continental margin oor Nederlands

continental margin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

continentale marge

zone of the ocean floor that separates the thin oceanic crust from thick continental crust

voorbeelde

Plankton and other minute sea beings flourish where the drift is heaviest, at the continental margins.
Plankton en andere kleine zeewezens floreren waar de aanvoer het hevigst is, langs de randen van de continenten.

The belts are characterized by sedimentary basins and passive continental margins containing granite intrusions.
Deze gordels worden gekenmerkt door gemetamorfoseerde sedimenten van passieve marges en voorlandbekkens, geïntrudeerd door granietlichamen.

Continental margins and deep sea
Continentale randen en de diepzee

Continental margins constitute about 28% of the oceanic area.
Continentale marges maken ongeveer 28% uit van het oppervlakte van de oceanen.

I have here a model, a very simplified representation of the continental margin of Alaska.
Ik heb hier een vereenvoudigde voorstelling van de bodem van Alaska.

(d) The Northeastern Atlantic continental margin:
d) Noordoostatlantische continentale rand:

Continental Margin, Norwegian Sea ‘Shit,’ Stone groaned.
Noorse Zee, continentale rand ‘Verdomme,’ kreunde Stone.

The north-eastern Atlantic continental margin:
Noordoostatlantische continentale rand:

The Helvetic nappes consist of Mesozoic sedimentary rocks deposited on the former southern continental margin of the European plate.
De Helvetische dekbladen bestaan uit Mesozoïsche sedimentaire gesteenten afkomstig van de voormalige zuidrand van de Europese plaat.

They consist of Mesozoic limestones, shales and marls that were originally deposited on the southern continental margin of the European continent.
De Helvetische Dekbladen bestaan uit Mesozoïsche kalksteen, schalie en mergel, die oorspronkelijk op de overgang tussen het continentaal plat en de continentale helling aan de zuidrand van Europa werden afgezet.

Enhanced understanding of sediments in continental margins and deep seas, gas hydrate behaviour, deep-sea ecosystems and technologies needed to enhance deep-sea observation.
Een beter begrip van de sedimenten in continentale randen en de diepzee, het gedrag van gashydraat, diepzee-ecosystemen en technologieën om diepzeeobservatie te verbeteren.

This paragraph does not apply to submarine elevations that are natural components of the continental margin, such as its plateaux, rises, caps, banks and spurs.
Dit lid is niet van toepassing op onderzeese bodemverheffingen die natuurlijke onderdelen van de continentale rand zijn, zoals de hoogvlakten, opgaande hellingen, drempels, banken en uitsteeksels.

The continental margin comprises the submerged prolongation of the land mass of the coastal State, and consists of the sea-bed and subsoil of the shelf, the slope and the rise.
De continentale rand omvat de onder water gelegen voortzetting van de landmassa van de kuststaat en bestaat uit de zeebodem en ondergrond van het plat, de helling en de voet.

For the purposes of this Convention, the coastal State shall establish the outer edge of the continental margin wherever the margin extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by either:
4. a) Voor de toepassing van dit verdrag stelt de kuststaat de buitenste grens van de continentale rand vast wanneer deze zich verder uitstrekt dan 200 zeemijl van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee wordt gemeten door:

4. (a) For the purposes of this Convention, the coastal State shall establish the outer edge of the continental margin wherever the margin extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by either:
4. a) Voor de toepassing van dit verdrag stelt de kuststaat de buitenste grens van de continentale rand vast wanneer deze zich verder uitstrekt dan 200 zeemijl van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee wordt gemeten door:

Investigation of the physical, geochemical and biological processes which determine the evolution of the Mediterranean ecosystem; exchanges between the continental margin and the open sea as well as through straits and channels; contribution of various sources (e.g., atmosphere, rivers, upwellings) of organic and inorganic matter, transport in the water column and sediment record; modification of biogeochemical equilibria by anthropogenic influences; influence of physio-chemical environment on biological and microbiological processes.
Onderzoek van de fysische, geochemische en biologische processen als onderdelen van een alomvattende studie van de evolutie van het mediterrane ecosysteem; uitwisselingsprocessen tussen de wateren van de continentale rand en de open zee, alsmede via straten en zee-engten; aanvoer van organisch en anorganisch materiaal uit diverse bronnen (via de atmosfeer, door stromen en door opwelling) en transport in de waterkolom; registratie van deze processen in de sedimentpatronen; wijziging van de biogeochemische evenwichten als gevolg van beïnvloeding door de mens; invloed van het fysisch-chemisch milieu op de biologische en microbiologische processen.

