cold seep oor Nederlands

cold seep

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cold seep

ocean floor area where hydrogen sulfide, methane and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs

voorbeelde

As she stood there, she could feel the cold seeping in through the glass, seeping into her body.
Ze voelde hoe de kou door het glas heen naar binnen drong, tot in haar lichaam.

The chill goes deep: his body drenched down to his center, the coldness seeping outward.
De kilte gaat diep: zijn lichaam is tot op het bot doorweekt en de kou sijpelt naar buiten.

The sound of the rain returned and the cold seeped into his limbs once again.
Het geluid van de regen keerde terug en de koude kroop weer in zijn ledematen.

When she realized what had been gambled and what had been lost, cold seeped through her.
Toen ze besefte wat er op het spel had gestaan en was verloren, golfde er iets kouds door haar heen.

The cold seeps through his long underwear.
De kou trekt door zijn lange ondergoed.

He actually laughed, until, for the first time, he felt the cold seeping through his now-saturated clothes.
Hij lachte zowaar, maar meteen erna voelde hij voor het eerst de kou die door zijn inmiddels doorweekte kleren drong.

So together they ascended the narrow, circling stairs, feeling the damp and cold seep in through the walls.
Samen gingen ze de smalle wenteltrap op en voelden de kou door de muren heen.

Clare shivered beneath her skin, and not only because of the cold seeping through her wet clothes.
Clare huiverde, en dat kwam niet alleen door haar natte kleren.

Chris feels the cold seeping into his feet.
Chris voelt de kou in zijn voeten trekken.

The cold seeped in and his wife pulled her dressing gown more tightly around her body.
De kou sijpelt binnen en zijn vrouw trekt haar kamerjas strakker om zich heen.

The ground was of ashy dirt, and Prue could feel the cold seeping through her shoes.
De grond was van grauw zand en Prue voelde de kou door haar schoenen kruipen.

The cold seeps through my clothes, blows right through my parka, and cracks my lips.
De kou trekt door mijn kleren, blaast dwars door mijn parka en doet mijn lippen openbarsten.

She was gripping the iron bars; she could feel the cold seeping through her body.
Ze klemde zich vast aan de ijzeren spijlen en voelde de kou door haar lichaam trekken.

“You must be mistaken...” Synnovea began, feeling a coldness seeping into her heart.
'Je moet je vergissen...' begon Synnovea, die een kille hand om haar hart voelde.

Kneeling there on the riverbank, Abe felt the cold seep through his clothes.
Zoals hij daar geknield zat op de rivieroever, voelde Abe de kou door zijn kleren dringen.

He could feel the cold seep through the wool of his coat, but he was far from chilled.
Hij voelde de kou door de wol van zijn jas trekken, maar had het verre van koud.

The sun is starting to go down and I can feel the cold seeping through the glass.
De zon is aan het zakken en ik voel de kou door het glas heen.

Though he was working hard, it wasn’t enough to stop the damp cold seeping into his bones.
Hoewel hij hard werkte, kon hij niet voorkomen dat de vochtige kou tot in zijn gebeente doordrong.

Only the cold seeping into her feet revealed to Marie that the floor was paved with stone.
Alleen de kilte onder haar voetzolen verried Marie dat de vloer met stenen tegels was bekleed.

The cold seeped into Jaeger’s underside, but he knew that the slightest movement could spell death.
De kou drong door tot Jaegers onderkant, maar hij wist dat de lichtste beweging de dood kon betekenen.

Now, as the icy cold seeped through her coat, she pressed in closer to him.
Nu, terwijl de ijzige kou door haar jas drong, drukte ze zich steviger tegen hem aan.

I felt the cold seeping through my shirt.
Ik voelde de kou door mijn overhemd sijpelen.

The cold seeped into the car, the dampness into their spirits, and they'd driven in silence.
De kou was tot in de auto binnengedrongen, de vochtigheid in hun ziel en ze hadden zwijgend voortgereden.

Cold seeped from the point of contact as Noah dragged heat to become visible.
De kou sijpelde naar binnen vanaf het contactpunt terwijl Noah warmte uit hem putte om zichtbaar te worden.

Jordan sank down on the floor, tucking her hands under her, feeling the cold seep into her flesh.
Jordan liet zich op de grond zakken, stopte haar handen onder haar billen en voelde de kou in haar huid dringen.