contempt of court oor Nederlands

contempt of court

naamwoord

A court order which, in the context of a court trial or hearing, declares a person or organization to have disobeyed or been disrespectful of the court's authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Contempt of court

offense of being disobedient to or disrespectful towards a court of law and its officers

voorbeelde

Arrested for contempt of court. "
Gearresteerd voor het disrespecteren van de rechtbank.

Do you want to be arrested for contempt of court?
Wilt u aangehouden worden wegens minachting?

He gets a 20,000 won fine for contempt of court.
Vanwege minachting van de rechtbank... veroordeel ik u toch tot een geldboete van 20.000 won.

There’s an arrest warrant in the UK for him, for contempt of court, but it’s not international.
Er loopt een arrestatiebevel tegen hem in het vk, wegens minachting van het hof, maar dat is niet internationaal.

Ah, I believe that would be contempt of court.
Ik denk het als minachting voor het gerecht zal worden gezien.

I am fining you five hundred dollars for contempt of court.
Ik geef u een boete van vijfhonderd dollar wegens minachting voor de rechtbank.

If you take this wire down on Friday, you'll be in contempt of court on Monday.
Als jij die tap vrijdag afsluit, sta je maandag voor de rechter.

Judge Hight debated finding him in contempt of court for sarcasm, then gave up.
Rechter Hight overwoog hem minachting van het hof ten laste te leggen wegens sarcasme, maar gaf het op.

Contempt of court!
Minachting van de rechtbank!

"""The prisoner will answer correctly and properly or become guilty of contempt of court!"""
‘De gevangene wordt geacht correct antwoord te geven, anders wordt hij aangeklaagd wegens belediging van de rechtbank!’

You don’t want to be held in contempt of court, do you?”
Je wilt toch niet wegens belediging van het hof worden aangehouden, wel?""

You'll confine yourself to giving direct answers to direct questions or find yourself in contempt of court.
Nu geef je directe antwoorden aan directe vragen, anders beledig je't hof.

You'll be cited for contempt of Court in connection with this last stunt of yours.""
Je wordt gedagvaard wegens belediging van de rechtbank voor die laatste stunt.’

I'm fining you $ 500 for contempt of court.
500 dollar boete wegens belediging.

"""If you speak again, I will hold you in contempt of court."
‘Als u uw mond nogmaals opendoet, leg ik u minachting van het hof ten laste.

I am also charging you with contempt of court for your behaviour here today.
Ik leg u vandaag ook minachting van het hof ten laste.

If I refuse, I could be in contempt of court if it were to go to trial.’
Als ik weiger en dit komt voor de rechter, dan kan me minachting voor het hof verweten worden.’

And how do we address the problem of the Contempt of Court Act if a journalist’s among us?”
En hoe zit het met de Contempt of Court Act als er een journalist onder ons is?’

We're not sitting in jail at nights because of contempt of court.
Zonder in de bak te draaien wegens belediging van het hof.

The man was in contempt of court.
Minachting van het hof.

You'll be in contempt of court for unlawful possession of Edgehill's property.
Minachting... voor illegaal bezit.

Mr. DiNorscio, I am fining you $ 5,000 for contempt of court.
Vijfduizend dollar boete voor minachting van het hof.

That’s perjury and contempt of court.
Dat is meineed en minachting van het hof.

Drummond, both you and your client are in contempt of court.
Meneer Drummond,’ vervolgt hij, ‘u en uw cliënt hebben zich schuldig gemaakt aan minachting van het hof.

If, however, we show “contempt of court” for our conscience, its sensitivity will become calloused and nonfunctional.
Indien wij echter ten aanzien van ons geweten „minachting voor de rechtbank” tonen, zal het ongevoelig worden en niet meer functioneren.