The continental shelf of a coastal State comprises the sea-bed and subsoil of the submarine areas that extend beyond its territorial sea throughout the natural prolongation of its land territory to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not extend up to that distance.
Het continentale plat van een kuststaat omvat de zeebodem en de ondergrond van de onder water gelegen gebieden die zich buiten zijn territoriale zee uitstrekken door de natuurlijke voortzetting van zijn landterritorium tot de buitenste grens van de continentale rand, of tot een afstand van 200 zeemijl van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee wordt gemeten wanneer de buitenste grens van de continentale rand zich niet tot die afstand uitstrekt.

Investigation of the physical, sedimentological, geochemical and biological processes which determine the evolution of the Mediterranean ecosystem; exchanges between the continental margin and the open sea as well as through straits and channels; contribution of various sources (e. g. atmosphere, rivers, upwellings) of organic and inorganic matter, transport in the water column and sediment record; modification of biogeochemical equilibria by anthropogenic influences; influence of physio-chemical environment on biological and microbiological processes.
onderzoek van de fysische sedimentologische, geochemische en biologische processen als onderdelen van een alomvattende studie van de evolutie van het mediterrane ecosysteem; uitwisselingsprocessen tussen de wateren van de continentale rand en de open zee, alsmede via straten en zelëngten; aanvoer van organisch en anorganisch materiaal uit diverse bronnen (de atmosfeer, rivieren en door opwelling) en transport in de waterkolom; registratie van deze processen in de sedimentpatronen; wijzging van de biogeochemische evenwichten als gevolg van beïnvloeding door de mens; invloed van het fysisch-chemisch milieu op de biologische en microbiologische processen.

20– And which, by virtue of Article 76(1) UNCLOS, ‘comprises the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond [the] territorial sea throughout the [natural] prolongation of [the] land territory [of the coastal State] to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not extend up to that distance’.
20– Overeenkomstig artikel 76, lid 1, Zeerechtverdrag omvat het continentaal plat „de zeebodem en de ondergrond van de onder water gelegen gebieden die zich buiten [de] territoriale zee uitstrekken door de natuurlijke voortzetting van [het] landterritorium [van de kuststaat] tot de buitenste grens van de continentale rand, of tot een afstand van 200 zeemijl van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee wordt gemeten wanneer de buitenste grens van de continentale rand zich niet tot die afstand uitstrekt”.

In conclusion, the Commission considers that Great Britain and Irish prices are still marginally higher than in Continental Europe.
Concluderend is de Commissie van oordeel, dat de prijzen in Groot-Brittannië en in Ierland nog steeds marginaal hoger zijn dan die op het Europese vasteland.

4– An area which ‘comprises the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond [the] territorial sea throughout the natural prolongation of [the] land territory [of a coastal State] to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not extend up to that distance’ (Article 76(1) of the United Nations Convention on the Law of the Sea (‘UNCLOS’), which was signed in Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982, entered into force on 16 November 1994, was ratified by the Netherlands on 28 June 1996 and approved on behalf of the European Community by Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 (OJ 1998 L 179, p. 1)).
4– Volgens artikel 76, lid 1, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht op de zee (hierna: „Zeerechtverdrag”), dat op 10 december 1982 te Montego Bay (Jamaica) is ondertekend, op 16 november 1994 in werking is getreden, op 28 juni 1996 door Nederland is geratificeerd en namens de Europese Gemeenschap is goedgekeurd bij besluit 98/392/EG van de Raad van 23 maart 1998 (PB L 179, blz. 1), omvat dit gebied „de zeebodem en de ondergrond van de onder water gelegen gebieden die zich buiten [de] territoriale zee uitstrekken door de natuurlijke voortzetting van [het] landterritorium [van een kuststaat] tot de buitenste grens van de continentale rand, of tot een afstand van 200 zeemijl van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee wordt gemeten wanneer de buitenste grens van de continentale rand zich niet tot die afstand uitstrekt”.

Continental margins constitute about 28% of the oceanic area. [1]
Continentale marges maken ongeveer 28% uit van het oppervlakte van de oceanen.[1]