comfortableness oor Nederlands

comfortableness

naamwoord

Comfort: the quality or state of being comfortable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

behaaglijkheid

naamwoord

But I do miss the comfort of family.
Maar ik mis de behaaglijkheid van een gezin.

Soortgelyke frases

Comfort in Sound
Comfort in Sound

Comfort
Comfort

to comfort
troosten · vertroosten

comforting
geruststellend · geruststellende · troostend · troostende · troostrijk

to feel comfortable
zich prettig voelen

Louis Comfort Tiffany
Louis Comfort Tiffany

baby's comforter
fopspeen · speen

comfort zone
comfortzone

Southern Comfort
Southern Comfort

voorbeelde

I wanted a career, a home, a husband, children, a comfortable retirement, as most human beings do.
Ik wilde werk, succes, een huis, een man, kinderen en een fijne oude dag, net als de meeste andere mensen.

Despite the fatigue and sorrow, a tiny laugh bubbled out from her as she crawled beneath the heavy down comforter.
Ondanks haar vermoeidheid en verdriet ontsnapte haar een lachje toen ze onder het dikke dekbed kroop.

But soon, I found the routine of my new life reassuring, if not exactly comforting.
Maar algauw vond ik de regelmaat van mijn nieuwe leventje geruststellend, hoewel niet echt troostend.

It was a familiar chant, one she had sung countless times, but the words brought her no comfort now.
Het was een vertrouwd lied, een lied dat ze talloze keren had gezongen, maar de woorden brachten haar nu geen troost.

Sit down and make yourself comfortable.
Ga zitten en maak het u gemakkelijk.

That would make city memory either heaven or hell, albeit a comfortable enough hell . . .
Dat zou van het stadsgeheugen òf een hemel òf een hel maken, zij het een heel gerieflijke hel...

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.

Woman and man no longer just breeding partners, no longer a comfort and support to each other.
Vrouw en man niet langer louter kruispartners, niet langer elkaars steun en toeverlaat.

In particular, Wiricus' own apartment, situated on the highest point of the terrain with a panoramic view across the town, was comfortably appointed, with fireplaces and a piped water supply system.
Vooral Wiricus' eigen appartement, gelegen op het hoogste punt van het terrein, met uitzicht over de stad, was comfortabel ingericht met stookplaatsen en een waterleidingsysteem.

Harry comforted his grandmother, who had flown over from America.
Harry troostte zijn grootmoeder, die was overgevlogen uit Amerika.

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Voor hen bevatte Jesaja’s profetie een vertroostende belofte van licht en hoop — Jehovah zou hen terugbrengen naar hun land!

Today I’m all about the comfort!”
Vandaag wil ik alleen maar comfort!’

Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your aunt
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het eten

She saw the child, the little girl huddled on the ground, balled up, rocking herself for comfort as she wept.
Ze zag het kind, het meisje in elkaar gekropen op de grond, opgekruld, dat zichzelf troostend wiegde terwijl ze huilde.

He was sitting at a table outside the Café Nikolaj, comfortable in a white lattice chair.
Hij zat op het terras van Café Nikolaj in een comfortabele stoel van wit latwerk.

So you killed him and then you framed Davina by stealing her knitting needle while pretending to comfort her?
Je hebt hem vermoord en Davina erin geluisd door haar breinaald te stelen terwijl je haar moest troosten?

I still don’t have all the answers to my personal problems, but I have received strength and comfort.
Ik heb nog steeds niet alle oplossingen voor mijn persoonlijke problemen, maar heb wel kracht en troost ontvangen.

‘People of that generation feel more comfortable with marriage.
Bovendien voelen mensen van zijn generatie zich meer op hun gemak als er een huwelijk van komt.’

Come on, let me comfort you!
Kom op, laat mij je behagen!

A nice bout of self-pity would’ve been very comforting right now.
Een aangename aanval van zelfmedelijden zou nu wel fijn zijn.

And where I find pain I bring comfort, and where I find sorrow I bring promises of future joy.
En waar ik pijn vind, breng ik troost, en waar ik droefheid aantref, breng ik beloften van toekomstige vreugde.

The nurse places a comforting hand on her shoulder.
De verpleegkundige legt een troostende hand op haar schouder.

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.

There was no shade, in the true sense of the word, no comforting transition between extremes of light and darkness.
Er waren geen schaduwen in de ware zin van het woord geen weldadige overgang tussen zonlicht en schemering.