contradistinction oor Nederlands

contradistinction

naamwoord

Distinction by contrast; the displaying of something, A, to show what B is not.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegenstelling

naamwoord

In contradistinction to a judgment under Article 171 of the Treaty no moral reproach is implied .
In tegenstelling tot een veroordeling ex artikel 171 van het Verdrag ontbreekt immers het morele element van afkeuringswaardigheid .

tegenstrijdigheid

naamwoord

onderscheid

naamwoord onsydig

Distinction by contrasting or opposing qualities.

Verschil door contrasterende of tegengestelde kwaliteiten.

verschil

naamwoord onsydig

Distinction by contrasting or opposing qualities.

Verschil door contrasterende of tegengestelde kwaliteiten.

voorbeelde

Should not the aid granted to SS Lazio, as a tax concession reserved for a single company in contradistinction to the usual treatment of undertakings by the Italian tax authorities, be considered a flagrant breach of the principle of free competition between enterprises?
Moet de aan deze sportvereniging toegekende steun, in de vorm van belastingaftrek ten voordele van één enkele onderneming in tegenstelling tot de fiscale behandeling waaraan de andere ondernemingen worden onderworpen, tenslotte niet beschouwd worden als een opmerkelijk geval van schending van het beginsel van vrije mededinging tussen de ondernemingen?

Neither of the candidates has presented a programme, in contradistinction to Mr Barroso, for example, who did present a programme prior to his election.
Geen van de kandidaten heeft een programma gepresenteerd, in tegenstelling tot bijvoorbeeld de heer Barroso, die wel voorafgaand aan zijn verkiezing een programma presenteerde.

It runs (in contradistinction to hopping), but not quite so quickly as some of its congeners.
Hij rent (in tegenstelling tot huppen), maar niet zo snel als sommige van zijn verwanten.

In contradistinction, local assistants are employed, in accordance with the aforementioned Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, by Members of the European Parliament under contracts concluded under the applicable national law in the Member State in which they are elected.
Plaatselijke medewerkers daarentegen worden overeenkomstig de bovengenoemde maatregelen tot uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement door leden van het Europees Parlement aangesteld op basis van contracten die worden gesloten conform de in de lidstaat waar zij zijn gekozen toepasselijke nationale wetgeving.

In contradistinction to a judgment under Article 171 of the Treaty no moral reproach is implied .
In tegenstelling tot een veroordeling ex artikel 171 van het Verdrag ontbreekt immers het morele element van afkeuringswaardigheid .

Although not legally decisive for the resolution of the dispute, in my opinion investment protection under Directive 2004/39 is not intended to cover situations in which consumers are financing consumption, in contradistinction to investments, which in economic terms are a form of saving.
Hoewel dit juridisch gezien niet doorslaggevend is voor de beslechting van het geschil, is de bescherming van de belegger in de zin van richtlijn 2004/39 niet bedoeld voor situaties waarin consumenten hun consumptie financieren, in tegenstelling tot beleggingen, die in economische termen een vorm van sparen zijn.

For that reason, I feel unable to base the analysis that follows on an assumption (for it could be no more than that) that the legislator ‘must have meant’ one to read ‘grasses or other herbaceous forage’ in contradistinction to ‘other crops’, so that a change within the former category could never count as a crop rotation.
Ik acht het derhalve niet mogelijk om mijn onderstaande analyse te baseren op een veronderstelling (want meer zou het niet zijn) dat de wetgever „bedoeld moet hebben” dat „grassen of andere kruidachtige voedergewassen” moet worden gelezen in tegenstelling tot „andere gewassen”, zodat een verandering binnen de eerste categorie nooit kan worden aangemerkt als vruchtwisseling.

I will say that in contradistinction to usual therapies, it is fast and violent—shock treatment.
Ik wil wel zeggen dat het in tegenstelling tot de gebruikelijke therapieën snel en heftig is - shocktherapie.

18 It should be noted, on this point, that Article 6 of the Directive concerns an agent's rate of remuneration and not, in contradistinction to Article 7, transactions on which commission is payable.
18 Dienaangaande moet worden gepreciseerd, dat artikel 6 van de richtlijn betrekking heeft op het loontarief van de agent en, anders dan artikel 7, niet op de transacties waarvoor een provisie verschuldigd is.

(Kingdom Interlinear) It means ground, basis, support, foundation, confidence, and also reality, substance, in contradistinction to that which is unreal or imaginary.
Hiermee wordt gedoeld op grond, basis, ondersteuning, fundament, vertrouwen, en ook op realiteit, werkelijkheid, in tegenstelling tot wat onwerkelijk of denkbeeldig is.

The soul in contradistinction with the monad is its vehicle for manifestation on any one plane.
In tegenstelling met de monade is de ziel haar voertuig dat dient om zich op een bepaald gebied te manifesteren.

