept in secret

His assignment requires clandestine movement all over the country, sometimes at a moment's notice.
Hij moet heimelijk het hele land door, soms onverwachts.

geheim

naamwoord onsydig

done or kept in secret

Well, you always wanted to be a part of clandestine, didn't you?
Jij wilde toch altijd al deel uitmaken van een geheime actie?

achterbaks · illegaal · verborgen · klandestien

Soortgelyke frases

National Clandestine Service
National Clandestine Service

Clandestine Insurgent Rebel Clown Army
Clolonel

clandestine worker
illegale werknemer

clandestinely
achterbaks · clandestien · geheim · heimelijk · in bedekte termen · ongeoorloofd · onwettig · sluiks · stiekem · tersluiks · verborgen

voorbeelde

Acting often in conflict (but at times, also in coordination) with rival clandestine militias such as the Haganah and the Lehi (or Stern Group), the Irgun 's efforts would feature prominently in the armed struggles against British and Arab forces alike in the 1930s and 1940s, and ultimately become decisive in the closing events of the 1948 Arab–Israeli War.
Meestal in conflict met (maar soms ook in samenwerking met) rivaliserende clandestiene organisaties als de Haganah en de Lehi (of Stern Groep), behaalde Irgun duidelijke resultaten in de gewapende gevechten tegen de Britse en de Arabische strijdkrachten in de jaren 30 en 40.

They set up clandestine bases all across Europe.
Hij zette door heel Europa clandestiene bases op.

No one else in clandestine operations would have committed such an act.
Niemand anders van de geheime diensten zou zo'n daad begaan hebben.

He had chosen this clandestine meeting spot purposely, to send a psychological message.
Hij had de plek van deze clandestiene ontmoeting met opzet gekozen om een psychologische boodschap over te brengen.

If so, it would set the Clandestine Service back nearly a decade.
In dat geval zou de Clandestiene Service bijna tien jaar in de tijd terugvallen.

And she still looked forward to the clandestine meetings.
En ze verheugde zich nog steeds op de heimelijke afspraakjes.

You are our most clandestine officer, and only the chief of MI6 and I know about your existence.”
Je bent onze meest clandestiene agent, en alleen de directeur van MI6 en ik weten van je bestaan.’

“Not to mention surprised by your clandestine leaving,” Ercole added.
‘Om het nog maar niet te hebben over onze verbazing over uw heimelijke vertrek,’ voegde Ercole eraan toe.

There was nothing secret or clandestine about the patrons of Club Hex.
Er was niets geheimzinnigs of clandestiens aan de klanten in Club Hex.

All meetings held were clandestine.
Alle bijeenkomsten werden in het geheim gehouden.

- as a result of the publicity which has accompanied the rules of the professional organizations under consideration, the concertation has not been one of a hidden, clandestine nature,
- vanwege de publiciteit die aan de onderhavige brancheregelingen is gegeven, heeft de onderlinge afstemming geen klandestien karakter gehad;

The boys at the Pentagon wanted to start mounting clandestine operations on foreign soil.
De Pentagon-jongens wilden zelf clandestiene operaties op buitenlands grondgebied beginnen.

As a porteur de valise, Jean-Claude had been working clandestinely for the FLN since the war began.
Jean-Claude werkte al sinds het begin van de oorlog heimelijk als porteur de valise voor het FLN.

There were also rumors that your man Nazarian did some clandestine testing six months ago and found zip.”
Ook waren er geruchten dat die Nazarian van jou een halfjaar geleden wat clandestien testte en niets vond.’

Clandestine Operations, Mr Harrison.
Clandestiene operaties, meneer Harrison.

Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as to safeguard their future prospects by providing a safe and healthy social environment; calls for the provision of psychosocial assistance – with a particular focus on helping children – to avoid post-traumatic stress;
is er vast van overtuigd dat er, om de door de tsunami getroffen weeskinderen doeltreffend te beschermen, bescherming moet worden geboden tegen elke vorm van exploitatie en tegen clandestiene internationale adopties, en dat hun toekomstperspectieven moeten worden behouden door te zorgen voor een veilig en gezond maatschappelijk milieu; dringt aan op psychosociale hulp - in het bijzonder gericht op hulp aan kinderen - om post-traumatische stress te voorkomen;

The decision on waivers is taken after carrying out an assessment of the country concerned in relation to clandestine immigration, public order and security, the European Union's external relations, regional coherence and the principle of reciprocity.
Het besluit over de vrijstelling wordt genomen na een beoordeling van het betrokken land met betrekking tot onregelmatige immigratie, openbare orde en veiligheid, de externe betrekkingen van de Europese Unie, de regionale samenhang en het wederkerigheidsbeginsel.

Mayvar agreed, then went to a meeting of the clandestine Tanu Peace Faction.
Mayvar stemde toe en ging vervolgens naar een geheime ontmoeting van Tanu die vrede voorstonden.

deeply concerned that the DPRK has admitted conducting a clandestine uranium enrichment programme for military purposes,
diep bezorgd over berichten dat de DVK zou hebben toegegeven dat het een geheim programma voor uraniumverrijking uitvoert,

These criteria include not only clandestine immigration, public policy and security, but also the Union’s external relations with the third countries concerned, including, in particular, considerations relating to respect for human rights and fundamental freedoms.
Deze criteria omvatten niet alleen illegale immigratie, openbare orde en veiligheid, maar ook de externe betrekkingen van de Unie met het betreffende derde land, met inbegrip van met name kwesties in verband met de inachtneming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,
overwegende dat is bevestigd dat er terechtstellingen plaatsvinden die veelal in het openbaar worden uitgevoerd door middel van ophanging of steniging, dat gevangenen worden gefolterd of mishandeld, dat stelselmatig en willekeurig langdurige eenzame opsluiting wordt toegepast, dat er sprake is van clandestiene hechtenis, en van wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing, o.m. geseling en amputatie, en dat schendingen van de mensenrechten niet worden bestraft,

DURING THE LONG, clandestine arrangements before my departure, I often had to stand in line for hours with Angela.
Gedurende die lange en clandestiene voorbereidingen van mijn vertrek moest ik vaak uren met Angela in de rij staan.

As, Anna is coming to feel, are her clandestine evenings here.
Net zoals, begint Anna zo langzamerhand te denken, haar clandestiene avonden hier.

There had been no clandestine past between himself and Delaney.
Er was nooit sprake geweest van een geheime verbintenis tussen hem en Delaney.

And he had instructions from the top of the FLN to continue clandestine negotiations.
En hem was door de topmensen van het FLN opgedragen door te gaan met clandestiene onderhandelingen.