condensation trail oor Nederlands

condensation trail

naamwoord

A contrail; a visible line of condensation flowing from the edge of an airplane wing or similar structure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

condensspoor

An artificial cloud made by the exhaust of jet aircraft or wingtip vortices that precipitate a stream of tiny ice crystals in moist, frigid upper air.

voorbeelde

The condensation trails, or contrails, left in the sky by jet airliners affect atmospheric temperature, says Scientific American.
De condensatiestrepen (contrails), die straalvliegtuigen in de lucht maken, beïnvloeden de temperatuur van de atmosfeer, zegt Scientific American.

This brought it low enough for condensation trails to form, although only for a minute.
Het kwam hierdoor laag genoeg voor vorming van condenssporen, zij het slechts een minuut lang.

High above them he saw a thin streak of a condensation trail in the upper atmosphere.
Hoog boven hem zag hij een dunne condensstreep in de bovenste luchtlagen.

They resemble condensation trails from planes, but that’s not what they are.
Ze lijken op condensatiestrepen van vliegtuigen, maar dat zijn ze niet.

[11] This type of information could also help to improve the understanding of high-altitude condensation trails ("contrails").
[11] Dit soort informatie kan ook nuttig zijn om het fenomeen van condensatiesporen op grote hoogte ("contrails") beter te leren begrijpen.

However, water vapour emitted at high altitude often triggers the formation of condensation trails, which tend to warm the earth’s surface.
Wel is het zo dat waterdamp die op grote hoogte vrijkomt vaak tot de vorming van condensatiesporen leidt, welke een aardopwarmend effect hebben.

However, water vapour emitted at high altitude often triggers the formation of condensation trails, which tend to warm the earth's surface
Wel is het zo dat waterdamp die op grote hoogte vrijkomt vaak tot de vorming van condensatiesporen leidt, welke een aardeopwarmend effect hebben

However, water vapour emitted at high altitude often triggers the formation of condensation trails, which tend to warm the earth's surface.
Wel is het zo dat waterdamp die op grote hoogte vrijkomt vaak tot de vorming van condensatiesporen leidt, welke een aardeopwarmend effect hebben.

At night, the condensation trails from aircraft do not reflect any sunlight, but do prevent heat from escaping from the Earth.
De condensatiestrepen van vliegtuigen weerkaatsen 's nachts geen zonlicht, maar houden op datzelfde moment wel de warmte van de aarde tegen.

Subject: Aircraft condensation trails which no longer only contain water but cause persistent milky veils, possibly due to the presence of barium, aluminium and iron
Betreft: Aandacht voor vliegtuigsporen die niet langer alleen water bevatten maar mogelijk door barium, aluminium en ijzer langdurig melkachtige sluiers veroorzaken

Research on the formation of condensation trails, also known as contrails, on their evolution into cirrus clouds, on the smaller direct effects of sulphate aerosols and soot, and on effective mitigation measures, including operational and technical measures, should also be promoted.
Onderzoek naar de vorming van condensatiesporen, ook wel condensstrepen genoemd, naar de ontwikkeling hiervan tot cirruswolken, naar de kleinere directe effecten van sulfaat-aerosolen en roet, en naar doeltreffende maatregelen daartegen, inclusief operationele en technische maatregelen, moet ook worden bevorderd.

Research on the formation of condensation trails, also known as contrails, their evolution into cirrus clouds, on the smaller direct effects of sulphate aerosols, soot, water vapour contrails and cirrus clouds, and on effective mitigation measures, including operational and technical measures, should also be promoted.
Onderzoek naar de vorming van condensatiesporen, ook wel condensstrepen genoemd, de ontwikkeling hiervan tot cirruswolken, naar de kleinere directe effecten van sulfaat-aerosolen, roet, condensstrepen van waterdamp en cirruswolken en naar doeltreffende maatregelen daartegen, inclusief operationele en technische maatregelen, moet ook worden bevorderd.

It will be possible, by means of good cooperation with weather services and proper arrangement of flying altitudes and speeds, to reduce not only the numbers of aircraft circling over cities while waiting to land, but also the condensation trails that more recent research highlights more emphatically as causes of climate problems.
Als we zorgen voor een goede samenwerking met de meteorologische diensten, en de vliegtuigen op de optimale hoogte en met de optimale snelheid laten vliegen, kunnen we vermijden dat ze al te vaak in het parkeercircuit boven de steden moeten cirkelen, en dat er condensatiestrepen ontstaan, want recent onderzoek heeft aangetoond dat die een al belangrijkere rol spelen in het broeikaseffect.

Further to Article 30(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council1b, EASA has been mandated to conduct a study to address the latest scientific developments related to non-CO2 aviation emissions resulting in climate impacts at altitude, including issues such as the formation of condensation trails, their evolution into cirrus clouds, as well as the direct effects of sulphate aerosols and soot.
Ter uitvoering van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad1ter heeft EASA de opdracht gekregen een studie uit te voeren naar de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot niet-CO2-luchtvaartemissies die resulteren in klimaateffecten op grote hoogte, zoals de vorming van condensatiesporen, de ontwikkeling hiervan tot cirruswolken en de directe effecten van sulfaat-aerosolen en roet.

He pulled his glass across the table, watching the trail of condensation.
Hij trok zijn glas over de tafel en keek naar het spoor van condens.

His breath condenses in the air and trails after him like he's a steam engine.
Zijn adem condenseert in de lucht en sliert achter hem aan alsof hij een stoomlocomotief is.

Is the Commission aware that, since 1999, members of the public in Canada and the USA have been complaining about the growing presence in the air of aircraft condensation trails of a new type, which sometimes persist for hours and which spread far more widely than in the past, creating milky veils which are dubbed ‘aerial obscuration’, and that the new type has particularly come to people's attention because it is so different from the short, pencil-thin white contrails which have been a familiar sight ever since jet engines came into use and which remain visible for 20 minutes at most and can only be produced if steam condenses on dust particles due to low temperatures and high humidity?
Is het de Commissie bekend dat sinds 1999 in de Verenigde Staten en Canada burgers klagen over een toenemende mate van in de lucht aanwezige vliegtuigsporen die behoren tot een nieuw type dat soms uren blijft hangen en dat veel meer uitwaaiert waardoor melkachtige sluiers ontstaan die daar worden aangeduid als „aerial obscuration”, en dat dit nieuwe type vooral opvalt door de sterke afwijking ten opzichte van de sinds de komst van straalmotoren als „contrails” bekende penseeldunne korte witte lijnen in de lucht die maximaal 20 minuten zichtbaar blijven en alleen kunnen ontstaan indien waterdamp condenseert op stofdeeltjes als gevolg van lage temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad?

They left footprints in the condensation, Jan's booted, Mischa's bare, a clear trail.
Ze lieten voetafdrukken achter in de condens, de laarzen van Jan, de blote voeten van Mischa, een duidelijk spoor.

Charged particles leave vapor trails in the chamber because of vapor condensation on disturbed atoms in the path, something like the trail of a high-flying jet airplane.
Geladen deeltjes laten nevelsporen in het vat achter omdat zich kleine condensdruppeltjes vormen aan de door het passerende deeltje verstoorde atomen, op soortgelijke wijze als het spoor van een op grote hoogte vliegend straalvliegtuig.

Condensation trickled down the kitchen window, leaving a trail of dark sky and stars.
De condens sijpelde over het keukenraam en liet een spoor van donkere hemel met sterren achter.