conducive oor Nederlands

conducive

adjektief

Tending to contribute to, encourage, or bring about some result.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bevorderend

adjektief

Tending to contribute to, encourage, or bring about some result

Here too, whichever procedure is conducive to effective participation merits priority.
Ook hier geniet de procedure de voorkeur die een doeltreffende deelname bevordert.

bevorderlijk

adjektief

Tending to bring about.

I find it conducive to work in this way.
Ik vind het bevorderlijk om op deze manier te werken.

heilzaam

adjektief

Tending to bring about.

As you know, I think the act of love can be quite conducive to...
Zoals je weet vind ik dat de daad der liefde flinkn heilzaam kan zijn bij...

Soortgelyke frases

conduce
bijdragen

voorbeelde

Current competences and fiscal relations between levels of government are not conducive to the efficient and fair delivery of public services, in particular in health, education, and social assistance.
De huidige bevoegdheden en de budgettaire betrekkingen tussen de overheidsniveaus zijn niet bevorderlijk voor een doeltreffende en rechtvaardige openbare dienstverlening, met name op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs en sociale bijstand.

Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
De Europese Gemeenschap is bereid tezamen met de regering van het Vorstendom Monaco te bekijken op welke wijze de handel tussen Monaco en de Gemeenschap in bepaalde financiële instrumenten en op het gebied van verzekeringsdiensten kan worden versterkt, zodra is vastgesteld dat de desbetreffende prudentiële regels en het toezicht op de betrokken Monegaskische marktdeelnemers van dien aard zijn dat het goede functioneren van de interne markt in de betrokken sectoren niet in het geding komt.

The natural factors in the geographical area of ‘Kiwi de Corse’ are particularly conducive to the cultivation of a high-quality product as described above.
De natuurlijke factoren in het geografische gebied van de "Kiwi de Corse" zijn bijzonder geschikt voor de teelt van een product van zeer goede kwaliteit zoals hierboven beschreven.

promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;
stimuleren van onderwijs in innovatiebevorderende vakken, zoals basis- en voortgezette wiskunde, natuurwetenschappen en techniek;

As the Advocate General notes in point 52 of his Opinion, the fact that a beneficiary under an insurance contract can avail himself of that clause against the insurer is not liable to cause him harm but, on the contrary, by adding a further forum to those provided for by the Brussels Convention in relation to insurance matters, is conducive to greater protection of the economically weakest party.
Zoals de advocaat-generaal in punt 52 van zijn conclusie opmerkt, kan de mogelijkheid voor de verzekerde die de begunstigde is van de verzekeringsovereenkomst, om dit beding aan de verzekeraar tegen te werpen, hem niet schaden, maar strekt zij integendeel ertoe de bescherming van degene die economisch gezien in de zwakste positie verkeert te versterken, doordat zij een extra forum toevoegt aan de in het Executieverdrag genoemde gerechten die bevoegd zijn in verzekeringszaken.

Whereas a legislative and financial environment conducive to tourism should be secured, through reinforced cooperation, in order to foster the performance of European tourism;
Overwegende dat door intensievere samenwerking een "toerismevriendelijk" wetgevend en financieel klimaat moet worden geschapen, ten einde de Europese toeristische prestaties aan te moedigen;

Article 6: The freedom granted to the Agency as regards the language rules for publishing the technical annexes of TSIs is not conducive to easy, shared access to Community legislation on interoperability.
Art. 6: De keuzevrijheid van het bureau omtrent de taal waarin de technische bijlagen bij de TSI's worden gepubliceerd, draagt niet bij tot een goede algemene toegankelijkheid van de communautaire interoperabiliteitswetgeving.

In order to make it easier to maintain a flow of imports conducive to EU market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by keeping the temporary suspension of customs duties on imports during the 2011/2012 marketing year until 30 June 2012 for the import tariff quotas to which this measure currently applies.
Om de invoer en het daarmee samenhangende marktevenwicht in de Unie te handhaven, dient het beleid inzake de invoer van granen ongewijzigd te blijven en mag, voor de tariefcontingenten waarvoor deze maatregel momenteel van toepassing is, niet worden geraakt aan de tijdelijke schorsing van de douanerechten bij invoer in het verkoopseizoen 2011/2012, en dat tot en met 30 juni 2012.

They must be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment
Ze moeten sociaal te verantwoorden zijn, alsook de groei en werkgelegenheid stimuleren

Teaching a people whose traditions were seemingly not conducive to spiritual growth, these faithful missionaries nonetheless helped bring about a mighty change in these Lamanites.
Hoewel zij een volk onderwezen met overleveringen die niet aan geestelijke groei bijdroegen, brachten deze getrouwe zendelingen niettemin een machtige verandering onder de Lamanieten tot stand.

In accordance with the provisions of Title IV, the Parties shall cooperate with a view to creating a transparent environment conducive to foreign direct investment, in particular in the mining sector.
Overeenkomstig de bepalingen van titel IV werken de partijen samen om een transparant klimaat te creëren dat gunstig is voor buitenlandse directe investeringen, meer bepaald in de mijnsector.

18 During your study period strive to have surroundings that are conducive to study.
18 Streef ernaar uw studieperiode door te brengen in een omgeving die bevorderlijk is voor het studeren.

For the Commission to adopt an international auditing standard for application in the Community, it must be generally accepted internationally and have been developed with full participation of all interested parties following an open and transparent procedure, add to the credibility and quality of annual accounts and consolidated accounts and be conducive to the European public good.
Opdat een internationale controlestandaard door de Commissie wordt goedgekeurd voor toepassing in de Gemeenschap, moet deze internationaal algemeen aanvaard zijn en tevens volgens een open en transparante procedure en met volledige medewerking van alle belanghebbenden zijn opgesteld, zodat hij de geloofwaardigheid van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen vergroot en bevorderlijk is voor het Europees openbaar belang.

