colour-blind oor Nederlands

colour-blind

adjektief

Of a person or animal, unable to distinguish between two or more primary colours (usually red and green).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kleurenblind

adjektief

I'm colour-blind because my grandfather was as well.
Ik ben kleurenblind want mijn grootvader was het ook.

Soortgelyke frases

colour‐blind
kleurenblind

colour-blindness
kleurenblindheid

colour-blind person
kleurenblinde

colour blindness
daltonisme · kleurenblindheid

colour blindness
daltonisme · kleurenblindheid

voorbeelde

You're lucky I'm not colour blind.
Je hebt mazzel dat ik niet kleurenblind ben.

Blue pants, pale-green vest (the woman must be colour-blind).
Een blauwe pyjamabroek en een bleekgroen jasje (de vrouw was zeker kleurenblind)

An Optician tells a guy he's colour blind.
' Een opticien vertelt een man dat hij kleurenblind is.

‘Did your late husband suffer from colour-blindness?’
‘Leed uw man zaliger aan kleurenblindheid?’

Some people say animals are colour-blind, but I don't agree.
Ze zeggen dat dieren kleurenblind zijn, maar dat geloof ik niet.

‘You see, Ralph is almost completely colour-blind.
‘Zie je, Ralph is bijna volledig kleurenblind.

Having become colour-blind under Ratzinger, Lombardi has often seen the black smoke as white.
Kleurenblind geworden onder Ratzinger, heeft Lombardi zwarte rook vaak voor wit aangezien.

Further, the British made the law “colour-blind”; new rights and privileges were suddenly bestowed upon the African.
Daarbij maakten de Engelsen de wet ook nog „kleurenblind”; plotseling werden negers allerlei nieuwe rechten en privileges verleend.

“Meeting Paul was like recovering from colour blindness,” she told me.
'Paul ontmoeten was alsof ik van kleurenblindheid genas,' zei ze tegen me.

‘We’re not talking about testing for colour-blindness here.
‘We hebben het hier niet over testen voor kleurenblindheid.

He saw her face and said quietly, ‘I’m colour-blind, Holly.
Hij zag de uitdrukking op haar gezicht en zei zachtjes: ‘Ik ben kleurenblind, Holly.

Subject: Colour-blindness and publications and services containing coloured information
Betreft: Kleurenblindheid en kleurgebruik in publicaties en bij dienstverlening

‘Maybe the bastard’s colour-blind.
‘Misschien is die eikel wel kleurenblind.

(Heckling from Mr Jarzembowski) Well, he must be colour-blind.
(Interruptie van de heer Jarzembowski) Volgens mij is hij kleurenblind.

It’s as though your noses were not merely feeble but colour-blind.
Het is alsof je neus niet alleen zwak is, maar ook ‘kleurenblind’.

Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness.
Nu, je hebt presbyope, astigmatische, en een lichte neiging tot rood-groen kleurenblindheid.

This could manifest itself both as a pleasing lack of snobbery and colour-blindness, and as blunt racism.
Dit kon zowel de vorm aannemen van een plezierig gebrek aan snobisme en kleurenblindheid, als van plat racisme.

He turned and went into the house followed by the Kommandant who wondered if he was colour-blind.
Hij draaide zich om en ging naar binnen, gevolgd door de Kommandant die zich afvroeg of hij kleurenblind was.

I'm colour-blind.
Ik ben kleurenblind.

I'm colour-blind because my grandfather was as well.
Ik ben kleurenblind want mijn grootvader was het ook.

Colour Blind (Sleeve).
Geheng Blind (bouwkunde)

‘This is a harmonious, colour-blind establishment.
‘Dit is een harmonieus en kleurenblind huis.

Both have served terms of imprisonment, and what is more important, their fathers were colour-blind and criminals!’
Ze hebben in de gevangenis gezeten en wat belangrijker is, hun vaders waren ook misdadigers en ook kleurenblind!’

But I was colour-blind that day.
Maar ik was die dag kleurenblind.