collodion process oor Nederlands

collodion process

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

collodiumprocedé

early photographic technique

voorbeelde

In 1851 Frederick Scott Archer invented the collodion process.
Omstreeks 1850 werd door Frederick Scott Archer het collodiumprocedé uitgevonden.

In 1851, Frederick Scott Archer developed the wet-collodion process, which dramatically sharpened the negative image.
In 1851 ontwikkelde Frederick Scott Archer het nattecolodiumproces, dat het negatief aanzienlijk verscherpte.

He died impoverished, as since he did not patent the collodion process he made very little money from it.
Hij stierf arm, mede doordat hij geen patent had aangevraagd op het collodium proces en verdiende er dan ook zeer weinig mee.

Mercury(II) chloride was used as a photographic intensifier to produce positive pictures in the collodion process of the 1800s.
Kwik(II)chloride werd in de 19e eeuw gebruikt als een fotografische intensiveerder om positieve beelden in het collodionproces te verkrijgen.

De Navorscher flourished at a time when the collodion process was still influential.
Het tijdschrift bloeide in een periode dat het collodionprocédé nog toonaangevend was.

But the properties of the wet collodion process as well received ample praise.
Maar de eigenschappen van het natte-collodiumprocédé werden daarnaast uitgebreid geprezen.

1851: Wet collodion process: 10 seconds
1851: Nat collodiumprocedee: 10 seconden

This is the reason why in the collodion process the plates had to be used when still wet.
Dit is de reden waarom men in de vorige eeuw bij het gebruik van collodium i.p.v. gelatine deze platen nat moest gebruiken.

One of these early processes is the ‘wet plate collodion process’ which currently revives.
Eén van deze vroegste processen is het wet plate collodion procedé, dat momenteel een renaissance beleeft.

In his first important period of photographic activity, Olie worked chiefly with the wet collodion process.
In zijn eerste fotografische periode werkte Olie vooral met het natte collodion procedé.

If you want to know and learn more about the wet plate collodion process, come to the FotoFestival Naarden!
Wil je meer weten en leren over één van de eerste fotografieprocédés, het natte plaat collodium proces, kom dan naar het Fotofestival Naarden.

The technical photography taught at the school was very outdated: they were still teaching how to prepare wet plates (collodion process).
Het technisch fotografie onderricht op de school was zeer verouderd; er werd nog onderwezen in het aanmaken van natte platen (collodiumprocédé).

In addition to these two early photographic processes, Carlebur's oeuvre also includes the wet collodion process for negative shots and the albumen process for positive prints.
Naast deze beide vroege fotografische procedés komen ook het natte collodionprocédé voor negatiefopnamen en het albumineprocédé voor positiefafdrukken in Carleburs oeuvre voor.

Much of its early implementation was based on the technical limitations of the wet collodion process, which required two separate exposures to create a landscape that included clouds in the sky.
Vroege toepassingen waren gebaseerd op de technische beperkingen van het natte collodiumprocedé, waarbij opnames tweemaal apart moesten worden belicht om een landschap met wolken te creëren.

Following the discovery of the wet collodion process, which made it possible to make prints from a single negative on a large scale, an industry arose that was specialised in producing cityscapes, particularly in Great Britain and France.
Talrijker zijn de stadsgezichten. Na de uitvinding van het natte collodion procedé, dat het mogelijk maakte op grote schaal afdrukken te maken van één negatief ontstond er met name in Engeland en Frankrijk een industrie, die zich toelegde op het produceren van stadsgezichten.

In the three exhibitions discussed, we see the emergence of the wet collodion negative process at the expense of the paper negative method.
In de drie behandelde tentoonstellingen zien we de opkomst van het natte-collodiumprocédé ten koste van de methode met papiernegatieven.

In the first issue, he covered both the wet and dry collodion techniques extensively, partially within the framework of a course in photography. Each year, he also wrote one or more articles on preparing and processing collodion wool, the deiodination of collodion, the silver bromide collodion process, and applications of silver chloride collodion.
Hij behandelde zowel de natte als de droge collodion uitvoerig in de eerste jaargang, gedeeltelijk in het kader van een cursus over de fotografie, en schreef elk jaar een of meer bijdragen over het bereiden en verwerken van chloorzilvercollodion.

'Traité de Photographie' ['A processed photograph'?] on collodion by D. van Monckhoven; 5i Different kinds of passe-partouts, frames etc.; 5j.
Traité de Photographie sur collodion par D. van Monckhoven; 5i Verschillende soorten van passe-partouts, lijsten enz.; 5j.

Photographs made by Atelier Jùnn by using wet plate or collodion photography, an early analogue photographic process invented back in 1848.
Fotografie door Atelier Jùnn door middel van natte plaat fotografie, een techniek van omstreeks 1848.

With the discovery of the wet collodion plate, the negative/positive process began to grow in popularity, eventually even driving the daguerreotype out of the portrait studios.
Sinds de uitvinding van de natte collodiumplaat was het negatief/positief procedé aan een opmars begonnen en verdreef op den duur de daguerreotypie zelfs uit de portretateliers.

The Wet Plate Collodion procedure is an early photographic process invented in 1851 by Frederick Scott Archer, and takes its name from the Collodion emulsion used to make the plates sensitive to light.
Het Wet Plate Collodion-proces is een vroege fotografie techniek uitgevonden in 1851 door Frederick Scott Archer, en ontleent zijn naam aan de Collodion emulsie die gebruikt wordt om de platen lichtgevoelig te maken.

Oosterhuis processed his shots in the following successive techniques: daguerreotype, wet collodion, and dry collodion.
Zijn opnamen maakte hij opeenvolgend in de technieken: daguerreotypie, natte en droge collodion.

There's a quite a high level of labor intensity in the wet plate process: First you mix up the chemicals, coat the metal sheet with collodion, dip it in silver nitrate, get it in the camera, expose it, develop it, fix it & wash it.
Het natte plaat procedé is vrij arbeidsintensief: eerst moet je de chemicaliën mengen, de metalen plaat met collodium coaten, dopen in zilvernitraat, in de camera doen, blootstellen aan licht, ontwikkelen, fixeren & spoelen.

This invention required only two to three seconds of light exposure to produce an image, but plates had to be sensitized at the time of exposure, exposed while the emulsion was still wet, and processed immediately after exposure in the camera. When he noticed that his health was being affected by the 'wet' collodion's ether vapor, Maddox began looking for a substitute.
Het resultaat was dat afbeeldingen nog maar 2 tot 3 seconden blootstelling aan licht nodig hadden. Maar de platen moesten gevoelig gemaakt worden aan de tijd van blootstelling en moesten meteen behandeld worden. Toen hij er achter kwam dat zijn gezondheid werd beïnvloed door de "natte" damp van de ether, van het collodion, ging hij kijken naar een vervanging voor dit procedé.