consolatory oor Nederlands

consolatory

/ˈkɒn.sɒl.æt.ri/, /kən.sɒl.ət.ri/ adjektief, naamwoord

Which consoles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

troostend

adjektief

voorbeelde

I can tell you that I'm on the lookout for consolatory things I might say to you.
Wat ik wel kan zeggen is dat ik alert ben op troostrijke gedachten die ik je zou kunnen mee- delen.

I took my saddle into the weighing room and Harold went off to join the owner in a consolatory drink.
Ik ging met mijn zadel naar de weegkamer en Harold liep weg om met de eigenaar een borrel als troost te drinken.

A short pause followed these consolatory remarks of Mr.Weller.
Een korte poos stilte volgde op deze troostrijke opmerking van Weller.

She said in consolatory tones, “He isn’t used to your teasing yet, as I am.”
Ze zei op troostende toon: ‘Hij is nog niet gewend aan je geplaag, zoals ik.’

Embarrassed, I glance up at Janet, who offers me a consolatory smile.
Beschaamd kijk ik op naar Janet, die me een bemoedigende glimlach schenkt.

Instead, Edward decided to buy himself a consolatory pint.
In plaats daarvan besloot Edward zichzelf te troosten met een pint.

In particular, they were Consolatory Rhetoric by Donovan J.
Dat waren vooral Consolatory Rhetoric van Donovan J.

‘And I who thought I should help you to extract some consolatory virtue out of this secret,’ went on Julius, in dismay.
“En ik dacht je nog wel te helpen om in dit geheim een zekere vertroosting te vinden,” vervolgde Julius onthutst.

During these months of study, however, I have realised that all too often this aspect is underestimated by public opinion, which indulges in wholly justified alarmism and awareness-raising campaigns about anorexia but also takes an equally unjustified consolatory approach towards overweight, with slogans such as 'big is beautiful', and so on.
In de onderzoeksperiode heb ik gemerkt dat dit veel te vaak door de publieke opinie niet wordt ingezien. Zeer terecht wordt veel aandacht besteed aan waarschuwings- en bewustmakingscampagnes voor anorexia, maar even onterecht wordt op een troostende manier omgegaan met overgewicht, met slogans in de geest van "dik is mooi”.

That would be a consolatory meal... because I'm going to kick your ass and win this contract.
Zeker om't goed te maken? Lk krijg dat contract, jij niet.

He put a consolatory arm around Lambert’s shoulder.
Hij sloeg een troostende arm om Lamberts schouder.

The final Lisbon Objective - to make the European economy the most competitive knowledge-based economy in ten years - appeared to many, right from the start, to be an optimistic, consolatory slogan.
Voor velen was het doel van Lissabon - binnen tien jaar van de Europese economie de sterkst concurrerende kenniseconomie ter wereld maken - van meet af aan een optimistische en hoopgevende leus.

I intended the remark to be consolatory, but she gave no sign she'd so much as heard it.
Ik bedoelde het troostend, maar ze gaf geen teken dat ze het had gehoord.

But even the wish to believe was consolatory.
Maar zelfs het verlangen om te geloven gaf troost.

Greta held Claire’s hand and tried to offer consolatory nothings, while inwardly seething at Henri.
Greta pakte Claires hand en probeerde haar te troosten, maar inwendig was ze woedend op Henri.

I took my saddle into the weighing-room and Harold went off to join the owner in a consolatory drink.
Ik ging met mijn zadel naar de weegkamer en Harold liep weg om met de eigenaar een borrel als troost te drinken.

In actual fact, it seems increasingly less consolatory seeing as, three years later, very little headway has been made towards attaining that objective.
Eerlijk gezegd geeft die leus ons steeds minder hoop, aangezien al drie jaar zijn verstreken en nog steeds nauwelijks vorderingen zijn gemaakt in de richting van dit doel.

“It was windy,” he tells her in a consolatory tone.
‘Het was winderig’, zegt hij op troostende toon.

Nobody even spares a consolatory look at the two sophomore backups.
Niemand werpt ook maar de geringste troostende blik op de twee tweedejaars back-ups.

Little Doctor Young sat and listened, repeating every now and then his inarticulate consolatory noise.
De kleine dokter Young hoorde alles zwijgend aan; zo nu en dan liet hij zijn troostende schorre kuchje horen.

'Beauty is rarely soft or consolatory.
'Schoonheid is zelden zacht of troostrijk.

Upon such a structure one could impose one’s own consolatory fictions of achievement and development.
Zo'n structuur kun je invullen met je eigen vertroostende fictieve voorstellingen van prestatie en ontwikkeling.

Neighbours ran to Marsiglia’s apartment with consolatory gifts of olive oil and Parma ham and bottles of Valpolicella.
Buren renden naar Marsiglia’s flat met troostende geschenken als olijfolie en Parmaham en flessen Valpolicella.

Apparently this consolatory perspective of a mother's prospects failed in producing its due effect.
Dit troostrijke vooruitzicht op moederweelde miste blijkbaar de bedoelde uitwerking.

He was giving her an annoying little consolatory smile and she wrinkled her nose in irritation.
Hij wierp haar een irritant troostrijk glimlachje toe en ze haalde geërgerd haar neus op.