EXPRESSING their commitment to create an environment conducive to greater bilateral trade and investment;
UITDRUKKING GEVEND aan hun engagement om een gunstig klimaat te creëren voor meer bilaterale handel en investeringen;

- contributing to the creation of a sociocultural, economic and educational environment conducive to the full exercise of that choice, especially for women,
- bijdragen tot het creëren van een sociaal, cultureel, economisch en educatief klimaat dat, met name voor vrouwen, gunstig is om dit recht volledig uit te oefenen;

Does it agree that this state of affairs is not conducive to ensuring the safety of members of the public, given that they withdraw larger amounts abroad in order to cut costs?
Is de Raad van ministers niet van mening dat bovenstaande de veiligheid van de burger, gezien de hogere geldopname in het buitenland om kosten te sparen, niet bevordert?

The favourable treatment of the injured party, which would arise if he was put in a better position in relation to the insurance company than if he had to enforce his compensation claim against the very person who caused the damage, would not be conducive to removing the typical limitations which arise from the different provisions of insurance law (e.g. exclusions of liability in favour of the civil liability insurance companies) and at which the directives are actually aimed.
De bevoorrechting van de benadeelde, die zou ontstaan indien hij ten opzichte van de verzekeringsmaatschappij in een betere positie verkeert dan wanneer hij zijn schade zou moeten claimen van de schadeveroorzaker zelf, zou niet bijdragen tot de eigenlijk met de richtlijnen beoogde opheffing van de typische beperkingen die voortvloeien uit de verschillende verzekeringsrechtelijke regelingen (bijv. aansprakelijkheidsuitsluitingen ten gunste van de motorrijtuigenverzekeraars).

Two or more undertakings can be found to enjoy a joint dominant position not only where there exist structural or other links between them but also where the structure of the relevant market is conducive to coordinated effects, that is, it encourages parallel or aligned anti-competitive behaviour on the market.
Dat twee of meer ondernemingen gezamenlijk een machtspositie hebben, kan niet alleen worden geconstateerd wanneer er structurele of andere banden tussen hen bestaan, maar ook indien de structuur van de betreffende markt gecoördineerde effecten bevordert, dit wil zeggen parallelle of mededingsverstorende gedragingen op de markt stimuleert.

31. However, such a consequence, it maintains, would be contrary to the terms of the provision in question, which prescribes legal residence for a period of at least three years or five years, and to its objective which, in order to promote the integration of the members of a Turkish worker's family into the host Member State by creating conditions conducive to family reunification, makes the rights conferred on those persons conditional upon the situation of the Turkish worker himself; on the other hand, a Turkish national cannot enjoy independent rights unless he satisfies the conditions in Article 6 of Decision No 1/80, which also presupposes that the requirements of national law concerning residence and work permits have been complied with.
31 Dit is volgens haar evenwel strijdig met de bewoordingen van deze bepaling, die een legaal verblijf eist gedurende een periode van "ten minste" drie of vijf jaar, alsmede met het doel van de regel, die, om de integratie van de gezinsleden van een Turkse werknemer in de lidstaat van ontvangst te bevorderen door gunstige voorwaarden te scheppen voor gezinshereniging, de aan deze personen verleende rechten koppelt aan de situatie van de Turkse werknemer zelf; een Turks onderdaan heeft echter alleen zelfstandige rechten indien hij aan de voorwaarden van artikel 6 van besluit nr. 1/80 voldoet, hetwelk tevens veronderstelt dat aan de voorwaarden van het nationale recht inzake verblijfs- en arbeidsvergunningen is voldaan.

Whilst it is necessary, for the purposes of showing that there is a risk of collective dominance, to establish the existence of a significant collective market share, the latter is not by itself sufficient to prove that such collective dominance exists, since market conditions must also be conducive to the creation of a collective dominant position.
Voor het bewijs dat er een gevaar van een collectieve machtspositie bestaat, moet weliswaar worden aangetoond dat er sprake is van een aanzienlijk collectief marktaandeel, maar dit laatste volstaat op zich nog niet als bewijs van een collectieve machtspositie, aangezien het bovendien noodzakelijk is dat de marktvoorwaarden gunstig zijn voor de totstandkoming daarvan.

The principle of addressing a wide range of social policy issues as part of the ENP has been endorsed by the partners, reflecting the understanding that social cohesion is conducive to a better business climate and necessary to legitimise and sustain reforms.
De partners hebben zich geschaard achter het principe dat in het kader van het ENB een hele reeks sociale beleidskwesties moet worden aangepakt.

A presidential decree ... shall authorise the issue of a form for betting with “fixed or variable winnings” on all manner of individual or team sports and on events whose nature is conducive to betting ... [OPAP] is designated as administrator of the form concerned ...
Bij presidentieel besluit [...] wordt de uitgifte toegestaan van een deelnemingsformulier voor weddenschappen tegen ‚al dan niet vaste notering’ op alle soorten individuele of collectieve sporten en op evenementen die zich lenen tot de organisatie van een weddenschap [...]. [OPAP] beheert het betrokken deelnemingsformulier [...].

The Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende duurzame sterke groei te verbeteren.

The achievement of the internal market entails eliminating restrictions on freedom of movement and distortions of competition, while creating an environment conducive to innovation and investment.
Voor de totstandbrenging van de interne markt moeten de beperkingen van het vrije verkeer en de verstoringen van de mededinging worden opgeheven en moet tegelijkertijd een gunstig klimaat voor innovatie en investeringen worden geschapen.