contempt oor Nederlands

contempt

/kənˈtɛmpt/ naamwoord

(uncountable) The feeling or attitude of regarding someone or something as inferior, base, or worthless; scorn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

minachting

naamwoord vroulike

law: open disrespect or willful disobedience of the authority

Instruct the navy to fire on the next Dutch ship that dares show contempt for the colours.
Laat de marine op het volgende Nederlandse schip vuren dat durft minachting te tonen voor de kleuren.

verachting

naamwoord vroulike

uncountable: a feeling or attitude

What, now you feel contempt for his disloyalty?
Dus nu voel je verachting voor zijn ontrouw?

schamperheid

versmading · contempt · ongenoegen

Contempt

Contempt (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Le Mépris

Contempt (film)

Do you remember in Rome where we filmed Contempt?
Weet u nog in Rome toen we Le mépris filmden?

Soortgelyke frases

contempt of court
Contempt of court

contemptible
abject · detestabel · verachtelijk · verfoeilijk

hold in contempt
minachten · verachten

contemptible
abject · detestabel · verachtelijk · verfoeilijk

contemptible
abject · detestabel · verachtelijk · verfoeilijk

contemptible
abject · detestabel · verachtelijk · verfoeilijk

voorbeelde

Such complete contempt for death.
Zo’n totale minachting voor de dood.

The honest merchants of Mutavari hold them in contempt.”
De eerlijke kooplieden uit Mutavari verachten ze.'

It was half-past two when she gathered up the sheets and read them over with a smile which was half contempt.
Het was half drie toen zij de beschreven vellen verzamelde en ze met een half verachtelijk glimlachje overlas.

9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.
9 Maar de duisternis zal niet zijn zoals vroeger, toen er ellende was in het land, toen het land van Ze̱bulon en het land van Na̱ftali werden veracht.

I know you were on the police force... had a session with the State Crime Committee... and you got a year for contempt.
Ik weet dat je een tijd bij de politie gewerkt hebt... je was daar ingedeeld bij de afdeling zware misdaden... en dat je een jaar hebt gezeten wegens minachting van het gerecht.

The stability plan for South-East Europe is a failure: the declarations of loyalty to NATO by the governments of Eastern Europe do not prevent the European Union treating them with contempt and imposing anti-social policies on them.
Het stabiliteitsplan voor Zuid-Oost-Europa is een mislukking. Ondanks de loyaliteitsverklaringen van de Oost-Europese regeringen ten opzichte van de NAVO, geeft de Europese Unie blijk van haar minachting voor deze regeringen en voert ze een antisociaal beleid.

Critchley could always take other people’s disbelief or contempt.
Critchley kon in alle omstandigheden het ongeloof of de minachting van andere mensen aan.

On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.
Op het specifieke punt van informatie zouden wij op veel radicalere wijze uiting hebben gegeven – en dat doen wij ook al – aan onze ontevredenheid over de huidige situatie in Italië. Dit hangt echter samen met het feit dat de heer Berlusconi, die zichzelf heeft opgeworpen als alternatief voor de situatie in Italië waarin de wet met voeten werd getreden en zelfs de democratie niet geëerbiedigd werd, nu de laatste is geworden in een lange rij personen die, voor de tweede maal, een soort Italiaanse ziekte dreigen over te dragen op Europa.

Oddly, though, his voice was full of something other than the contempt she expected.
Vreemd genoeg was zijn stem vervuld van iets anders dan de verwachte minachting.

Scarlett, watching the flying fingers, heard the laughter and looked at them all with concealed bitterness and contempt.
Scarlett, die naar de nijvere handen keek, hoorde het gelach en bekeek hen allen met verborgen bitterheid en minachting.

I deserve your contempt and hatred.
Ik heb uw minachting en uw haat verdiend.

Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.
Deze actie van de rechtbank houdt geringschatting in van het Europees Parlement en is strijdig met het Reglement van het Europees Parlement en de Poolse strafwet, overeenkomstig dewelke geen strafprocedure kan worden ingesteld tegen een lid van het Europees Parlement alvorens die instelling over zijn immuniteit heeft beslist.

Thorvald had taken one bite of food at an earlier meal and spat it out with contempt.
Thorvald had één hap van het eten genomen en die minachtend uitgespuugd.

I hold her in contempt!
Ik houd haar vast voor minachting.

They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.
Hun gevoelens waren duidelijk van hun minachtende, uitdagende gezichten af te lezen; sommigen zaten zelfs aan een lolly te likken om hun verachting te tonen.

Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;
is van oordeel dat bij een goed beleid tegen discriminatie moet worden voorkomen dat irrationele angst of minachting voor homoseksualiteit wordt gewekt, zoals vaak voorkomt wanneer uit onverdraagzaamheid voortkomende acties of gebeurtenissen op een onjuiste manier en zonder inachtneming van de vereiste voorzichtigheid te veel nadruk krijgen, waardoor homoseksualiteit onzorgvuldig en onjuist wordt beoordeeld;

There is no bail for contempt, and you will serve the full thirty days.
U kunt die straf niet met een boete afkopen en u zult de volle dertig dagen moeten zitten.

Simon could see the contempt, the sly grins and half-words that gathered around Aron.
Opeens zag Simon de verachting, de scheve grijnzen en de vage toespelingen die altijd rondom Aron aanwezig waren.

I have so much resentment toward him these days, so much contempt, that sometimes it hurts.
Ik heb tegenwoordig zo’n afkeer van hem, voel zoveel minachting voor hem, dat het soms pijn doet.

Giuseppe fixed him with a look of contempt that Tomasino, as usual, didn’t notice.
Giuseppe keek hem minachtend aan, wat Tomasino zoals gewoonlijk niet zag.

The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”
Het Griekse woord rhaʹka (vtn.) dat met „een verfoeilijk minachtend woord” is vertaald, betekent „leeg” of „leeghoofdig”.

Better take the contempt and mockery of his comrades than losing his boy.
Hij werd liever door zijn kameraden veracht dan dat hij zijn zoon zou verliezen.

It's been interesting over the course of 11 years to watch us go from utter contempt for the notion that we can't save our own seed to acceptance.
Het is interessant om te zien dat we over een periode van 11 jaar... van totale minachting voor het idee dat we onze eigen zaden niet mochten bewaren... overgingen op acceptatie daarvan.

The word contempt didn’t really do justice to Ian’s expression.
Het woord minachtend deed niet volkomen recht aan Ians gezichtsuitdrukking.

Instruct the navy to fire on the next Dutch ship that dares show contempt for the colours.
Laat de marine op het volgende Nederlandse schip vuren dat durft minachting te tonen voor de kleuren.