completely oor Nederlands

completely

bywoord

(manner) In a complete manner; fully; totally; utterly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

volledig

bywoord

in a complete manner

John wanted to be completely independent of his parents.
John wilde volledig onafhankelijk zijn van zijn ouders.

volkomen

bywoord

in a complete manner

Her anger is completely justified.
Haar boosheid is volkomen terecht.

compleet

bywoord

in a complete manner

Which is more complete, the first edition or the second?
Welke is completer, de eerste druk of de tweede?

helemaal · geheel · totaal · heel · totaliter · finaal · volstrekt · volslagen · voluit · ten volle · volmaakt · faliekant · rechtop · overeind · rechtstreeks · direct · alleszins

Soortgelyke frases

complete sentence
volledige zin

completed state
voltooide status

completed percentage
voltooid percentage

Discography: The Complete Singles Collection
Discography - The complete singles collection

voorbeelde

Such complete contempt for death.
Zo’n totale minachting voor de dood.

He’d twigged that whoever had moved the camera had to have done it when it was completely nonfunctional.
Hij snapte ook wel dat degene die de camera had veranderd dit moest hebben gedaan terwijl die uitgeschakeld was.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
In zijn conclusies van maart 2006 heeft de Europese Raad benadrukt dat, in overeenstemming met de voor 2010 afgesproken streefcijfers, meer inspanningen moeten worden geleverd om (...) ervoor te zorgen dat ten minste 85 % van de 22-jarigen het hoger secundair onderwijs heeft afgerond.

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Bovendien, indien de kandidaat vlieginstructie wil geven op TMG's, moet hij ten minste 30 uur hebben gevlogen als PIC op TMG's, en een extra beoordeling hebben ondergaan van zijn vakbekwaamheid in een TMG in overeenstemming met FCL.935 met een FI die gekwalificeerd is in overeenstemming met FCL.905.

The punctuations of silence weren’t completely uncomfortable.
De stiltes waren niet helemaal ongemakkelijk.

Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Nooit ertegen praten, nooit onderbreken en volledig in mij geloven.

Nothing discovered in the wizarding world can completely cure a werewolf.
Niets in de tovenaarswereld kan een weerwolf volledig genezen.

It filled her completely, giving her more seed than I’d ever produced in my life.
Het vulde haar mond volledig, en ik gaf haar meer zaad dan ik ooit in mijn leven had geproduceerd.

1 By application lodged at the Court Registry on 13 December 1988, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EEC Treaty for a declaration that, by not adopting all the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure the complete transposition into national law of Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (Official Journal 1980 No L 229, p. 30), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 13 december 1988, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 169 EEG-Verdrag beroep ingesteld tot vaststelling dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te hebben getroffen die nodig zijn voor de volledige omzetting in nationaal recht van richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (PB 1980, L 229, blz. 30), de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.

Black panty hose and high black boots completed her official whore uniform.
Met zwarte panty's en hoge zwarte laarzen was haar officiële hoerenuitmonstering compleet.

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Voor die lidstaten moet er dus een overgangsperiode komen om hen in staat te stellen de migratie naar Traces af te ronden.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.

“A complete lifting of all trade, travel, and banking restrictions on North Korea?
‘Alle beperkingen voor Noord-Korea op het gebied van handel, reizen en bankverkeer opheffen?

Its blood stains my hands, but I continue to pet it until its trembling body becomes completely still.
Ik krijg bloedvlekken op mijn handen, maar ik blijf hem aaien totdat het trillende lijfje volkomen tot rust is gekomen.

No, I'm being completely serious.
Nee, ik ben heel serieus.

Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (van vóór 2000)

An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Een door de prestaties van een entiteit gecreëerd actief heeft geen alternatieve gebruiksmogelijkheid voor een entiteit als de entiteit contractueel beperkt wordt om het actief gemakkelijk voor een ander gebruik te bestemmen gedurende de creatie of de versterking van dat actief of praktisch beperkt wordt om het actief in zijn uitgevoerde staat gemakkelijk voor een andere gebruik te bestemmen.

And this enables them to orient in complete darkness.
Vleermuizen horen die echo's en zetten die om in een akoestisch beeld.

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Uw voorzitterschap, mijnheer Schüssel, was in artistiek opzicht echter een groot succes.

In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
Verzoekster is in dat verband met name de mening toegedaan dat de grond inzake een buitensporig hoge en onredelijke werklast die in het bestreden besluit is vermeld, geenszins is onderbouwd.

Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Voltooiing van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Onderdeel innovatie (2007-2013)

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Overwegende dat deze richtlijn opnieuw moet worden beoordeeld in het kader van de voltooiing van de interne markt;

Nine’s been completely silent since the report came on.
Negen is sinds het nieuwsbericht compleet stilgevallen.

Already it was the 15th and their completion date was supposed to be the 20th.
Het was nu al de vijftiende en de dag waarop zij rekenden klaar te komen, was de twintigste.