I shall examine below certain aspects of that reasoning, principally in order to clarify, by contradistinction, what I believe to be the correct view, but also to cover the possibility of the Court preferring to take that second course.
Hieronder zal ik enkele aspecten van dat betoog bespreken, voornamelijk om aan de hand van een a contrario redenering te verduidelijken, wat naar mijn mening de juiste zienswijze is, doch ook voor het geval het Hof voor die tweede koers zou kiezen.

There is still a European economy (in contradistinction to transnational undertakings) and it is necessary to identify the products which European undertakings can successfully market internationally.
Er is nog steeds een Europese economie (los van de transnationale ondernemingen) die aan de internationale wereldhandel deelneemt, en de vraag moet worden gesteld met welke goederen Europese ondernemingen met succes aan de internationale handel kunnen deelnemen.

In contradistinction to the fierce Sekhmet, she typified the mild fertilizing heat of the sun.
In tegenstelling met de woeste Sekhmet, stelt zij de zachte, vruchtbaar makende zonnehitte voor.

Mr President, for Iran the concept of Europe was first formulated, in contradistinction to Asia, in the historic work of Herodotus, when he wrote about the Persians' attack on Europe, which was then the Greek city states.
Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot de rest van Azië, kreeg voor Iran het begrip Europa voor het eerst vorm via het historische werk van Herodotus die over de aanval van de Perzen op Europa schreef, dat toen bestond uit de Griekse stadstaten.

Even if that problem arises in all cases involving post-clearance recovery, it must be pointed out that in the present case, in contradistinction to ordinary instances of post-clearance recovery, even at the time of importation, no customs debt had arisen.
Ook al doet dit probleem zich bij elke navordering voor, in casu is - in tegenstelling tot het normale geval van een navordering - van belang dat geen douaneschuld was ontstaan ten tijde van de invoer.

In contradistinction, local assistants, including those working for Members elected in one of the Member States in which the Parliament's three places of work are located, should continue to be employed, in accordance with the aforementioned Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, by Members of the European Parliament under contracts concluded under the applicable national law in the Member State in which they are elected.
Daarentegen moeten plaatselijke medewerkers, ook diegenen die werken voor leden die zijn gekozen in een van de drie lidstaten waar het Parlement zijn vergaderplaatsen heeft, uit hoofde van bovengenoemde Bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement, door leden van het Europees Parlement aangesteld blijven op basis van overeenkomsten die zijn gesloten onder het toepasselijke nationale recht in de lidstaat waar de leden zijn verkozen.

In contradistinction to this purely material value there is the ideal value.
Tegenover dit zuiver materiële loon nu, staat het ideële.

Does the system of sanctions provided for in Article 13(4) of Regulation (EC) No 97/95 as amended by Regulation (EC) No 1125/96, by contradistinction to Article 13(3) of that Regulation, satisfy Community-law standards of certainty?
Voldoet de sanctieregeling van artikel 13, lid 4, van verordening (EG) nr. 97/95, gelet op het verband met artikel 13, lid 3, van deze verordening, aan de gemeenschapsrechtelijke bepaaldheidsvereisten?

Aside from the methodological weakness or preliminary nature of the studies cited in the Status Report, new and relevant streptogramin susceptibility surveillance data from human clinical isolates stand in direct contradistinction to the risks hypothesised.'
Nog afgezien van de methodologische zwakte of de voorbereidende aard van de in het status report genoemde studies, zijn nieuwe en relevante gegevens betreffende de gevoeligheid voor streptograminen bij menselijke klinische isolaten lijnrecht in tegenspraak met de veronderstelde gevaren."

The tea industry claims that in Portugal tea is subject to the maximum VAT rate of 21 %, in contradistinction to most food and drink products, which are subject to the minimum VAT rate.
Met instemming van de beroepssector wordt thee in Portugal met het maximale BTW-tarief belast, d.w.z. 21 %, anders dan de meeste dranken en levensmiddelen die aan het minimum-BTW-tarief worden onderworpen.

In contradistinction to the 1902 Convention, the 1950 one is basically motivated by ecological considerations, although Article 5 introduces an ethical arguement by making it an offence to inflict wanton suffering on birds.
In tegenstelling met de overeenkomst van 1902 is die van 1950 in hoofdzaak geïnspireerd door ecologische overwegingen , hoewel in artikel 5 een etisch element wordt ingevoerd en wel door het verbod om vogels onnodig te doen lijden .

The concept of an employment relationship, by contradistinction to a contract of employment, should be interpreted to bring within the scope of the directive all employees whose employment relationship is governed not by a contract but by administrative provisions.
Arbeidsverhouding" moet anders dan het begrip arbeidsovereenkomst" in dier voege worden uitgelegd dat het alle werknemers binnen de werkingssfeer van de richtlijn brengt, wier arbeidsverhouding niet door een overeenkomst maar door bestuursrechtelijke bepalingen wordt beheerst.

In direct contradistinction, Jehovah’s Kingdom government will operate on the basis of love and co-operation and will bring peace and happiness to the people.
In lijnrechte tegenstelling hiermede zal Jehovah’s Koninkrijksregering werkzaam zijn op de grondslag van liefde en samenwerking en ze zal de mensen vrede en geluk brengen.