commonplace oor Nederlands

commonplace

adjektief, werkwoord, naamwoord

ordinary; having no remarkable features

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

banaal

adjektief

gewoontjes, saai en voorspelbaar, weinig verheven of de zintuigen prikkelend

It's humiliating if you fail, and commonplace if you succeed.
Vernederend als u faalt en banaal als u slaagt.

afgezaagd

adjektief

Repeated too often; overfamiliar through overuse.

Te dikwijls herhaald; ook bekend door veelvuldig gebruik.

These kind of tie-ins are commonplace these days, Norman.
Deze soorten tie-ins zijn nogal afgezaagd, Norman.

alledaags

adjektief

The Decision does not state that the sale of luxury products by large retailers renders them commonplace.
De beschikking bevat geen verklaring dat een luxe produkt alledaags wordt door het te verkopen in grootwinkelbedrijven.

gemeenplaats · triviaal · gewoontjes · nietszeggend · onbenullig · vulgair · plat · gewoon · gemeengoed · veelvuldig · alledaagsheid · cliché · open deur

voorbeelde

Before indoor flush toilets became commonplace, the main function of a nightstand was to contain a chamber pot.
Voor de tijd dat er doortrekbare toiletten waren was de hoofdfunctie van het nachtkastje het bevatten van een po.

He was plainly delighted, but he was always inordinately pleased with the commonplace things of life.
Hij was duidelijk verrukt, maar hij was altijd overdreven gelukkig met de alledaagse dingen van het leven.

But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
Maar is de zon in elk opzicht een „alledaags hemelobject”?

Quite commonplace
Niets ongewoons

(Proverbs 22:29) Of course, there is nothing demeaning about working for “commonplace men.”
Natuurlijk is er niets vernederends aan om voor „gewone mensen” te werken.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Bijgevolg zijn boosaardige aanvallen op ongewapende mannen, vrouwen en kinderen heel gewoon.

Fillings are commonplace and there is not much serious debate about alternatives.
Een vulling is niets bijzonders en er zijn geen serieuze alternatieven.

High-level visits have become commonplace.
Topontmoetingen zijn gemeengoed geworden.

For all the horror of the past 24 hours, that's commonplace at Lennox Gardens.
Alle verschrikkingen van de afgelopen 24 uur, dat is gemeengoed in Lennox Gardens.

The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.
Het gezin dient een haven van natuurlijke genegenheid te zijn, maar zelfs daar zijn geweld en mishandeling — soms angstaanjagend wreed — nu aan de orde van de dag.

But if it was to be so, why had he not known it, why must every commonplace truth become a shock?
Maar als dat zo was, waarom had hij het dan niet geweten, waarom moest elke normale waarheid een schok worden?

‘The interior of A’Qaban is dangerous territory where shocks are commonplace—’ ‘I understand.’
‘Het binnenland van A’Qaban is gevaarlijk terrein...’ ‘Ik snap het.’

Today, the aspiration—and the institution—are commonplace.
Vandaag de dag zijn zowel die ambitie als die instelling gemeengoed.

My big idea would be that while we think of it as commonplace to endow an art museum or endow a chair at a university, we really ought to be thinking about endowing wheat.
We vinden het normaal om schenkingen te doen aan een museum of een professor aan de universiteit maar ik geloof dat we schenkingen zouden moeten doen voor tarwe.

Where the topography of a semiconductor product consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfils the abovementioned conditions
Indien de topografie van een halfgeleiderproduct bestaat uit in de halfgeleiderindustrie algemeen bekende bestanddelen, wordt zij slechts beschermd voor zover de combinatie van dergelijke bestanddelen, als één geheel bezien, aan bovengenoemde voorwaarden voldoet

The vehicle he had ridden, though, was far from commonplace.
Het voertuig waar hij uit was gestapt was echter verre van gewoon.

He smiled in the shadow, thankful that she kept to commonplace remarks.
Hij glimlachte in het donker, dankbaar dat ze zich beperkte tot voorspelbare opmerkingen.

Rebellious attitudes are commonplace.
Opstandigheid komt veel voor.

Perhaps the comings and goings of the ruling family were a commonplace event to the people of Mirom... .
Misschien was het komen en gaan van de heersende familie een heel normale zaak voor de mensen in Mirom...

They are merely what ordinary, respectable, commonplace people would be if they had not got enough to eat.
Zij zijn enkel wat gewone, fatsoenlijke, alledaagsche menschen zouden zijn, als zij niet genoeg te eten hadden.

Throughout the developing world, children die because they are born in the wrong place – not of exotic, incurable diseases, but of the commonplace childhood illnesses that we have known how to treat for almost a century.
In de ontwikkelingslanden sterven kinderen omdat ze op de verkeerde plek geboren worden – niet aan exotische, ongeneeslijke ziekten, maar aan doorsnee-kinderziekten waarvan we al bijna een eeuw weten hoe we ze moeten behandelen.

But few in Dowd's experience had made such a commonplace of it as Godolphin.
Maar Dowd kende slechts weinig mensen die er zo veelvuldig gebruik van maakten als Godolphin.

One way is by never allowing Bible teachings or the provisions we receive through the faithful and discreet slave class to become ordinary, or commonplace.
Eén manier is door nooit toe te laten dat wij bijbelse leringen of de voorzieningen die wij via de getrouwe en beleidvolle slaafklasse ontvangen, als iets gewoons of alledaags gaan beschouwen (Mattheüs 24:45).

Wagons loading or unloading—these were commonplace sights on the streets of Kurra.
Wagens die werden geladen of gelost — dat was een doodgewone aanblik in de straten van Kurra.

As a result, IUU fishing has become commonplace in certain areas, depleting fish stocks, causing much hardship for the coastal communities that depend on fishing for their food security and their livelihoods, not to mention the foreign exchange that abundant fish resources can provide.
Als gevolg hiervan is IUU-visserij in bepaalde gebieden algemeen gangbaar geworden, waardoor visbestanden uitgeput raken, wat weer leidt tot veel ontberingen voor de kustbewoners, die van de visvangst afhankelijk zijn voor hun voedselzekerheid en levensonderhoud, nog afgezien van het feit dat een overvloedig visbestand deviezen zou verschaffen.