construction grammar oor Nederlands

construction grammar

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Constructiegrammatica

groups a number of models of grammar that all subscribe to the idea that knowledge of a language is based on a collection of "form and function pairings". The "function" side covers what is commonly understood as meaning, content, or intent

voorbeelde

Not to mention, poorly constructed grammar.
Om nog maar te zwijgen van, armzalige constructieve grammatica.

This research has been implemented in fluid construction grammar (FCG), a formalism for construction grammars that has been specially designed for the origins and evolution of language.
Het onderzoek is uitgewerkt in de Fluid Construction Grammar, een systeem dat speciaal is ontworpen voor het beschrijven van de oorsprong en ontwikkeling van taal.

“It is, therefore, clear that all normal humans bring into the world an innate faculty for language acquisition, language use, and grammar construction. . . .
„Het is daarom duidelijk dat alle normale mensen met een aangeboren vermogen tot het leren en gebruiken van een taal (plus grammaticale constructies) ter wereld komen. . . .

‘Your accent needs work but overall you have a good grasp of the grammar and construction.’
‘Je accent kan beter, maar over de hele linie heb je een goede kennis van de grammatica en de zinsbouw.’

Japanese grammar and sentence construction are entirely different from Chinese.
De Japanse grammatica en zinsbouw verschillen volkomen van het Chinees.

His grammar and his construction were excellent, but no one would ever mistake him for a Frenchman.
Zijn grammatica en zinsopbouw waren uitstekend, maar niemand zou hem ooit voor een Fransman houden.

The unusual character derives from the fact that the contested word mark is not constructed according to the rules of English grammar.
Het ongebruikelijke karakter bestaat erin dat het litigieuze woordteken niet conform de Engelse grammaticale regels is opgebouwd.

Those two words are constructed correctly, according to the rules of grammar of the German language, and made up of common German terms.
Beide woorden zijn in overeenstemming met de Duitse grammaticaregels opgebouwd en bestaan uit gangbare Duitse termen.

This should allow us to extend the framework of Construction Grammar, so that it can accommodate variational data.
Op die manier kan het theoretische kader van Construction Grammar worden uitgebreid, zodat variationele data kunnen worden geaccommodeerd.

A study in Cognitive Construction Grammar and Comparative Sociolinguistics
Een studie in Cognitieve Constructiegrammatica en Vergelijkende Sociolinguïstiek

The results will yield clear identities for a shape grammar composition that can be based on physical construction and visual style.
De resultaten brengen duidelijke identiteiten voort voor een vorm-grammatica-samenstelling die gebaseerd kan worden op fysieke constructie en visuele stijl.

In the process, you’ll construct a foundation upon which you can build the rest of your grammar and vocabulary.
Zo leg je een stevige basis waarop je de rest van je grammatica en vocabulaire kunt bouwen.

Don’t look at grammar as a burden, but more as a scaffolding that helps you to construct your sentences.
Beschouw de grammatica niet als een last, maar liever als een soort steiger waarop je je zinnen kunt bouwen.

Learning Spanish Learning the Spanish language takes a lot of effort: your vocabulary, sentence construction, grammar, pronunciation, translating and understanding, reading and writing of Spanish words.
De Spaanse taal leren Bij het leren van de Spaanse taal komt een hoop kijken: je woordenschat, de zinsbouw, de grammatica, het uitspreken van woorden en het vertalen, begrijpen, lezen en schrijven.

On March 25-26, 2011, The Leiden University Centre for Linguistics will host a two-day workshop on ‘The construction grammar of Dutch’, in collaboration with the Ghent University Linguistics Department.
Op vrijdag 25 en zaterdag 26 maart 2011 vindt aan de Universiteit Leiden een workshop plaats over ‘De constructiegrammatica van het Nederlands’, georganiseerd door het Leiden University Centre for Linguistics in samenwerking met de vakgroep Nederlandse taalkunde van de Universiteit Gent.

This work is informed by key theoretical concepts from construction grammar, cognitive linguistics, and grammaticalization theory and is characterized methodologically by the use of qualitative and quantitative techniques for the analysis of corpus data.
Theoretisch sluit zijn werk aan bij de constructiegrammatica, de cognitieve linguïstiek en de grammaticalisatietheorie, methodologisch wordt het gekenmerkt door een corpusgebaseerde aanpak, met gebruik van zowel kwalitatieve als kwantitatieve technieken.

This work is informed by key theoretical concepts from construction grammar and related usage-based approaches and is characterized methodologically by the use of qualitative and quantitative techniques for the analysis of corpus data.
Theoretisch sluit zijn werk aan bij de constructiegrammatica en verwante usage-based benaderingen, methodologisch wordt het gekenmerkt door een corpusgebaseerde aanpak.

The grammar construction is not very complex.
De grammatica is niet erg complex opgebouwd.

Being in the programme it gives me a continuous studying of various subjects (mathematics, English and computer training etc) that can help me develop my thinking and researching skill and the construction of grammar.
Deelnemen aan het programma geeft mij de kans diverse vakken te studeren (wiskunde, Engels, computertraining etc.), wat mij helpt mijn manier van denken, onderzoekvaardigheden en grammaticaconstructies te ontwikkelen.

Its grammar was constructed to be like that of natural languages, but not like English.
De grammatica werd gebouwd te zijn als die van natuurlijke talen, maar niet zoals het Engels.

Attention will be paid to vocabulary, grammar and constructing sentences.
Er wordt onder meer aandacht besteed aan woordenschat, grammatica en zinsopbouw.

The workshop will bring together specialists in various domains of Dutch grammar, using different approaches or formalisms that fall under the general rubric of construction-based grammar, with the aim of providing an overview of current research into aspects of the Dutch constructicon and of stimulating discussion between different (broadly) constructionist approaches. Papers will deal with present-day standard Dutch as well as earlier stages of the language and/or other present-day varieties. Special guest is William Croft, who will talk about recent work in Radical Construction Grammar.
De workshop wil een aantal onderzoekers samenbrengen met expertise in de studie van de Nederlandse grammatica vanuit verschillende theoretische en methodologische perspectieven die passen onder het algemene label van de “constructionele” of “constructiegebaseerde” benaderingen. De bedoeling is om een overzicht te geven van het actuele onderzoek naar diverse aspecten van het Nederlandse constructicon – waarbij de focus niet beperkt blijft tot het hedendaagse Standaardnederlands maar ook oudere taalfasen en/of moderne (niet-standaard)variëteiten omvat – en om verschillende constructionele invalshoeken met elkaar te vergelijken.

The Biollandica editing service checks the spelling, grammar and sentence construction of Dutch texts and corrects them where necessary.
De redactieservice van Biollandica bestaat uit het controleren en waar nodig verbeteren van spelling, grammatica en zinsopbouw.

• and to express the derived knowledge in readable and autonomously – word by word – constructed sentences, with a limited grammar.
• en om deze afgeleide kennis uit te drukken in leesbare en – woord voor woord – zelfstandig geconstrueerde zinnen, met een beperkte grammatica.

Your thoughts don't need to be perfectly constructed or written with the right grammar and punctuation.
Je gedachten hoeven niet perfect verwoord te zijn of met de juiste grammatica en interpunctie opgeschreven te worden.