consubstantiation oor Nederlands
consubstantiation
en
An identity or union of substance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
consubstantiatie
Luther rejected the doctrine of transubstantiation in favor of consubstantiation.
Luther wees de leer van de transsubstantiatie af ten gunste van de consubstantiatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entweder transsubstantiality oder consubstantiality but in no case subsubstantiality.
Een gat in de grondLiterature Literature
The Members thus constitute a consubstantial element of the institution itself and, in exercising their powers, are indissociable from Parliament.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilEurLex-2 EurLex-2
(23) To recognise the possibility that CDTs could have partial access to the profession of dental practitioner, when the directive establishes a consubstantial relationship between possession of one of the forms of evidence of basic formal qualifications listed in point 5.3.2 of the annex to that directive and the pursuit of the profession of dental practitioner, is to my mind quite contrary to the intention of the EU legislature.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSUBSTANTIATION
Uitgaven over de voorbije # jaarjw2019 jw2019
As well as an entitlement to a payment, that fundamental right also includes, as a right which is consubstantial with the right to ‘paid’ annual leave, the right to an allowance in lieu of annual leave not taken upon termination of the employment relationship.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“The mystery of the Trinity, as God has told it to us, is the mystery of three divine persons, really distinct, in one and the same divine nature: coequal, coeternal, consubstantial, one God.
Nog steeds bang voor ' n muis!jw2019 jw2019
All such celebrations to which consubstantiation and transubstantiation are imputed are said to impart great grace.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan Hitlerjw2019 jw2019
order the defendant to pay to the applicant the amount of EUR 112 202 476.69, together with the associated and consubstantial penalties, amounting, on a monthly and cumulative basis, to 1.83 % as from December 1994 until the date of settlement, by way of compensation for the non-material and material damage suffered by the applicant as established in the application in Case T-429/09, Campailla v Commission, which is already in the General Court’s possession;
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With regard to the condition stipulated in the fourth paragraph of Article 263 TFEU that the appellant must be directly concerned by the act which it claims to challenge, it seems to me to be difficult, due to their consubstantiality, to hold, on the one hand, that that condition is met with regard to the general provision — namely Article 30 of amended Regulation No 267/2012 — and not with regard to the provision which establishes the detailed rules of that general provision — namely the first subparagraph of Article 30b(3) of that regulation.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detectereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consubstantiation is Luther’s teaching that the bread and the wine “coexist” with Christ’s body at the Lord’s Supper.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurjw2019 jw2019
51 Next, it must be noted that the fact that the 2006 schedule applies only to airlines using Lübeck airport is consubstantial with the German legal rules on airport charges and with the very nature of the rules setting those charges.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeEurLex-2 EurLex-2
The author summarises the dialectic tension which exists between the two actions, noting the ‘consubstantial link’ between them, whilst stating that the action for failure to act has, nevertheless, an ‘existential autonomy’ in relation to the action for annulment.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?EurLex-2 EurLex-2
92 It must also be made clear that the concept of a single objective cannot be determined by a general reference to the distortion of competition on the market concerned by the infringement, since an impact on competition, whether it is the object or the effect of the conduct in question, constitutes an element consubstantial with any conduct covered by Article 81(1) EC.
Ik ben klaarEurLex-2 EurLex-2
12 Many Protestants believe in what is called consubstantiation.
Noem me niet steeds ' het kind 'jw2019 jw2019
180 In that connection, it must be made clear that the concept of single objective cannot be determined by a general reference to the distortion of competition in the choline chloride market, since an impact on competition, whether it is the object or the effect of the conduct in question, constitutes a consubstantial element of any conduct covered by Article 81(1) EC.
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
Only a situation of persistent paralysis in diplomatic relations between two Member States, contrary to their commitment to maintain good-neighbourly relations consubstantial with their decision to join the Union, would be covered by EU law, if only because, in accordance with the last paragraph of Article 4(3) TEU, Member States must refrain from any measure that could jeopardise the attainment of the Union’s objectives.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsEurLex-2 EurLex-2
Campanus objected to the ideas of both transubstantiation and consubstantiation.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisjw2019 jw2019
No Transubstantiation or Consubstantiation.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenjw2019 jw2019
(FR) Madam President, from Lenin's Soviet Russia to Kim Il-Sung's present-day North Korea, via Mao's China, Mengistu's Ethiopia and Pol Pot's Cambodia - and this list is, unfortunately, not exhaustive - it can be said that famine is consubstantial with communism.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentEuroparl8 Europarl8
My consubstantial father's voice.
Algemene specificatiesLiterature Literature
Whether the Council of Sardica was not the first Council which declared for the doctrine of the Consubstantial Trinity?”
Wat geld op de wedstrijd gezetjw2019 jw2019
(See also Consubstantiation; Mass [Roman Catholic]; Memorial [Lord’s Evening Meal])
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldjw2019 jw2019
75 Article 31(2) of the Charter therefore entails, in particular, as regards the situations falling within the scope thereof, that the national court must disapply national legislation negating the principle, recalled in paragraph 54 of this judgment, that a worker cannot be deprived of an acquired right to paid annual leave at the end of the leave year and/or of a carry-over period fixed by national law when the worker has been unable to take his leave, or correspondingly, of the entitlement to the allowance in lieu thereof upon termination of the employment relationship, as a right which is consubstantial with the right to ‘paid’ annual leave.
Stel je eens voor, een school zonder gepestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luther rejected the doctrine of transubstantiation in favor of consubstantiation.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.